úmyslné protiprávní jednání oor Engels
úmyslné protiprávní jednání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wilful misconduct
willful misconduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že podvod je úmyslným protiprávním jednáním, jež představuje trestný čin, zatímco nesrovnalost znamená nedodržení pravidel;
Oh, absolutelyEuroParl2021 EuroParl2021
Jejich odpovědnost zahrnuje podvod, úmyslné protiprávní jednání a hrubou nedbalost.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Ke čtvrtému důvodu kasačního opravného prostředku, vycházejícímu z úmyslného protiprávního jednání nebo nedbalosti
Let' s show ' em what we gotEurLex-2 EurLex-2
c) jíž byl uložen nepodmíněný trest odnětí svobody za úmyslné protiprávní jednání [...]
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že požadavek poctivosti nevyžaduje prokázání úmyslu nebo úmyslného protiprávního jednání.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurlex2019 Eurlex2019
290 Žalobkyně tvrdí, že se nedopustila ani nedbalostního, ani úmyslného protiprávního jednání.
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
Šestý žalobní důvod vychází z neexistence nedbalostního a úmyslného protiprávního jednání.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
Jejich odpovědnost zahrnuje podvod, úmyslné protiprávní jednání a hrubou nedbalost
with the requirements in point #.# since birth or for theoj4 oj4
odpovědnost dlužníka je důsledkem úmyslného protiprávního jednání
He had his hand up between her legseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mimoto ukončení úmyslného protiprávního jednání nemůže být považováno za polehčující okolnost, když bylo toto jednání ukončeno po zásahu Komise.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Zvláště nemůže být ukončení úmyslného protiprávního jednání považováno za polehčující okolnost, když bylo toto jednání ukončeno z důvodu zásahu Komise.
It' s before six.I' ve gotta goEurLex-2 EurLex-2
Tribunál v každém případě v bodech 295 až 297 správně rozhodl tak, že jednání navrhovatelky odpovídalo definici úmyslného protiprávního jednání.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
Všechny nesrovnalosti jsou zahrnuty do oblasti působnosti nařízení o úřadu OLAF, nová strategie CAFS se však zaměřuje na úmyslné protiprávní jednání.
By getting marriedEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že podvod je úmyslným protiprávním jednáním, jež představuje trestný čin, a vzhledem k tomu, že nesrovnalost znamená porušení určitého pravidla;
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
282 Přitom Soud již výslovně rozhodl, že ukončení úmyslného protiprávního jednání nemůže být považováno za polehčující okolnost, když bylo toto jednání ukončeno po zásahu Komise [...].
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
ECB se domnívá, že ECB, vnitrostátní příslušné orgány a jejich příslušní úředníci by měli nést odpovědnost jen v případě úmyslného protiprávního jednání nebo hrubé nedbalosti.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
Právně uznat výbory občanů, aby se omezila trestní odpovědnost organizátorů na úmyslné protiprávní jednání a závažné pochybení, podle vzoru směrnice 2008/99/ES o trestněprávní ochraně životního prostředí.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Tato společná a nerozdílná odpovědnost je formulována bezpodmínečně, takže se na skladovatele uplatní, i když je v dobré víře nebo mu nelze vytýkat žádné úmyslné protiprávní jednání nebo nedbalost..
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
Je důležité přijmout vhodná bezpečnostní opatření, aby byla zajištěna ochrana lodní dopravy a přístavů ve Společenství a ochrana cestujících, posádek a personálu přístavů a zaručena ochrana před nebezpečím úmyslného protiprávního jednání
Take a couple of deep dragseurlex eurlex
454 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.