Cerro Torre oor Engels
Cerro Torre
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Cerro Torre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cerro Torre: Tragédie na skalní jehle.
Well, here to lend a helping handWikiMatrix WikiMatrix
Zde se nachází světoznámá hora Fitz Roy s menší sestrou Cerra Torre.
Only we know, ChuckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Několik dní jsme strávili posrkáváním matéčka v Niponino Base Campu pod Cerro Torre v podmínkách, které lezení vůbec nepřály.
That song just reminds me of my boyfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podnikli jsme dvoudenní trek kolem štítů Cerro Torre (3100)a Fitz Roy (3405m) s kempováním přímo pod těmito štíty.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prvním z nich byl jihovýchodní hřeben Cerro Torre (800m WI5 7c) v Argentině, skutečná výzva volného lezení a jednoduše kopec snů.
Where' s her dressing- room?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První zastavení na cestě Patagonií vedlo do národního parku Los Glaciares, kde se kousek od výchozího městečka El Chaltén tyčí světoznámé hory Fitz Roy a Cerro Torre.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fitz Roy jsem vychválila do nebes, ale nebylo by fér opomenout jeho malou “sestru” Cerro Torre (nevím proč, ale název ve mně vzbuzuje pocit, že je rodu ženského).
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expedici provází špatné počasí. Po řadě neúspěchu a zranění se však týmu lezců podaří dosáhnout vrcholu Poincenot, Cerro Torre a dokonce vytyčit novou cestu na severní straně El El Mocho.
Her boyfriend' s a drug dealerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cerro La Torre, Venezuela
No one could tell it was meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cerro La Torre Dnes Zítra
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Počasí Cerro La Torre Nyní
I got new legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nakonec jsme se s parťáky rozhodli, že si náš pobyt v oblasti kolem Cerro Torre a Fitz Roy prodloužíme a že si pokus o vylezení Torres del Paine alpským stylem necháme na nějakou z dalších expedic. Naskytla se nám tak aspoň příležitost otestovat naše dovednosti na menších skalách a pořádně prozkoumat Torre Massif.
I' m out of ammo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvedené skutečnosti mohou vyplývat zejména ze zvláštní povahy úkolů, pro jejichž plnění byly smlouvy na dobu určitou uzavřeny, a z vlastností jim vlastních, nebo případně ze sledování legitimního cíle sociální politiky členského státu (viz zejména výše uvedené rozsudky Del Cerro Alonso, body 53 a 58, jakož i Gavieiro Gavieiro a Iglesias Torres, bod 55).
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
72 Podle ustálené judikatury Soudního dvora je třeba pojem „objektivní důvody“ ve smyslu ustanovení 4 bodu 1 rámcové dohody chápat tak, že neumožňuje odůvodnit rozdílné zacházení mezi zaměstnanci v pracovním poměru na dobu určitou a zaměstnanci v pracovním poměru na dobu neurčitou skutečností, že toto rozdílné zacházení je stanoveno takovou vnitrostátní obecnou a abstraktní normou, jako je zákon nebo kolektivní smlouva (výše uvedené rozsudky Del Cerro Alonso, bod 57; Gavieiro Gavieiro a Iglesias Torres, bod 54, jakož i výše uvedené usnesení Montoya Medina, bod 40).
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Uvedené skutečnosti mohou vyplývat zejména ze zvláštní povahy úkolů, pro jejichž plnění byly smlouvy na dobu určitou uzavřeny, a z charakteristik jim vlastních, nebo případně ze sledování legitimního cíle sociální politiky členského státu (zejména viz výše uvedené rozsudky Del Cerro Alonso, body 53 a 58; Gavieiro Gavieiro a Iglesias Torres, bod 55; výše uvedené usnesení Montoya Medina, bod 41; výše uvedený rozsudek Rosado Santana, bod 73, a výše uvedené usnesení Lorenzo Martínez, bod 48).
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
30 Rámcová dohoda se tedy vztahuje na všechny zaměstnance vykonávající činnost odměňovanou v rámci zaměstnaneckého poměru na dobu určitou, který existuje mezi nimi a jejich zaměstnavatelem (rozsudky Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, bod 28, a Gavieiro Gavieiro a Iglesias Torres, C‐444/09 a C‐456/09, EU:C:2010:819, bod 42, jakož i usnesení Montoya Medina, C‐273/10, EU:C:2011:167, bod 26).
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
Uvedené skutečnosti mohou vyplývat zejména ze zvláštní povahy úkolů, pro jejichž plnění byly smlouvy na dobu určitou uzavřeny, a z charakteristik jim vlastních, nebo případně ze sledování legitimního cíle sociální politiky členského státu (viz rozsudky Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, body 53 a 58, a Gavieiro Gavieiro a Iglesias Torres, C‐444/09 a C‐456/09, EU:C:2010:819, bod 55, jakož i usnesení Montoya Medina, C‐273/10, EU:C:2011:167, bod 41, a Lorenzo Martínez, C‐556/11, EU:C:2012:67, bod 48).
the coating of trailers (including semi-trailersEurLex-2 EurLex-2
41 Účelem rámcové dohody, a zejména jejího ustanovení 4, je zajistit uplatňování uvedené zásady u zaměstnanců v pracovních poměrech na dobu určitou s cílem zabránit tomu, aby byl zaměstnanecký poměr takové povahy využit zaměstnavatelem k tomu, aby byla zaměstnancům upřena práva, která jsou přiznána zaměstnancům v pracovních poměrech na dobu neurčitou (rozsudky Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, bod 37; Gavieiro Gavieiro a Iglesias Torres, C‐444/09 a C‐456/09, EU:C:2010:819, bod 48, a Nierodzik, C‐38/13, EU:C:2014:152, bod 23, jakož i usnesení Montoya Medina, C‐273/10, EU:C:2011:167, bod 30, a Lorenzo Martínez, C‐556/11, EU:C:2012:67, bod 35).
