úmyslné uvedení v omyl oor Engels
úmyslné uvedení v omyl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deceit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pellegrini Pietro... Opakovaně trestaný za krádež, podvod a úmyslné uvedení v omyl.
These motherless fucks listen to everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Německá vláda ve svém vyjádření tvrdí, že tato nečinnost je důkazem úmyslného uvedení v omyl.
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
A vy budete čelit obvinění z úmyslného uvedení v omyl.
should not be taken until at least # hours after ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Podvod: úmyslné uvedení v omyl nebo jiná forma klamavého jednání, kterých se dotyčná osoba dopustí za účelem získání práva volného pohybu a pobytu podle práva EU.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
Pro účely směrnice může být podvod definován jako úmyslné uvedení v omyl nebo jiná forma klamavého jednání, kterých se dotyčná osoba dopustí za účelem získání práva volného pohybu a pobytu podle směrnice.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné, aby osoba, která vyplní dokument podle přílohy VII uvedeného nařízení, úmyslně uvedla úřad v omyl k tomu, aby bylo možné dospět k závěru, že se jedná o nedovolenou přepravu odpadů ve smyslu čl. 2 bodu 35 písm. g) podbodu iii) nařízení č. 1013/2006?
How lucky to have a family!EurLex-2 EurLex-2
Nic však nevylučuje naši odpovědnost za zranění nebo smrt způsobenou naší nedbalostí, ani naše odpovědnost za úmyslné uvedení v omyl, ani jakýkoli jiný závazek, který nemůže být vyloučen v rámci platných právních předpisů.
Why step this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nic však nevylučuje naši odpovědnost za zranění nebo smrt způsobenou naší nedbalostí, ani naše odpovědnost za úmyslné uvedení v omyl, ani jakýkoli jiný závazek, který nemůže být vyloučen v rámci platných právních předpisů. ODŠKODNĚNÍ
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My neseme plnou odpovědnost za zranění nebo úmrtí vzniklá naší nedbalostí, za úmyslné uvedení v omyl a za jiné případy, které nemohou být v souladu se zákonem vyloučeny z naší odpovědnosti nebo nijak omezeny.
A kind of evil in its greatest formParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My neseme plnou odpovědnost za zranění nebo úmrtí vzniklá naší nedbalostí, za úmyslné uvedení v omyl a za jiné případy, které nemohou být v souladu se zákonem vyloučeny z naší odpovědnosti nebo nijak omezeny.
An enemy' s enemy is a friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My neseme plnou odpovědnost za zranění nebo úmrtí vzniklá naší nedbalostí, za úmyslné uvedení v omyl a za jiné případy, které nemohou být v souladu se zákonem vyloučeny z naší odpovědnosti nebo nijak omezeny.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My neseme plnou odpovědnost za zranění nebo úmrtí vzniklá naší nedbalostí, za úmyslné uvedení v omyl a za jiné případy, které nemohou být v souladu se zákonem vyloučeny z naší odpovědnosti nebo nijak omezeny.
I' il be right backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nic však nevylučuje naši odpovědnost za zranění nebo smrt způsobenou naší nedbalostí, ani naše odpovědnost za úmyslné uvedení v omyl, ani jakýkoli jiný závazek, který nemůže být vyloučen v rámci platných právních předpisů. ODŠKODNĚNÍ
When we were children, I used to follow you aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My neseme plnou odpovědnost za zranění nebo úmrtí vzniklá naší nedbalostí, za úmyslné uvedení v omyl a za jiné případy, které nemohou být v souladu se zákonem vyloučeny z naší odpovědnosti nebo nijak omezeny.
Excessive use of steroids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S výhradou dodržení lhůty tří let stanovené v článku 236 a pokud bylo určeno, že zahrnutí nákupní provize do ceny, která má být zaplacena, uvedené v celním prohlášení, nevyplývá z úmyslného jednání, ale z neúmyslného omylu, musí na základě tohoto článku dojít k vrácení cla, pokud bylo celní prohlášení přezkoumáno v souladu s článkem 78 celního kodexu.
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
V případech, kde to vyžadují platné místní předpisy, výše uvedené ustanovení nevylučuje ani neomezuje naši odpovědnost za smrt, újmu na zdraví nebo úmyslné uvedení v omyl způsobené naší nedbalostí nebo jakoukoli jinou škodu, pokud nám to právní předpisy nedovolují.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My neseme plnou odpovědnost za zranění nebo úmrtí vzniklá naší nedbalostí, za úmyslné uvedení v omyl a za jiné případy, které nemohou být v souladu se zákonem vyloučeny z naší odpovědnosti nebo nijak omezeny. Viry, hacking a jiné trestné činy
I wanted to know how it feltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto omezení odpovědnosti neomezuje naši odpovědnost za úmyslné uvedení v omyl nebo úmrtí nebo zranění v rozsahu způsobené nedbalostí ze strany skupiny Cochlear, jejích ředitelů, zaměstnanců dceřiných společností nebo dalších zástupců nebo jakoukoli jinou odpovědnost, která nemůže být ze zákona vyloučena.
I' m going to need you to sit this one outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto nemá vliv na naši odpovednost za smrt nebo zranení vyplývající z naší nedbalosti, ani na naši odpovednost za úmyslné uvedení v omyl nebo na náš zásadní omyl, ani na žádné jiné závazky, které nemohou být vylouceny nebo omezeny v rámci platných zákonu.
Probably, yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto nemá vliv na naši odpovednost za smrt nebo zranení vyplývající z naší nedbalosti, ani na naši odpovednost za úmyslné uvedení v omyl nebo na náš zásadní omyl, ani na žádné jiné závazky, které nemohou být vylouceny nebo omezeny v rámci platných zákonu.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto ustanovení nemá vliv na mou odpovědnost za smrt nebo zranění vyplývající z naší nedbalosti, ani mou odpovědnost za úmyslné uvedení v omyl nebo omyl, pokud jde o základní věci, ani jakoukoli jinou odpovědnost, která nemůže být vyloučena nebo omezena podle platných právních předpisů.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto ustanovení nemá vliv na mou odpovědnost za smrt nebo zranění vyplývající z naší nedbalosti, ani mou odpovědnost za úmyslné uvedení v omyl nebo omyl, pokud jde o základní věci, ani jakoukoli jinou odpovědnost, která nemůže být vyloučena nebo omezena podle platných právních předpisů.
Where are you from?The cafeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto ustanovení nemá vliv na mou odpovědnost za smrt nebo zranění vyplývající z naší nedbalosti, ani mou odpovědnost za úmyslné uvedení v omyl nebo omyl, pokud jde o základní věci, ani jakoukoli jinou odpovědnost, která nemůže být vyloučena nebo omezena podle platných právních předpisů.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto ustanovení nemá vliv na naši odpovědnost za smrt nebo zranění vyplývající z naší nedbalosti, ani naši odpovědnost za úmyslné uvedení v omyl nebo omyl, pokud jde o základní věci, ani jakoukoli jinou odpovědnost, která nemůže být vyloučena nebo omezena podle platných právních předpisů.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto ustanovení nemá vliv na naši odpovědnost za smrt nebo zranění vyplývající z naší nedbalosti, ani naši odpovědnost za úmyslné uvedení v omyl nebo omyl, pokud jde o základní věci, ani jakoukoli jinou odpovědnost, která nemůže být vyloučena nebo omezena podle platných právních předpisů.
You know, in some states, you get arrested for thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.