alergicky oor Engels
alergicky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allergically
Nikl je kov, na který někteří lidé reagují alergicky.
Nickel is a metal which can cause an allergic reaction in some people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neužívejte přípravek ABILIFY jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na aripiprazol nebo na kteroukoli další složku přípravku ABILIFY
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEMEA0.3 EMEA0.3
Ne, jsem na ně alergický.
But I just don' t see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méně časté: šok Neznámé: časné alergické reakce (hypotenze, angioneurotický edém, bronchospasmus, generalizované kožní reakce), protilátky proti inzulínu
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEMEA0.3 EMEA0.3
jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na memantin-hydrochlorid nebo kteroukoliv další
Krystal French operates under a heavy veil of securityEMEA0.3 EMEA0.3
Je na ni alergická.
You have any more... fits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je alergický na korýše.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ty jsi alergická na lepek?
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časté (vyskytující se u více než # ze # pacientů a méně než u # pacienta z #) • Zvýšená tělesná teplota • Brnění • Závratě • Kašel • Potíže s dýcháním, které mohou být extrémní • Zvracení • Průjem • Otok obličeje nebo krku • Kopřivka • Svědění • Vypadávání vlasů • Studený pot, nadměrné pocení • Bolest svalů • Nízký krevní tlak • Bledost • Studené ruce nebo nohy • Pocit horka, pocit chladu • Únava • Onemocnění podobné chřipce • Alergické reakce • Neklid
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEMEA0.3 EMEA0.3
Neužívejte přípravek Irbesartan BMS jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na irbesartan nebo kteroukoli další složku přípravku Irbesartan BMS během posledních # měsíců těhotenství, viz bod Těhotenství a kojení jestliže kojíte
You' re a good singerEMEA0.3 EMEA0.3
“ „No... povídala, že je alergická na kočky, a já řekl, že mám kočku.“ „No vidíte, tak jste spolu mluvili!
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
Věděla jste, že je alergický.
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkušební metoda LLNA je metodou in vivo, a tudíž taková neeliminuje používání zvířat při hodnocení alergického kontaktního senzibilizujícího působení.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Je alergická na vaše sperma.
Hold your fire!Hold your fire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti jsou alergické na světlo.
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U perzistující alergické rýmy (přítomnost příznaků # dny nebo více za týden a více než # týdny) může být navržena trvalá léčba pacientů v obdobích expozice alergenu
A lot of money, momEMEA0.3 EMEA0.3
Přípravek Preotact by neměl být používán u osob, které jsou přecitlivělé (alergické) na parathormon nebo nějakou jinou složku přípravku
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEMEA0.3 EMEA0.3
Z vědeckých studií rovněž vyplývá, že cementové přípravky obsahující šestimocný chrom mohou za určitých okolností vyvolat alergické reakce, pokud jsou v přímém a dlouhodobém styku s lidskou pokožkou
Well, Doc, two guys got beat up in my outfiteurlex eurlex
Tento přípravek lze použít rovněž jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami, což je alergická reakce na kousnutí blechou
Because I have special powerEMEA0.3 EMEA0.3
Vonné látky, na které se vztahuje požadavek prohlášení stanovený v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 o detergentech (příloha VII) a které nejsou již vyloučeny kritériem 4b), a (ostatní) vonné látky klasifikované jako H317/R43 (může vyvolat alergickou kožní reakci) a/nebo H334/R42 (při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže) se nesmí vyskytovat v množství ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) na látku.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla vypracovat studii, v níž by vyhodnotila, zda existuje příčinná souvislost mezi alergickými reakcemi a chemickými látkami či směsmi používanými v textilních výrobcích.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
jestliže jste přecitlivělý(á) (alergický(á) na léčivou látku nebo na kteroukoliv další složku
Sorry we never knew youEMEA0.3 EMEA0.3
Asi u # pacientů ze # léčených abakavirem byla hlášena reakce přecitlivělosti (závažná alergická reakce
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEMEA0.3 EMEA0.3
Účinek zmíněného omezení na počet případů alergií vyvolaných chromem lze zjistit monitorováním případů alergické dermatitidy vyvolané šestivazným chromem.
He' s been in there five hoursEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.