DPP oor Engels
DPP
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agreement to complete a job
agreement to perform a job
cs
dohoda o provedení práce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demokratická pokroková strana (DPP) prezidenta Čchena volala po „jedné zemi na každé straně Tchajwanské úžiny" a po „zamezení návratu cizáckého režimu" (míněno KMT, který přišel na Tchaj-wan v roce 1949).
I should go homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obsahuje pravidla podle čl. 125 odst. 2 zákona o DPPO týkající postupu v souvislosti se skrytými daňovými povinnostmi a kapitálovými zisky z převodu opotřebeného nebo použitého majetku, na který se dříve vztahoval všeobecný daňový systém.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
· Daně a investice: Daň z příjmů právnických osob (DPPO) je jedním z mnoha faktorů, které ovlivňují rozhodování v oblasti výše investic, jakož i způsobu jejich financování.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
DPP je relativně mladou stranou, která vznikla teprve v roce 1986.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateNews commentary News commentary
Z právního rámce popsaného předkládajícím soudem vyplývá, že podle lov om indkomstbeskatning af aktieselskaber m.v. (selskabsskatteloven) (zákon o dani z příjmu právnických osob, dále jen „zákon o DPPO“) podléhají SKIPCP, které jsou daňovými rezidenty v Dánsku, v tomto státě dani ze všech svých příjmů.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(94) Jak je vysvětleno v oddílech 127) a 139), Komise nepovažuje ustanovení čl. 115 odst. 6 (zrychlené odpisování) a článku 48 (právní status hospodářského zájmového sdružení) zákona o DPPO za státní podporu.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
Mezi důvody odmítnutí francouzská vláda uvádí: a) porušení článku 110 SFEU v rozsahu, v němž zamýšlená činnost vytváří daňovou diskriminaci v závislosti na původu výrobků (surovina pocházející z Francie); b) neslučitelnost dohody, která byla financována DPP, se specifikací chráněných označení původu použitelných na dotčené výrobky; c) nemožnost identifikace činností, které byly financovány DPP; d) skutečnost, že se dohoda, která byla financována DPP, netýkala výrobku, pro který byla uznána mezioborová organizace žádající o rozšíření, a e) skutečnost, že činnost, která měla být financována DPP, nebyla kolektivní činností, ale individuální činností.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEurLex-2 EurLex-2
Komise má za to, že schválení udělené v roce 2002 se nevztahuje na prováděcí opatření, a zejména na čl. 50 odst. 3 nařízení o DPPO, jelikož zavádí výjimku z účelových pravidel použitelných na opotřebená plavidla podle čl. 125 odst. 2 zákona o DPPO, což znamená dodatečnou výhodu.
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti Komise také konstatuje, že v některých příkladech poskytnutých Španělskem obsahovaly žádosti podané žadateli také další přílohy, které nejsou nezbytné pro prokázání splnění podmínek stanovených čl. 115 odst. 11 a čl. 48 odst. 4 zákona o DPPO a článkem 49 nařízení o DPPO: 1) podrobný výpočet celkových daňových výhod a jak budou rozděleny mezi rejdařskou společnost na jedné straně a hospodářské zájmové sdružení nebo jeho investory na straně druhé a 2) prohlášení loděnice, ve kterém jsou podrobně rozvedeny hospodářské a sociální výhody, které se od smlouvy o zhotovení lodi očekávají.
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
Toto opatření mimo jiné opětovně zavádí a současně zvyšuje minimální splátky DPPO a jejich úhradu ukládá většímu počtu podniků.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
V rozporu s tvrzením Španělska a některých třetích stran čl. 50 odst. 3 nařízení o DPPO neposkytuje pouze vyjasnění zvláštního postupu, který byl oznámen, nebo konceptu „opotřebeného plavidla“.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Statistické údaje poskytnuté Španělskem, které se týkají využívání článku 115 zákona o DPPO španělskými daňovými poplatníky (viz graf níže), potvrzují, že finanční leasing využívají společnosti, které vykazují široké spektrum zdanitelných příjmů (45 % deklarovaných osob, jež využívají článek 115, vydělává méně než 1 milion EUR a 70 % méně než 3 miliony EUR) (viz graf nalevo).
