žampion oor Engels

žampion

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

champignon

naamwoord

''Agaricus bisporus''

Soortgelyke frases

žampion císařský
prince

žampion dvouvýtrusý
button mushroom

žampion polní
field mushroom · meadow mushroom

žampion dvouvýtrusný
champignon

voorbeelde

Listová zelenina, čerstvé bylinky, košťálová zelenina listová, celer řapíkatý, celer bulvový, pastinák, kozí brada, křen a tyto houby (28): Agaricus bisporus (žampion), Pleurotus ostreatus (hlíva ústřičná), Lentinula edodes (houba shiitake)
Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (28): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)

Žampiony v této třídě musí být dobré jakosti.
Mushrooms in this class must be of good quality.

Listová zelenina, čerstvé bylinky, košťálová zelenina listová, celer řapíkatý, celer bulvový, pastinák, kozí brada, křen a tyto houby (31): Agaricus bisporus (žampion), Pleurotus ostreatus (hlíva ústřičná), Lentinula edodes (houba shiitake)
Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (31): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)

Žampiony musí být zabaleny takovým způsobem, aby byl produkt řádně chráněn.
The mushrooms must be packed in such a way as to protect the produce properly.

Žampiony ploché
Flat mushrooms

Žampiony pěstované
Cultivated mushrooms

Na etiketě této nové potraviny jako takové nebo potravin, které ji obsahují, se použije název „žampiony (Agaricus bisporus) ošetřené UV zářením“.
The designation on the label of the novel food as such or of the foodstuffs containing it shall be ‘UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus)’.

b) Žampiony volně rostoucí
(b) Wild mushrooms

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2355 (3) povolilo v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (4) uvádět na trh žampiony ošetřené UV zářením jako novou potravinu.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2355 (3) authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (4), the placing on the market of UV-treated mushrooms as a novel food.

Žampiony volně rostoucí
Wild mushrooms

Žampiony všech tříd jakosti, s přihlédnutím ke zvláštním ustanovením pro jednotlivé třídy a k dovoleným odchylkám, musí být
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the mushrooms must be

Psalliota), které se spotřebiteli dodávají čerstvé s výjimkou žampionů určených pro průmyslové zpracování.
Psalliota), to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for industrial processing being excluded.

„Žampiony (Agaricus bisporus) ošetřené UV zářením
‘UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus)

od lupenů pod kloboukem u otevřených a plochých žampionů,
from the gills under the cap for open and flat mushrooms,

Houby a lanýže (jiné než houby rodu Agaricus (žampiony)) prozatímně konzervované, například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích, avšak v tomto stavu nezpůsobilé k přímému požívání
Mushrooms and truffles, provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption (excl. mushrooms of the genus "Agaricus")

Žampiony volne rostoucí
Wild mushrooms

0709 51 00 0709 59 00 | Houby, čerstvé nebo chlazené, rodu Agaricus (žampiony) nebo jiné, kromě lanýžů | osvobozeno | bez omezení |
0709 51 00 0709 59 00 | Mushrooms, fresh or chilled, of the genus Agaricus or other, with the exception of truffles | free | unlimited |

Oleje a tuky jedlé, oleje jedlé, olivy konzervované, želé pro potraviny, jedlé slávky neživé, zpracované mandle, ančovičky, sledi, tuňák, drůbež, mléčné nápoje, arašídové máslo, kakaové máslo, maso, maso konzervované, masové výtažky, ovocná kůra, kaviár, žampiony konzervované, uzeniny, kokosový olej, kokosový tuk, kokosové máslo, kokosový ořech, ovocný kompot, kandované ovoce, džemy, ovoce zmrazené, ovoce konzervované, zelenina konzervovaná, ryby konzervované, korýši neživí, nakládaná zelenina, zeleninové saláty, rybí filé, ovoce zavařené, ovoce konzervované v alkoholu, ovocné želé, ovocná dužina, ovoce nakrájené na kolečka, želé jedlé, zeleninové šťávy na vaření, jogurt, zákusky na bázi ovoce
Edible oils and fats, edible oils, preserved olives, gelatine for food, clams (not live), ground almonds, anchovy, herrings, tuna fish, poultry, milk beverages, peanut butter, cocoa butter, meat, preserved meat, meat extracts, fruit peel, caviar, preserved mushrooms, charcuterie, coconut oil, coconut fat, coconut butter, coconuts, fruit compotes, crystallised fruits, jams, frozen fruits, tinned fruits, tinned vegetables, tinned fish, crustaceans, not live, koumiss, pickles, vegetable salads, fish fillets, stewed fruit, fruit preserved in alcohol, fruit jellies, fruit pulp, fruit chips, jellies for food, vegetable juices for cooking, yoghurt, fruit-based snack food

Pokud by Společenství ukládalo různé clo vždy v závislosti na třídě jakosti konzervovaných žampionů, potom by byl dovozce při dovozu v pokušení uvádět nižší třídu jakosti, než jakou ve skutečnosti konzervované žampiony mají, aby se na něj vztahovala nižší celní sazba.
If the Community were to levy a different duty according to the grade of preserved mushrooms, there would be an incentive for importers, when importing them, to indicate a lower grade than the true one in order to obtain a lower rate of duty.

Žampiony volně rostoucí
wild mushrooms