čistě pro případ oor Engels
čistě pro případ
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
just in case
Každý večer čtyři hodiny sedíš na vejci, čistě pro případ.
Every evening, Bill, four hours on the egg, just in case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale zůstaňte poblíž, hoši, čistě pro případ, dobře?
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereopensubtitles2 opensubtitles2
Každý večer čtyři hodiny sedíš na vejci, čistě pro případ.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Elain propustila Essande, poznamenala: „Čistě pro případ, že bys je potřebovala.“
So I helped the guy out someLiterature Literature
A taky jsem řekla sluhům, aby sbalili všechno jídlo, co zvládnou, čistě pro případ.
That was a gift from the CaptainLiterature Literature
Ty bys radši měla uvařit další konvici ločidla, čistě pro případ.
Come on, move it up thereLiterature Literature
Čistě pro případ... Nedostaneš menses jen proto, že je vajíčko v děloze, dobře?
I need a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i jednoho pro tebe, Mate, čistě pro případ.“
They' re gonna press charges?Literature Literature
Dokonce i jednoho pro tebe, Mate, čistě pro případ.“
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Připadala mi jako žena, která chce vědět všechno, čistě pro případ, že by se jí to mohlo jednou hodit.“
What about the rest of the world, huh?Literature Literature
„VRAŤTE SE KE SVÉMU VOZU A ČEKEJTE NA INSTRUKCE.“ Dal se do pohybu, ruce, čistě pro případ, stále nahoře.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
A co víc, někdo z MCA Universal zavolal našim právníkům, aby zjistili, jestli by nějak nešlo koupit práva na ten obrázek, čistě pro případ, že by ho chtěli použít.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureted2019 ted2019
„Rád bývám připravený, čistě pro všechny případy.“
Let' s hope soLiterature Literature
Prodejní cena se použije pro hrubou hmotnost v případě nevykostěného masa a pro čistou hmotnost v případě vykostěného masa a konzerv, bez domácího zdanění, vyplaceně prostoru mrazírny, kde jsou produkty skladovány.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurLex-2 EurLex-2
Prodejní cena se použije pro hrubou hmotnost v případě nevykostěného masa a pro čistou hmotnost v případě vykostěného masa a konzerv, bez domácího zdanění, vyplaceně prostoru mrazírny, kde jsou produkty skladovány
It' s lovely to see youeurlex eurlex
Čistá pozice je způsobilá pro zajišťovací účetnictví pouze v případě, že účetní jednotka provádí zajištění na čistém základě pro účely řízení rizik.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?EurLex-2 EurLex-2
Když bylo po zápase, váš trenér přestřihnul pásku na vašich rukavicích, vy jste si ji vzal a hodil do koše spolu s párem náhradních rukavic, čistě jen pro případ, kdyby se někdo zajímal o to, co se s nimi stalo.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže tedy francouzská právní úprava pro případy čistě vnitrostátních daní stanovila pravidlo solidární odpovědnosti v daňové oblasti, nejsou dány dostatečné důvody pro zjištění existence omezení v takovém případě, jaký je projednáván.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
- celkovou čistou hmotnost uvedenou v osvědčeních pro případ podle čl. 6 odst. 2 — volba 95 %,
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
TRANSAKCE S ÚHRADOU VÁZANOU NA AKCIE V PŘÍPADĚ ČISTÉHO VYPOŘÁDÁNÍ PRO ÚČELY POVINNOSTI VYPOŘÁDÁNÍ SRÁŽKOVÉ DANĚ
Are you one of those in need of a house?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
celkovou čistou hmotnost uvedenou v osvědčeních pro případ podle čl. # odst. # volba # %
Don' t come in until I call youeurlex eurlex
c) celkovou čistou hmotnost uvedenou v osvědčeních pro případ podle čl. 7 odst. 2 – volba 85 %.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
a) celkovou čistou hmotnost uvedenou v osvědčeních pro případ podle čl. 7 odst. 1;
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
1308 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.