řepka, též brukev
rape
řepka oor Engels
řepka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rapeseed
en
rapeseed plant
Většina dnešních biopaliv se vyrábí z plodin pěstovaných na zemědělské půdě, jako jsou pšenice a řepka.
Most of today's biofuels are produced from crops grown on agricultural land such as wheat and rapeseed.
colza
Ve vymezené oblasti se řepka pěstuje na téměř 1 400 hektarech.
Almost 1 400 ha of land in the identified area is used for growing colza.
rape
rapeseed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1205 | Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená |
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že dovážená geneticky modifikovaná řepka olejná je v Unii často používána jako krmivo; vzhledem k tomu, že odborně recenzovaná studie zjistila možnou souvislost mezi glyfosátem v krmivu podávaném prasnicím a zvýšeným výskytem závažných vrozených vad u jejich selat (12);
Right, because you' re a businessmanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SUROVÉ ROSTLINNÉ TUKY A OLEJE A JEJICH FRAKCE, PRO PRŮMYSLOVÉ ÚČELY (JINÉ NEŽ PRO VÝROBU POTRAVIN, SÓJOVÉ, PODZEMNICOVÉ, OLIVOVÉ, PALMOVÉ, SLUNEČNICOVÉ, SVĚTLICOVÉ, BAVLNÍKOVÉ, KOKOSOVÉ, Z PALMOVÝCH JADER, BABASSUOVÉ, ŘEPKOVÉ, Z ŘEPKY OLEJKY A HOŘČIČNÉ)
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Řepkový olej je složitá směs mastných kyselin.
Reporton discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEuroParl2021 EuroParl2021
Namísto umělých podpalovačů pro grilování se v obchodech musí prodávat alternativní výrobky, jako je řepkový olej nebo výrobky z konopí.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
Jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516 , obsahující sójový olej, slunečnicový olej, bavlníkový olej, kukuřičný olej nebo řepkový olej
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
d) řepkové semeno; řepkové expelery; extrahované řepkové semeno; řepkové slupky;
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobek z výroby oleje získaný oddělením proteinové frakce řepkových expelerů nebo semene řepky.
I' m sure that she can more than take care of herselfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dne 5. března 2004 předložilo Řecko Komisi dodatečné informace podporující řecká vnitrostátní opatření ohledně jarní řepky olejné získané z transformačního případu Topas 19/2, které měly přímý vliv na vědecké posouzení současných vnitrostátních opatření ve Francii.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Půdu využívanou k produkci zemědělských surovin pro nepotravinářské účely (např. řepka, stromy, keře atd., včetně čočky, cizrny a vikve)
How about another drink?not-set not-set
Sojový, slunečnicový, olivový, řepkový a lněný olej, olej z pšeničných klíčků, olej z kukuřičných klíčků, bavlníkový olej a rybí tuk
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Orientační seznam zemědělských zbytků a) sláma; b) kukuřičné stonky, plevy a klasy; c) odpad z palmového oleje a trsy prázdných palmových plodů; d) pokrutiny, zejména řepkové nebo sójové pokrutiny; e) matoliny a kaly, např. z hroznů, oliv a dalších plodů; f) bagasa; g) ořechové skořápky.
I said to drop itnot-set not-set
aniž jsou dotčeny zvláštní požadavky na označování podle nařízení (ES) č. 1829/2003, uvedou se na etiketu produktu nebo v dokumentu produkt provázejícím příslušným způsobem slova „Tento produkt obsahuje geneticky modifikovanou řepku olejnou“ nebo „Tento produkt obsahuje geneticky modifikovanou řepku olejnou Ms8“ nebo „Tento produkt obsahuje geneticky modifikovanou řepku olejnou Rf3“ anebo „Tento produkt obsahuje geneticky modifikovanou řepku olejnou Ms8xRf3“, pokud jiné právní předpisy Společenství nestanoví prahovou hodnotu, pod níž se tyto informace nepožadují, a
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Oleje ze semen řepky, lnu, slunečnice, illipe, karite, makore, tulucuny nebo babassu pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant toArticle #) of Council Directive #/EEC as regards vetureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výživová hodnota řepkového oleje je předmětem celosvětových výzkumů, jejichž výsledky potvrzují prospěšné dietetické a fyziologické vlastnosti výrobku.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
řepka, řepice, hořčice, pískavice,
Russian FederationEuroParl2021 EuroParl2021
Bionafta z řepkového semene
Not even for # ryonot-set not-set
— 0,25 kg účinné látky na hektar a aplikaci v případě obilovin a semen řepky,
Spirits (excluding liqueursEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz řepky, je zapotřebí MLR zvýšit.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurLex-2 EurLex-2
Řepkový, řepicový nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že zpráva předložená Austrálií k uznání dne 22. srpna 2016 obsahuje přesné údaje pro účely měření emisí skleníkových plynů spojených s pěstováním řepky olejné v australských státech rovnocenných regionům NUTS 2 pro účely čl. 17 odst. 2 směrnice 2009/28/ES.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
řepkový olej
When you left, was the wire still here?Eurlex2019 Eurlex2019
— seznámit spotřebitele i lékařské a zdravotnické pracovníky s používáním a výživovou hodnotou oleje z řepky a zvýšit tím spotřebu.
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Řepka a řepice
You wanted to be actorsnot-set not-set
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.