vývozní clo
export duty
Clo oor Engels
Clo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Customs
To je velmi důležité vzhledem k tomu, že období programu Clo 2013 představuje přechodnou fázi předcházející zamýšlenému zavedení centralizovaného celního řízení.
This is an important development, given that programme period of Customs 2013 is an intermediary phase preceding the eventual introduction of centralised clearance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
clo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duty
en
tax; tariff
Nicméně Norsko si vyhrazuje právo uvalit clo, pokud jsou produkty dováženy ke krmení.
Nevertheless, Norway reserves its right to introduce a duty if the products are imported for feed purposes.
customs
en
Duties charged upon commodities on their importation into, or exportation out of, a country.
Vnitřní trh a mechanismus cel by se však mohly za mimořádných okolností ukázat jako nedostatečné
The internal market and customs duty mechanism could, in exceptional circumstances, prove inadequate
customs duty
cs
Clo, resp. celní poplatek, je dávka vybíraná státem při přechodu zboží přes celní hranici.
en
tax on the import and export of goods
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
custom · tariff · tax · toll · levy · impost · custums · customs office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
duty
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud tyto podmínky nebudou splněny, k okamžiku přijetí celního prohlášení s návrhem na propuštění zboží do volného oběhu se uloží příslušné antidumpingové clo
Are you clever enough..... to bet your life?oj4 oj4
kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo z dovozu některých wolframových elektrod pocházejících z Čínské lidové republiky
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
Minimální clo: 350 LBP/kg/brutto
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Na množství uvedená v článku 1 se uplatní zvláštní snížené clo ve výši 0 EUR/100 kg surového cukru standardní jakosti.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
(202) Pokud jde o celostátní clo pro ČLR, šetřením nebyly zjištěny žádné změny okolností a navrhuje se zachovat stejnou úroveň cla, jaká byla stanovena v rámci pozměňujícího prozatímního přezkumu.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
Pokud taková faktura není předložena nebo pokud neodpovídá výrobku předloženému k celnímu odbavení, bude místo toho splatné příslušné antidumpingové clo.
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
Nařízením Rady (ES) č. 260/2007 (2) (dále jen „původní nařízení“) Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz wolframových elektrod pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „Čína“).
And we' il need someone to go to TibetEuroParl2021 EuroParl2021
Osoba povinná zaplatit clo nemůže tvrdit, že její dobrá víra byla zpětně obnovena v důsledku událostí, jež nastaly po provedení dovozů výrobků pocházejících ze třetí země, jako byly kontroly, které několik měsíců po provedení těchto dovozů potvrdily pravost a správnost osvědčení EUR.1 vydaných pro tyto dovozy.
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 1 odst. 1 základního nařízení stanoví, že „aby se vyrovnala subvence, která byla [...] poskytnuta [...], jehož propuštění do volného oběhu ve Společenství působí újmu, může být uloženo vyrovnávací clo“.
Take your seats, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Na dovoz vývozců nebo výrobců, u nichž byla postupem podle článku # vypočtena individuální výše subvence, se použije individuální vyrovnávací clo
Never have I suffered such a blowoj4 oj4
Na produkty pocházející ze Spojených států uvedené v příloze I tohoto nařízení se ukládá dodatečné valorické clo ve výši 0,001 % ke clům uplatňovaným podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (*1).
Ijust wanted to see youEurlex2019 Eurlex2019
dne 1. ledna 2005 bude každé clo sníženo na 60 % základního cla,
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
Clo pro nespolupracující společnosti tak bylo stanoveno ve výši, která odpovídá váženému průměrnému dumpingovému rozpětí nejprodávanějších typů výrobků spolupracujících vyvážejících výrobců, kteří mají nejvyšší dumpingová rozpětí
The source thinks it ́il be in the next # hoursoj4 oj4
Bylo jim uloženo antidumpingové clo ve výši 30,7 %.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Nařízením (ES) č. #/# Rada v srpnu # na základě prozatímního přezkumu týkajícího se subvencování indického výrobce PET filmu, společnosti Garware Polyester Limited (dále jen Garware), změnila konečné vyrovnávací clo uložené této společnosti nařízením (ES) č
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloveroj4 oj4
Takový případ nastává, jestliže orgány vyslechnou svědectví podniku a poté se rozhodnou stanovit antidumpingové clo, aniž by o svém rozhodnutí včas informovaly zúčastněný podnik.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
Antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 1600/1999 a zrušené článkem 2 nařízení Komise (ES) č. 1325/2002 se s účinkem od 24. července 2002 opětovně ukládá na dovozy uvedené v článku 1 tohoto nařízení.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
V běžném režimu bylo povinné jak běžné clo, tak antidumpingové clo.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEurLex-2 EurLex-2
Prozatímní vyrovnávací clo může být uloženo nejdříve 60 dnů a nejpozději devět měsíců po zahájení řízení.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Dodatečné clo není uloženo, pokud nehrozí nebezpečí, že dovoz naruší trh Společenství, nebo pokud by účinky neodpovídaly stanovenému cíli.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
kterým se zahajuje přezkum, pro nového vývozce, nařízení Rady (ES) č. #/# o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu zámiše pocházejícího z Čínské lidové republiky, zrušuje clo z dovozu jednoho vyvážejícího výrobce z této země a zavádí celní evidence tohoto dovozu
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inoj4 oj4
Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovozy systémů televizních kamer kódů KN
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particulareurlex eurlex
(3) Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1371/2013 ze dne 16. prosince 2013, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením Rady (EU) č. 791/2011 na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken zasílaných z Indie a Indonésie bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Indie a Indonésie či nikoli (Úř. věst. L 346, 20.12.2013, s.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žadatel uvedl, že nadále důrazně nesouhlasí s posouzením zájmu Unie, na jehož základě se Komise rozhodla neuložit valorické clo.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dovozní licence pro rýži Basmati, o které bylo na základě uvedeného nařízení požádáno před #. zářím #, zůstávají v platnosti a na produkty dovezené na základě těchto licencí se uplatňuje dovozní clo podle čl. # odst. # tohoto nařízení
Nothing is in our hands anymoreoj4 oj4
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.