řízená diskuse oor Engels
řízená diskuse
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
facilitated discussion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicméně je třeba zdůraznit, že působnost úměrné odměny ratione materiae vyvolala mezi účastníky řízení diskusi.
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Děti by se měly tohoto procesu účastnit od raných fází za použití řady věkově přiměřených metodik, např. při umělecké tvorbě, řízených diskusích atd.
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Děti je třeba zapojit od raných fází procesu a s využitím různé metodiky pro různé věkové skupiny, např. umělecké činnosti, řízené diskuse atd.
Prepare the test slides by one of the following proceduresEurLex-2 EurLex-2
S technickou pomocí ESSF přispívá EU k řízení diskusí o regulačním rámci týkajícím se schvalování a používání systémů čištění spalin v IMO 47 .
Did you know Bao Ting?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Děti by se měly tohoto procesu účastnit od raných fází za použití řady věkově přiměřených metodik, např. při umělecké tvorbě, řízených diskusích atd
The prophecy is fulfilledoj4 oj4
Změna rámce řízení ovlivnila diskusi o změně plánu pro tresku obecnou v zásadě třemi způsoby:
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Je velmi důležité, abychom jako volení zástupci převzali řízení této diskuse.
We now represent that engineerEuroparl8 Europarl8
V zájmu zjednodušení komunikace mezi specialisty na kyberkriminalitu bude muset v plném rozsahu fungovat také Bezpečná platforma pro akreditované odborníky na kyberkriminalitu (SPACE). V roce 2014 se vyžaduje jeden specialista pro správu obsahu platformy a řízení diskusí.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Úkolem Komise je rozhodnout, jaký je nejvhodnější orgán pro řízení diskuse mezi zúčastněnými stranami v rámci „platformy pro práva duševního vlastnictví“, pokud to v Evropě zlepší soudržnost politiky v oblasti práv duševního vlastnictví a lépe ji uzpůsobí jednotnému trhu.
Hey, let me ask you somethingEurlex2019 Eurlex2019
Toto tvrzení, zmíněné poprvé v napadeném rozsudku, totiž bylo vzneseno bez návrhu, aniž o něm mezi účastnicemi řízení proběhla diskuse.
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
Existence zásad, o které se opírá Masdar, v právním řádu Společenství, nebyla zpochybněna tedy jako taková ani nebyla v tomto řízení předmětem diskuse.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
Toto řešení je možné pouze tehdy, pokud se Parlament a Rada dohodnou, že u příležitosti tohoto specifického řízení nezahájí diskusi o podstatě předpisů.
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že soustředění zdrojů je také otázkou procesu, je rozměr řízení také předmětem diskuse.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurLex-2 EurLex-2
EHSV je přesvědčen, že platforma EU – pracovní skupina a meziútvarová skupina – s orientací na budoucnost může fungovat jako katalyzátor při řízení diskuse o probíhajících procesech, při určování přístupů shora dolů a zdola nahoru, při pobízení místních a regionálních orgánů a občanské společnosti k přípravě vhodných modelů, při propagaci vzájemných propojení a při podpoře přeshraničních iniciativ.
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
Během písemné části řízení až po dupliku (včetně) se diskuse mezi účastníky řízení soustředila na způsob výpočtu výše penále navrhovaného Komisí.
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Toto sdělení uvádí do souvislosti nedávnou studii o jednotném řízení a má zahájit další diskusi o jednotném řízení, která bude probíhat v Radě a Evropském parlamentu.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu se rozvinula mezi účastníky řízení široká diskuse ohledně skutečnosti, že bylo povoleno promítání filmu „Fack Ju Göhte“ pod tímto názvem a že zjevně nebyla stanovena žádná omezení přístupnosti pro mladé diváky.
Butthen I remembered something Carlyle saidEurlex2019 Eurlex2019
Zkreslení rozsahu diskuse v řízení a porušení zásady kontradiktornosti řízení.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Naopak diskuse o řízení a možných změnách úmluvy byly různorodější.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
Tyto zprávy byly předmětem diskuse účastníků řízení na jednání před Soudním dvorem.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
To jsou politické zásady, které EU podporuje i v mezinárodních diskusích o řízení internetu.
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
Řízení online fór pro diskuse
Disable keyboard layoutstmClass tmClass
964 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.