Česká romština oor Engels
Česká romština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Bohemian Romani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nacistická genocida Romů a Sinti ve 40. letech 20. století způsobila vymření romských nářečí předválečných Čech včetně české romštiny.
You might wanna hold off on the thanksWikiMatrix WikiMatrix
Ti, kteří přežili, přestali českou romštinu používat, protože jejich komunity se naprosto rozpadly a přestaly předávat tento jazyk svým dětem.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeWikiMatrix WikiMatrix
Před svým vyhlazením ve 40. letech 20. století mluvčí české romštiny, Čeští Romové, tvořili jednu z několika nomádských populací Čech.
The new deputy editor?WikiMatrix WikiMatrix
České romské organizace Sdružení Dženo, ROMEA, Sdružení DAR, Slovo 21, Sdružení Romů Severní Moravy a koordinátor pro romské záležitosti Středočeského kraje Cyril Koky, ve společném prohlášení útok velmi ostře odsoudily jako ohavný a zbabělý čin.
Why are you smiling, sir?WikiMatrix WikiMatrix
Klaudia Dudová (* 2. září 1988 Levice) je česká herečka romské národnosti.
It' s freaky, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
Je třeba poukázat na to, že Kanada je hlavním cílem českých romských migrantů, protože v 90. letech 20. století došlo k první úspěšné vlně jejich emigrace a mnozí z nich se nyní snaží přidat ke svým rodinám v Kanadě.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
Problém vízové politiky, zvláště s ohledem na Českou republiku a její romské obyvatele, by měl být zdůrazněn zřetelněji.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEuroparl8 Europarl8
Jedním ze způsobů, jak řešit přístup romské populace ke službám zdravotní péče, je odborná příprava zdravotníků (např. v České republice) a zapojení romských zdravotnických mediátorů.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Diskriminace romských dětí v České republice
Spirits (excluding liqueursoj4 oj4
Předmět: Nucené vystěhování romských rodin v České republice
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
Důkazy předložené soudu naznačují, že v některých českých komunitách je u romských dětí oproti dětem neromským až 27krát pravděpodobnější, že budou poslány do zvláštní školy.
Is it down to remarkable eyesight?News commentary News commentary
Rád bych v této souvislosti uvedl, že u nás doma platí stejné podmínky pro všechny, bez ohledu na to, zda je někdo české, slovenské, vietnamské či ukrajinské národnosti či zda je českého, afroamerického či romského původu.
I think that' s ludicrousEuroparl8 Europarl8
Od té doby byl tento typ doporučení předložen pěti členským státům s velkými romskými menšinami: Bulharsku, Maďarsku, Slovensku, České republice a Rumunsku.
I' m almost # years olderthan youelitreca-2022 elitreca-2022
Výsledky práce odcházejícího českého předsednictví narušilo mnoho činitelů, celkový obraz z hlediska romských otázek je však pozitivní.
So this is going to tell us where he is?Europarl8 Europarl8
Případ předneslo 18 romských dětí z města Ostravy v České republice, jež byly přeloženy do speciálních pomocných škol pro „mentálně zaostalé“.
I see a church steeple ahead on the leftProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každopádně soud před ohlášením svého rozhodnutí pokládal za nutné konstatovat, že sice neshledal žádné důkazy o porušení úmluvy, ale že statistiky obsahují „znepokojivá čísla“ a celkovou situaci v České republice v oblasti vzdělávání romských dětí je potřeba zlepšit.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationNews commentary News commentary
Začal vývoj směřující k pararomské varietě jazyka, to jest, ke specializovanému jazyku používanému Romy, ale odlišnému od jejich mateřštiny, kteří měli k dispozici gramatiku jazyka většinové populace (v tomto případě češtiny) a lexikon odvozený z romštiny (Elšík 2003: 44).
Spawn' s on his way.You ready to play?WikiMatrix WikiMatrix
Čeští Romové se jazykově mnohem dříve asimilovali - dnes je "česká romština" téměř ztracená.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V 90. letech pracovala jako koordinátorka česko-romské mateřské školy v Rokycanech.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její specializací je etnografická sociologie, česko-romské vztahy, aplikovaný výzkum a interdisciplinární spolupráce.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Khamoro samozřejmě nezapomíná ani na české romské kapely.
Stop importuning people.You' il get us noticedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejnovější výstavní projekt galerie Artwall představuje sedm návrhů na novou česko-romskou vlajku vytvořených slovenským umělcem Tomášem Rafou.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1706 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.