Špička oor Engels
Špička
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Peak times
en
A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is high.
Je důležité zajistit, aby mohly elektroenergetické a plynárenské soustavy uspokojovat poptávku i v dobách špičky.
It is important to ensure that the electricity and gas systems can meet demand even in peak times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
špička
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
point
en
sharp tip
Já slyšel, že olízala lízátko do ostré špičky, a bodla ho s ním.
I heard that she licked a candy cane into a sharp point and stabbed him.
peak
cs
hrot
Pokud nerozlišují základní zatížení od zatížení ve špičce, nemusí být schopné přilákat dostatečně pružné výrobní kapacity.
If they do not distinguish base load from peak load, they may not attract sufficiently flexible generation capacity.
top
Ze skla, máma ho koupila na špičku vánočního stromku.
Yeah, my mother had it blown out of glass to put on top of the tree.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toe · nib · apex · head · tip · spike · summit · acorn · nose · pinnacle · needlepoint · innuendo · surge · spire · rush · end · spearhead · cusp · dig · pike · extremum · neb · pointed · peak time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabulka I.4: Minimální hodnoty indexu špičkové účinnosti (PEI) pro střední výkonové transformátory ponořené do kapaliny
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
věří, že vzhledem k tomu, že se EU rozkládá v několika časových pásmech, mohou přeshraniční elektrické sítě usnadnit zásobování energií ve špičkách a značně snížit ztráty způsobené nutností udržovat záložní výrobní kapacity
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowoj4 oj4
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle termínů školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, svatodušní svátky, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s korsickým dopravním úřadem:
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one ortwo of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Zde ve W Industries spolupracují špičkoví vědci s armádou Spojených států, a z důvodu nedostatku amerických vojáků vyvíjejí toxický, snadno přenositelný chemovirus, který svým účinkem oživuje mrtvou tkáň.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jmenovitý špičkový proud 500 A nebo více;
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurlex2019 Eurlex2019
(39) Dosažení cílů může vyžadovat využití pákového efektu potenciálu doplňkových technologií při vytváření sítí a výpočetních domén, jak je uvedeno ve sdělení „Digitalizace evropského průmyslu“(31) , které uznává „dostupnost špičkové síťové a cloudové infrastruktury“ jako zásadní prvek digitalizace průmyslu.
Well, you' re oldernot-set not-set
Pro měření úzkopásmového elektromagnetického vyzařování se podle této části použije detektor střední hodnoty nebo detektor špičkové hodnoty.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že rozvoj obnovitelné energie by měl být doprovázen podporou skladovacích kapacit a flexibilní záložní kapacity, a zdůrazňuje, že jsou zapotřebí účinná opatření v oblasti energetické účinnosti, která by zajistila dodávky elektrické energie v době špičkového zatížení; pobízí EU a východoevropské partnerské země, aby podporovaly a usnadňovaly zakládání nových partnerství k zajištění přenosu technologií v oblastech řízení poptávky, inteligentních sítí a technologií skladování energie; vyzývá k lepší spolupráci mezi EU a jejími partnerskými zeměmi v jejich společném úsilí o odrážení různorodých útoků na kritické infrastruktury;
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
A proč se špičkový cyklistický závodník z Japonska rozhodl kvůli službě Bohu pověsit kariéru na hřebík?
You degenerate pigjw2019 jw2019
V tomto smyslu má EIP přispět k úspěšnému překlenutí propasti mezi špičkovým výzkumem a špičkovými technologiemi na jedné straně a zúčastněnými stranami, jako jsou zemědělci, podniky, průmysl, poradenské služby a nevládní organizace, na straně druhé.
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
Předpis a auditový režim jsou výsledkem úvah, které zahájili špičkoví experti IMO, ohledně potřeby zajistit opatření, jež mají provádět státy, které jsou smluvní stranou mezinárodních námořních úmluv.
You won' t winEurLex-2 EurLex-2
Maximální střední hustota e.i.r.p. –41,3 dBm/MHz a maximální špičková hustota e.i.r.p. 0 dBm měřená v úseku 50 MHz se povoluje v pásmech 3,1–4,8 GHz, použije-li se nízký činitel využití, kdy úhrnná doba přenosu všech signálů činí méně než 5 % z každé vteřiny a méně než 0,5 % z každé hodiny, a za předpokladu, že doba přenosu každého signálu nepřesahuje 5 milisekund.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
Je od skříňky ve špičkové posilovně v Somerville.
We can finish the questioning downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muselo být cítit, jak Bagdad a Arabská říše jsou na světové špičce civilizovanosti a kultury.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. podtrhuje potřebu stimulovat inovační hospodářské činnosti tím, že bude vytvořeno vhodné prostředí a pobídky, špičkové moderní infrastruktury a lidský kapitál, jenž bude disponovat kvalitním vzděláním a bude připraven na celoživotní učení;
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
Naše královna by nesouhlasila ani s jedním z těchto radikálních návrhů, televize je jen špičkou ledovce.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud jej opatrně sebereme a přineseme do laboratoře a zmáčkneme ve spodní části těla, vyprodukuje světlo, které se šíří od stonku po špičku, a mění barvu ze zelené do modré.
What are you looking for?QED QED
Špičkový výkon
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEuroParl2021 EuroParl2021
Abychom chytili dealerské špičky.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na budoucí obchodní strategii v horizontu roku 2020, kterou plánuje Komise, se EHSV domnívá, že toto stanovisko jistou měrou hodnotí deklarovaný cíl, jenž spočívá v hledání „iniciativ[y] zaměřen[é]ých na otevírání obchodu v odvětvích budoucnosti, jako jsou ekologické produkty a technologie či výrobky a služby špičkové technologické úrovně, a na mezinárodní standardizaci, především v rostoucích oblastech“.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
Výrobky a přípravky pro péči o nehty a zdobení nehtů, včetně umělých nehtů, laků na nehty, lesku na nehty a špiček nehtů
We' ve got to gotmClass tmClass
Tito špičkoví odborníci přes elektroniku, senátore, hledali elektronickou závadu
They' re not marriedopensubtitles2 opensubtitles2
Vnitřní standard: xylitol (vodný roztok asi 10 g/l, ke kterému se přidá na špičku lžičky azidu sodného).
She' s right.There is something missingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abys získal princeznu, musíš předvést nějaké špičkové námluvy.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protiskluzové pomůcky pro obuv, obuvní svršky, obuvní špičky, svršky obuvi, obuvní základny, obuvní podešve, vnitřní podešve, podpatky, všechny tyto výrobky jsou určeny pro ochrannou obuv jako prevenci před úrazy, zářením, ohněm
Mr. Cooper checked out this afternoontmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.