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno v rozhodnutí K(2011) 4494 v konečném znění, španělské orgány podle Komise na setkání potvrdily, že na základě vydaných schválení byly podmínky čl. 115 odst. 11 zákona o DPPO považovány za splněné pouze v případě nabytí plavidel, která přešla z běžného režimu zdanění právnických osob na režim zdanění podle tonáže (79), a následného převodu vlastnických práv k plavidlu na rejdařskou společnost prostřednictvím uplatnění opce ze smlouvy o pronájmu bez posádky.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
ustanovení čl. 115 odst. 11 a čl. 48 odst. 4 zákona o DPPO a článku 49 nařízení o DPPO (předčasné odpisování u aktiv, která jsou předmětem leasingu), používání systému zdanění podle tonáže na nezpůsobilá hospodářská zájmová sdružení, jakož i čl. 50 odst. 3 nařízení o DPPO představují státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 3 SFEU,
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Účinek GLP-# a GIP je omezován enzymem DPP-#, který rychle rozkládá inkretinové hormony za vzniku neúčinných produktů
giving an exact description of the productsEMEA0.3 EMEA0.3
DPP přece musí být nezávislý na politice.
You' re not really a teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož od uvedeného dřívějšího schválení se odvíjejí ostatní opatření, která jsou použitelná pouze na činnosti v námořní dopravě způsobilé podle pokynů pro námořní dopravu – zejména čl. 50 odst. 3 zákona o DPPO –, je celý španělský systém zdanění leasingu selektivní.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
z toho plyne, že takzvaný španělský systém zdanění leasingu, který zahrnuje společné použití čl. 115 odst. 11 a čl. 48 odst. 4 zákona o DPPO a článku 49 nařízení o DPPO (předčasné odpisování u aktiv, která jsou předmětem leasingu), používání systému zdanění podle leasingu na nezpůsobilá hospodářská zájmová sdružení, jakož i použití čl. 50 odst. 3 nařízení o DPPO, je protiprávní,
How far do you go?EurLex-2 EurLex-2
(34) Zákon o DPPO: konsolidovaná verze zákona o dani z příjmu právnických osob.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
Daňová správa jednak hospodářským zájmovým sdružením umožňuje začít s odpisováním plavidel již během jejich výstavby (čl. 115 odst. 11 španělského zákona o dani z příjmů právnických osob, dále jen „zákon o DPPO“) a provádět jejich zrychlené odpisy (čl. 115 odst. 6 zákona o DPPO).
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
Obě tato opatření jsou pouze zmíněna a popsána v rozhodnutí K(2011) 4494 v konečném znění, protože jsou to důležité prvky španělského systému zdanění leasingu a jsou propojena s opatřeními, na něž se vztahuje formální vyšetřování (čl. 115 odst. 11 a čl. 48 odst. 4 zákona o DPPO a článek 49 nařízení o DPPO, jakož i čl. 50 odst. 3 nařízení o DPPO a použití režimu zdanění podle tonáže na jiné než dopravní činnosti).
She' il be by to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Také absolutní výše daňových výhod, jež mohou vyplynout z odpočtu dodatečných nákladů (73) v souladu s článkem 115 zákona o DPPO, je různá podle příjmů daňového poplatníka (viz graf napravo).
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
DPP ostatně nikdy v minulosti nedokázala získat více než 40% hlasů.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitProjectSyndicate ProjectSyndicate
výše uvedené kladné rezervy spolu s kladným rozdílem ke dni převodu vlastnictví mezi daňovým odpisem a účetním odpisem prodaného plavidla bude přidána k základu daně pro zdanění podle tonáže uvedenému v čl. 125 odst. 1 zákona o DPPO, jakmile se uskuteční prodej plavidla.
This is differentEurLex-2 EurLex-2
AEB tvrdí, že možnost dřívějšího začátku doby amortizace je obecné opatření, které je rovněž stanoveno v čl. 11 odst. 1 písm. d) zákona o DPPO a článku 5 nařízení o DPPO, které stanoví obecná pravidla odpisování.
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.