čardáš oor Engels
čardáš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
csardas
en
Hungarian folk dance
czardas
cs
tanec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čardáš.
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Číňan tančil čardáš s čeládkou v čeledníku
I said come closeropensubtitles2 opensubtitles2
Je to jak mít v hlavě čardáš.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Číňan tančil čardáš s čeládkou v čeledníku
You can' t take the car!opensubtitles2 opensubtitles2
Svojí intuicí a citem vede kapelu od pomalých a smutných skladeb až k závěrečným čardášům. Její schopnost otevřít svoje srdce a vložit všechny svoje emoce do hlasu je již pověstná.
The sprinkler systems didn' t workCommon crawl Common crawl
Potom, malý Liszt,, malý Lehár, čardáš nebo dva...... a pět minut před #: # Vždycky hrají Fascination
Oh, thank you, doctoropensubtitles2 opensubtitles2
Plíseň dojde do mozku přes dutinu klínovou... kde si zatančí trojitý čardáš jménem štěstí, slepota a neovladatelné bolesti.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůrčí a dobře zpívající herečka byla letech 2007 a 2015 na volné noze, ale účinkovala v takových hitech jako Chicago, Bláznivý den nebo Figarova svatba, Čardášová princezna, Hraběnka Marica, Finito (Maďarský zombi) / Finito (Magyar zombi).
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.WikiMatrix WikiMatrix
V mém povolání se musíte usmívat, ač vám hormony tančí čardáš.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Číňan tančil čardáš s čeládkou v čeledníku.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahrajte Čardáš.
Hold that thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čardášová princezna .
And loads of othersWikiMatrix WikiMatrix
Přijďte se podívat do Hudebního divadla Karlín, jak to nakonec s Edwinem a Čardášovou princeznou Sylvou dopadne.
And we can just leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od soudobého skladatele Romana Haase zazněla třetí část, čardáš, z Multikulturní suity.
I keep telling you I don' t know who Alex is!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
legendární undergroundová skupina z Bratislavy, hrající divokou směsici stylů od punku přes swing po čardáš či židovský klezmer.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čardášovou princeznu začal Emmerich Kálmán psát za svého pobytu v Mariánských Lázních.
Semi-manufacturedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud budete mít ještě sílu, můžete si na závěr dne zajít zatancovat nefalšovaný maďarský čardáš.
They' re in line for an express ride into a vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě módní přehlídky děti předvedly i ukázky několika druhů tanců od tanga po čardáš.
pounds and fallingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okouzlující valčík, hrdé rytmy polonézy, ohnivý španělský tanec a temperamentní čardáš diváka hypnotizují a uvedou ho do kouzelné nálady.
And I' m the yard guy, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V uplynulém desetiletí se obrátil spíše k režii, kterou vystudoval na pražské DAMU (Světáci, Funny Girl, Čardášová princezna, Fantom Londýna, Kabaret, Sněhová královna, West Side Story, Chyť mě, jestli na to máš ad.).
the Unemployment Insurance FundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hudební divadlo Karlín - Repertoár - Čardášová princezna
I want to go on a rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čardášová princezna - Plzeňská vstupenka - Vstupenky, předplatné, předprodej
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z klasických operet, které budějovický soubor také uvádí, inscenoval Lehárovu Veselou vdovu, Kálmánovu Čardášovou princeznu a Hraběnku Maricu a připravil také Sto dukátů za Juana od Zdeňka Petra.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od svých 6ti let se věnuje folklóru, čardášům a cikánské hudbě, kterou zbožňuje.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za úspěch vděčí nesmrtelná Čardášová princezna nejenom úchvatné hudbě, ale i vtipnému libretu.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.