Alergie na nikl oor Engels
Alergie na nikl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nickel allergy
Alergie na nikl mohou být zřejmě způsobeny trvalým kontaktem s předměty, které nikl uvolňují.
Nickel allergies can be acquired through long-term contact with objects that release nickel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten pálící kříž bude jen alergie na nikl.
How' d you deal with shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alergie na nikl mohou být zřejmě způsobeny trvalým kontaktem s předměty, které nikl uvolňují.
a)trade and/or technical descriptionCommon crawl Common crawl
Mám alergii na nikl.
He ain' t heavy, he' s my brother babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Alergie na nikl
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Vyhýbejte se z opatrnosti trvalému kontaktu s poniklovanými magnety (např. šperky na tělo) a vzdejte se styku s nimi úplně, pokud již alergii na nikl máte.
I mean, she wants you to try harderCommon crawl Common crawl
Jak mnoho nebo jak málo je potřeba na to, aby byla vyvolána alergie na nikl, je sporné (viz diskuze o euro mincích, které obsahují 25% niklu).
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationCommon crawl Common crawl
vzhledem k tomu, že jeden členský stát již zavedl na svém území soubor kontrolních opatření zabraňujících vzniku přecitlivělosti a alergie na nikl a druhý členský stát plánuje zavést na svém území odlišný soubor kontrolních opatření
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotseurlex eurlex
vzhledem k tomu, že jeden členský stát již zavedl na svém území soubor kontrolních opatření zabraňujících vzniku přecitlivělosti a alergie na nikl a druhý členský stát plánuje zavést na svém území odlišný soubor kontrolních opatření; že tím vzniká nebezpečí vytvoření překážek obchodu;
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
Pro osoby s alergií na nikl jsou vhodné především obruby vyrobené z acetátu a titanu.
So I' il... throw ye out after the filmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/27/ES (3) omezuje používání niklu v některých výrobcích s ohledem na to, že by nikl mohl za určitých podmínek vyvolávat alergie.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
Životnost je až třikrát vyšší než u obyčejných strun a jsou vhodné i pro osoby s alergií na nikl.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that thingscan improve.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nýty s povrchovou úpravou NICKEL FREE vám umožní rozšířit sortiment o výrobky pro nemalou skupinu zákazníků s alergií na nikl.
Checking the Partial Flow ConditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k tomu, že dne #. června # přijaly Evropský parlament a Rada směrnici #/ES[#], která omezila používání niklu v některých výrobcích s ohledem na to, že by nikl mohl za určitých podmínek vyvolávat alergie
If they find me, they will shoot you botheurlex eurlex
Vzhledem k tomu, že dne 30. června 1994 přijaly Evropský parlament a Rada směrnici 94/27/ES ( 4 ), která omezila používání niklu v některých výrobcích s ohledem na to, že by nikl mohl za určitých podmínek vyvolávat alergie; že se zmíněná směrnice nevztahuje na mince; že však některé členské státy ze zdravotních důvodů již ve svém stávajícím mincovním systému používají slitinu neobsahující nikl, nazývanou severské zlato; že se zdá být žádoucí snížit obsah niklu v mincích při příležitosti přechodu na nový mincovní system.
You' ve done a hell of a job, JohnEurLex-2 EurLex-2
(11) Vzhledem k tomu, že dne 30. června 1994 přijaly Evropský parlament a Rada směrnici 94/27/ES [4], která omezila používání niklu v některých výrobcích s ohledem na to, že by nikl mohl za určitých podmínek vyvolávat alergie; že se zmíněná směrnice nevztahuje na mince; že však některé členské státy ze zdravotních důvodů již ve svém stávajícím mincovním systému používají slitinu neobsahující nikl, nazývanou severské zlato; že se zdá být žádoucí snížit obsah niklu v mincích při příležitosti přechodu na nový mincovní system.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
(9) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/27/ES ze dne 30. června 1994, kterou se podvanácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků[13] omezuje používání niklu v některých výrobcích s ohledem na to, že by nikl mohl za určitých podmínek vyvolávat alergie.
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/27/ES ze dne 30. června 1994, kterou se podvanácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků[8] omezuje používání niklu v některých výrobcích s ohledem na to, že by nikl mohl za určitých podmínek vyvolávat alergie.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
Všechny struny jsou potaženy 24 karátovým zlatem a proto jsou zcela odolné vůči zčernání a korozi, životnost je až třikrát vyšší než u obyčejných strun a proto jsou vhodné i pro osoby s alergií na nikl.
I never believed names were too important anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta je zdravotně nezávadná a nezpůsobuje kožní alergie (na rozdíl od pout pokovených niklem nebo chromem).
I should go homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.