šablonovitý oor Engels
šablonovitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cut-and-dried
cut-and-dry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejednal s každým chladně a šablonovitě.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.jw2019 jw2019
Šablonovité latinskoamerické ekonomiky nedávných let se dostávaly do nesnází vlivem populistických vládních výdajů, kdežto východoasijské ekonomiky narážely na potíže kvůli nadměrným dlouhodobým investicím.
even if i couldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pryč jsou šablonovitá doporučení politických přístupů nedotčená odlišnostmi vycházejícími ze souvislostí.
now thats what im talking aboutNews commentary News commentary
Za prvé, naše reakce musí vycházet z daného kontextu, reality v místě konání a logiky, jež staví na situacích z reálného života: neplatí zde žádná standardní ano šablonovitá řešení.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
Ono se dnes mnohé lesnictví provádí pomocí šablonovitých univerzálních přístupů, ale dobrá péče o les vyžaduje znalost místních podmínek.
I gave her the orderted2019 ted2019
takové povznesené a zanícené tváře, a ne jen ty šablonovité bezduché, které vypadají jedna jako druhá?
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím se šablonovitě.
Yes, that' s a leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napochodujete si sem a citujete Shakespeara, jako by to mělo nějak pozvednout vaše šablonovité braky.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šablonovité braky?
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje show není šablonovitá rocková show, nýbrž divadelní ztvárnění mojí hudby
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsopensubtitles2 opensubtitles2
Méně nápadně se příznaky téhož jevu projevují nedůvěrou a nesnášenlivostí a šablonovitým posuzováním lidí, kteří jsou nějak odlišní.
Just clowning around, buddyjw2019 jw2019
V opačném případě by vyvstalo jednak riziko statisticky podloženého prolomení zákazů diskriminace obsažených v Listině, jednak riziko nepřiměřených výsledků v jednotlivých případech, kdy se pro účely prognostických rozhodnutí místo skutečně relevantních materiálních kritérií nakonec použijí irelevantní šablonovité statistiky.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
Film není šablonovitou oslavou občanského aktivismu, ale spíše psychologickým dramatem, kdy věci, vzpomínky a místa se stávají součástí naší identity.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Záměrem práce je na příkladu společnosti Daewoo Avia, a. s. názorně ukázat, jaký dopad může mít šablonovité přenesení korejského systému corporate governance do českých podmínek.
Could we have a word?Billy Martin is dead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdo tvrdí, že aranžace chlapeckého pokoje musí být nudná a šablonovitá?
I told you not to fall in love with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odehrává se na hraniční ploše -skleněné tabulce- opatřené průsvitným neprůhledným materiálem, která filmovým obrazem odděluje dva světy -domácí- (svým způsobem bezpečný a řádný) a -vnější- (chaotický a nevypočitatelný). Jeden ze snímků se věnuje simulaci běžného vztahu dvou lidí se zaostřením na šablonovité modely chování jeho účastníků, které nejsou kritizovány, ale představeny v jejich nutné a nevyhnutelné existenci.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Většinou bylo podvodné jednání odhaleno s pomocí zdrojové dokumentace, která v případech manipulace s daty byla šablonovitá, nekonkrétní, dodatečně vytvářená, bez zápisu nežádoucích příhod.
Retreating from the world and forsaking our friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Majitelé stránek nesmí vytvářet „průchozí“ stránky určené pouze pro vyhledávače ani používat jiné šablonovité postupy, jako jsou partnerské programy s minimálním nebo žádným původním obsahem.
I' m just going to kick back and watch youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jinými slovy, počet životů vám dá šablonovité informace, které nebude mít nováček, který byl na Zemi jen párkrát.
So if anybody calls, we got himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jonesovy monochromatické obrazy se socio-politickou tematikou jsou výsledkem umělcovy snahy o překonání chaosu, kterému jsme vinou médií dennodenně vystaveni. Shluky opuštěných stanů, plechových chatrčí nebo sešikovaných bloků výškových budov1 mají v jeho díle symbolický význam. Jejich prostorové rozmístění do šablonovitých celků odpovídá základní myšlence meditativního řádu.
We picked up some signals, but they' re being jammedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Filmy Petera Watkinse, Alana Clarkea nebo Jamese Benninga byly podle ohlasu a reakcí diváků správným zpochybněním šablonovitých představ o tom, kdo určuje nebo ovlivňuje filmové trendy.
Your mother could handle you, but I can' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnohem závažnějším nedostatkem je však šablonovité zobrazení Izraelců, kteří se ve hře vyskytují výhradně jako agresoři, ozbrojení vojáci nebo policisté.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Majitelé stránek nesmí vytvářet „průchozí“ stránky určené pouze pro vyhledávače ani používat jiné šablonovité postupy, jako jsou partnerské programy s minimálním nebo žádným původním obsahem.
That doesn' t matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.