Cluj-Napoca
Cluj-Napoca
Cluj oor Engels
Cluj
cs
Cluj (župa)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Cluj County
cs
Cluj (župa)
Cluj
Nýbrž professor Cluj a jeho žena.
This was Professor Cluj and his wife.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Za těchto okolností se Curtea de Apel Cluj rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku formulovanou shodně v obou předkládacích usneseních vydaných ve věcech C‐401/13 a C‐432/13:
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
Věc C-298/16: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 9. listopadu 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Curtea de Apel Cluj – Rumunsko) – Teodor Ispas, Anduţa Ispas v. Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj Řízení o předběžné otázce — Obecné zásady unijního práva — Právo na řádnou správu a právo na obhajobu — Vnitrostátní daňová právní úprava právo být vyslechnut a právo být informován v průběhu daňového správního řízení — Rozhodnutí o uložení daně z přidané hodnoty vydané vnitrostátními daňovými orgány bez poskytnutí osobě povinné k dani přístupu k informacím a dokumentům, které tvoří základ uvedeného rozhodnutí
You be careful and stick to my orderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. července 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Curtea de Apel Cluj – Rumunsko) – NG, OH v. SC Banca Transilvania SA
But hot damn, don' t shoot nowEuroParl2021 EuroParl2021
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. října 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Curtea de Apel Cluj – Rumunsko) – SC Paper Consult SRL v. Direcţia Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca, Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa Năsăud
Give me Claims Divisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontaktní údaje likvidátora jmenovaného soudem: Calea Dorobanților 48, Cluj-Napoca 400000
Negatives; intermediate positivesEuroParl2021 EuroParl2021
Na základě uvedených východisek se Curtea de Apel Cluj (odvolací soud, Kluž, Rumunsko) dotazuje na slučitelnost relevantní vnitrostátní praxe s právem na obhajobu chráněným unijním právem.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Až z Cluj.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Za těchto okolností se Curtea de Apel Cluj (odvolací soud v Kluži) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Well, I threw it outEuroParl2021 EuroParl2021
Problémy s účinností a transparentností při zadávání veřejných zakázek se týkají zejména velkých investic do zdravotnické infrastruktury pro regionální nemocnice ve městech Iași, Cluj-Napoca a Craiova.
The potential risk for humans is unknownEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PROTAN S.A. — Cluj (hlavní činnost 6.5)
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 4. října 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunalul Cluj – Rumunsko) – IQ v. JP
Do you understand what I' ve just said?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Věc C-478/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Cluj (Rumunsko) dne 9. srpna 2017 – IQ v. JP
Don' t you ever shut up?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hugo II. se narodil 2. října 1852 v Kološváru, (dnešní Cluj-Napoca/Kluž v Rumunsku), kde jeho otec Vladimír hrabě Logothetti (1822–1892) sloužil v rakouské armádě.
You' re gonna get all the orangesWikiMatrix WikiMatrix
37 Za těchto okolností se Tribunalul Specializat Cluj (specializovaný soud v Kluži, Rumunsko) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
I hope it' s easy for you to go back homeEuroParl2021 EuroParl2021
26 Za těchto okolností se Curtea de Apel Cluj (odvolací soud v Kluži) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
You die together now, meneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cluj: obnova a modernizace dodávek vody a kanalizačního systému v této oblasti
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k neexistenci judikatury týkající se Curtea de Apel Cluj (odvolací soud v Kluži) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
I guess I can do whatever I wanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Cluj (Rumunsko) dne 29. března 2019 — Banca B.
My husband is not my husbandEurlex2019 Eurlex2019
SOMEŞ S.A. Dej — Cluj (hlavní činnost 6.1 a, b)
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 9. července 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Curtea de Apel Cluj – Rumunsko) – Radu Florin Salomie, Nicolae Vasile Oltean v. Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností se Curtea de Apel Cluj (odvolací soud v Cluj, Rumunsko) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru usnesením ze dne 31. března 2014 následující čtyři předběžné otázky:
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
27 Za těchto podmínek se Curtea de Apel Cluj rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností SC Paper Consult SRL (dále jen „Paper Consult“) na jedné straně a Direcția Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca (regionální ředitelství veřejných financí v Cluj-Napoca, Rumunsko) a Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bistrița-Năsăud (okresní správa veřejných financí v Bistrița-Năsăud, Rumunsko) na straně druhé, v němž jde o to, že společnost Paper Consult zpochybňuje správní rozhodnutí, jímž jí byl odepřen nárok na odpočet daně z přidané hodnoty (DPH) odvedené za poskytování služeb obdržených od společnosti SC Rom Packaging SPRL (dále jen „Rom Packaging“), jelikož tato posledně uvedená společnost byla k datu uzavření smlouvy prohlášena za „neaktivního“ plátce daně.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutími ze dne 27. června a 2. července 2013 došlými Soudnímu dvoru dne 31. června a 16. července 2013 se tedy Curtea de Apel Cluj rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru podle článku 267 SFEU následující předběžnou otázku:
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.