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
50 Podle ustálené judikatury Soudního dvora je třeba pojem „objektivní důvody“ ve smyslu ustanovení 4 bodu 1 a/nebo bodu 4 rámcové dohody chápat tak, že neumožňuje odůvodnit rozdílné zacházení mezi zaměstnanci v pracovním poměru na dobu určitou a zaměstnanci v pracovním poměru na dobu neurčitou skutečností, že toto rozdílné zacházení je stanoveno takovou vnitrostátní obecnou a abstraktní normou, jako je zákon nebo kolektivní smlouva (výše uvedený rozsudek Del Cerro Alonso, bod 57; rozsudek ze dne 22. prosince 2010, Gavieiro Gavieiro a Iglesias Torres, C-444/09 a C-456/09, Sb. rozh. s. I-14031, bod 54; výše uvedené usnesení Montoya Medina, bod 40; výše uvedený rozsudek Rosado Santana, bod 72, a výše uvedené usnesení Lorenzo Martínez, bod 47).
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
23 Účelem rámcové dohody, a zejména jejího ustanovení 4, je zajistit uplatňování uvedené zásady u zaměstnanců v pracovních poměrech na dobu určitou s cílem zabránit tomu, aby byl zaměstnanecký poměr takové povahy využit zaměstnavatelem k tomu, aby byla těmto zaměstnancům upřena práva, která jsou přiznána zaměstnancům v pracovních poměrech na dobu neurčitou (rozsudek ze dne 13. září 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, Sb. rozh. s. I ‐7109, bod 37, jakož i výše uvedený rozsudek Gavieiro Gavieiro a Iglesias Torres, bod 48).
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
54 Podle ustálené judikatury Soudního dvora je pojem „objektivní důvody“ uvedený v ustanovení 4 bodě 1 rámcové dohody třeba chápat tak, že neumožňuje ospravedlnit rozdílné zacházení mezi zaměstnanci v pracovním poměru na dobu určitou a zaměstnanci v pracovním poměru na dobu neurčitou skutečností, že toto rozdílné zacházení je stanoveno vnitrostátní obecnou a abstraktní normou, jako je zákon nebo kolektivní smlouva (rozsudky Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, bod 57, jakož i Gavieiro Gavieiro a Iglesias Torres, C‐444/09 a C‐456/09, EU:C:2010:819, bod 54, jakož i usnesení Montoya Medina, C‐273/10, EU:C:2011:167, bod 40, a Lorenzo Martínez, C‐556/11, EU:C:2012:67, bod 47).
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
26 Z uvedené judikatury především plyne, že směrnice 1999/70 a rámcová dohoda se použijí na všechny zaměstnance vykonávající činnost odměňovanou v rámci zaměstnaneckého poměru na dobu určitou, jenž je váže k jejich zaměstnavateli (rozsudky ze dne 13. září 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, bod 28; ze dne 22. prosince 2010, Gavieiro Gavieiro a Iglesias Torres, C‐444/09 a C‐456/09, EU:C:2010:819, bod 42, a ze dne 8. září 2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, bod 40, jakož i usnesení ze dne 21. září 2016, Álvarez Santirso, C‐631/15, EU:C:2016:725, bod 27).
Good to see you.Bless you.- Thanks so mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Účelem rámcové dohody, a zejména jejího ustanovení 4, je zajistit uplatňování uvedené zásady u zaměstnanců v pracovních poměrech na dobu určitou s cílem zabránit tomu, aby byl zaměstnanecký poměr takové povahy využit zaměstnavatelem k tomu, aby byla zaměstnancům upřena práva, která jsou přiznána zaměstnancům v pracovních poměrech na dobu neurčitou (rozsudky ze dne 13. září 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, bod 37; ze dne 22. prosince 2010, Gavieiro Gavieiro a Iglesias Torres, C‐444/09 a C‐456/09, EU:C:2010:819, bod 48, jakož i ze dne 13. března 2014, Nierodzik, C‐38/13, EU:C:2014:152, bod 23).
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Účelem rámcové dohody, a zejména jejího ustanovení 4, je zajistit uplatňování uvedené zásady u zaměstnanců v pracovních poměrech na dobu určitou s cílem zabránit tomu, aby byl zaměstnanecký poměr takové povahy využit zaměstnavatelem k tomu, aby byla zaměstnancům upřena práva, která jsou přiznána zaměstnancům v pracovních poměrech na dobu neurčitou (rozsudky ze dne 13. září 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, bod 37; ze dne 22. prosince 2010, Gavieiro Gavieiro a Iglesias Torres, C‐444/09 a C‐456/09, EU:C:2010:819, bod 48, jakož i ze dne 13. března 2014, Nierodzik, C‐38/13, EU:C:2014:152, bod 23).
Double it againEurLex-2 EurLex-2
37 Účelem rámcové dohody, a zejména jejího ustanovení 4, je zajistit uplatňování uvedené zásady u zaměstnanců v pracovních poměrech na dobu určitou s cílem zabránit tomu, aby byl zaměstnanecký poměr takové povahy využit zaměstnavatelem k tomu, aby byla zaměstnancům upřena práva, která jsou přiznána zaměstnancům v pracovních poměrech na dobu neurčitou (rozsudky ze dne 13. září 2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, bod 37; ze dne 22. prosince 2010, Gavieiro Gavieiro a Iglesias Torres, C‐444/09 a C‐456/09, EU:C:2010:819, bod 48, jakož i ze dne 13. března 2014, Nierodzik, C‐38/13, EU:C:2014:152, bod 23).
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.