úvěrová krize oor Engels
úvěrová krize
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
credit crunch
Pane Barroso, když vypukla úvěrová krize, neudělal jste nic.
Mr Barroso, when the credit crunch broke, you did nothing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl jsem senior regulátor na mnoha postech během spořitelní a úvěrové krize.
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň si ECB vydobyla značnou věrohodnost tím, jak se vypořádává s globální úvěrovou krizí.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise uznává, že finanční trh v těchto dvou odvětvích v současnosti nefunguje uspokojivě kvůli selhání trhu („úvěrová krize“).
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
Vývoj stávající úvěrové krize a reakce EU (rozprava)
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
Úvěrová krize přímo ovlivňuje rychlost, s níž Evropa provádí požadované změny.
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
Úvěrová krize ohrožovala celosvětovou ekonomiku, až nakonec zasáhla vláda.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrým příkladem tohoto myšlenkového směru je nedávná kniha George Sorose o úvěrové krizi.
Wait for the bomb squadNews commentary News commentary
Zároveň jsem přesvědčen, že návrh na zvýšení podílu spolufinancování je v současné úvěrové krizi absolutní nutnost.
Do some moreEuroparl8 Europarl8
V důsledku úvěrové krize se společnosti Waterford Crystal podařilo získat jen polovinu potřebné částky.
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurLex-2 EurLex-2
Toto jsou přesně ty oblasti, které jsou úvěrovou krizí nejvíce postiženy.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEuroparl8 Europarl8
Unie musí poskytnout praktickou podporu pro veškeré úsilí v tomto směru, obzvláště vzhledem k úvěrové krizi.
only the hard, only the strongEuroparl8 Europarl8
Jedná se o běžný jev hospodářského útlumu, který lze pozorovat například po úvěrové krizi.
I' m just helping out.- Mm- hmmnot-set not-set
Otázka 2 (Gay Mitchell): Úvěrová krize/Půjčky podnikům.
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
Je zde také úvěrová krize, hopsodářská krize, klimatická krize - tři zkoušky skutečného vůdcovství.
Look at the timeEuroparl8 Europarl8
Ne pokud to znamená trapné večeře a konverzace o úvěrové krizi.
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
specializované výkaznictví ad hoc o úvěrové krizi: práce Mezinárodního měnového fondu (MMF), Fóra finanční stability (FSF), N.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
Úvěrová krize a zhroucení hodnot akcií a úspor má nejhorší dopad na obyčejné rodiny.
Those who do not have jobs live on welfareEuroparl8 Europarl8
Otázka 32 (Stavros Arnaoutakis): Negativní dopady mezinárodní úvěrové krize na obchod.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Stabilizace finančních trhů zatím nevedla k uvolnění úvěrové krize a k obnovenému poskytování půjček podnikům a domácnostem.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
Pane předsedající, úvěrová krize v Řecku vyvolala otázky ohledně schopnosti udržet stabilitu eurozóny.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEuroparl8 Europarl8
Předmět: Negativní vliv mezinárodní úvěrové krize na obchod
He went to Tokyo for businessEuroparl8 Europarl8
Otázka # (Gay Mitchell): Úvěrová krize/Půjčky podnikům
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!oj4 oj4
Nyní najednou, udeří úvěrová krize a veškerá důvěra zmizí.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionQED QED
Úvěrová krize dále zvyšuje význam práce obou bank
Ventilating systems in machinery spaces (Rnot-set not-set
Portugalské orgány tvrdí, že závažnost globální úvěrové krize a výsledný dopad na finanční trhy nebylo možné předvídat.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
2957 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.