Flexikurita oor Engels
Flexikurita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flexicurity
Tato zpráva uznává, že flexikurita může být strategií reformy trhu práce.
This report recognises that flexicurity can be a strategy for labour market reform.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve spolupráci se sociálními partnery je třeba věnovat náležitou pozornost rovněž vnitřní flexikuritě na pracovišti
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentoj4 oj4
- rozvíjet integrovaný přístup flexikurity prováděním strategie aktivního stárnutí, zvyšováním úsilí ke zlepšení aktivní politiky pracovního trhu, především u znevýhodněných skupin osob, přezkoumáním systémů dávek s cílem zvýšit pracovní pobídky a zavedením strategie celoživotního učení.
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
připomíná členským státům, že má-li flexikurita vést k celkové vyšší zaměstnanosti, musí existovat příznivé makroekonomické prostředí a strategie flexikurity musí zahrnovat zlepšenou koordinaci makroekonomických politik a veřejných výdajů na podporu dobře nastaveného růstu, přičemž výdaje se zaměří na cíle Lisabonské strategie;
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
Některé další návrhy mají dokonce sklon podporovat flexikuritu nebo spíše deregulaci trhu práce, neboť obhajují flexibilní a bezpečné smluvní podmínky sjednané na základě moderních předpisů v oblasti pracovního práva, kolektivních smluv a organizace práce. Přitom poukazují na to, že členské státy by měly uplatňovat své vlastní akční plány, založené na společných zásadách flexikurity, které přijala Rada.
This house needs a woman... but you never listen to meEuroparl8 Europarl8
vyjadřuje zásadní nesouhlas se snahami učinit z nové koncepce „flexikurity“ obecný přístup pro další tříletý cyklus evropské strategie pro zaměstnanost a integrovaných hlavních směrů pro růst a zaměstnanost;
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesnot-set not-set
vypracování integrovaných politik týkajících se flexikurity s cílem posílit pružnost trhu práce a nabídnout jistotu zaměstnání, jakož i zamezení segmentaci trhu práce
You got that rightoj4 oj4
FLEXIKURITA A SOCIÁLNÍ DIALOG
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
vypracování integrovaných politik týkajících se flexikurity s cílem posílit pružnost trhu práce a nabídnout jistotu zaměstnání, jakož i zamezení segmentaci trhu práce;
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
I když si ambiciózní program reforem dánské vlády zaslouží ocenění, je důležité zajistit, aby uznávaný dánský model flexikurity nadále usnadňoval přechod mezi nezaměstnaností a pracovním poměrem a přitom omezoval marginalizaci a sociální vyloučení.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
Hlasovali jsme proti této zprávě o atypických smlouvách, zabezpečených profesních drahách, flexikuritě a nových formách sociálního dialogu, vzhledem k tomu, že ačkoli má zpráva některé kladné prvky, jako je pobídka ke změně atypických forem práce na formální zaměstnání, obecně zpráva především prosazuje flexikuritu.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Europarl8 Europarl8
V souvislosti s probíhající debatou o flexikuritě (2) a vyjádřenou potřebou větší adaptability jak podniků, tak pracovníků v Evropě, což je klíčový bod evropské strategie zaměstnanosti a hlavních směrů politik zaměstnanosti (3), je nutné shromáždit údaje pomocí rozsáhlého evropského šetření o rozsahu uplatňování různých forem nových postupů v organizaci práce a uspořádání pracovní doby a zkušeností pracovníků s nimi.
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva uznává, že flexikurita může být strategií reformy trhu práce.
tranisitorEuroparl8 Europarl8
K tomu, aby členské státy mohly realizovat na důvěře založené způsoby, jak dosáhnout flexikurity, je silný evropský rámec s plnou účastí sociálních partnerů na vnitrostátní, odvětvové a evropské úrovni naprosto nezbytným předpokladem.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parknot-set not-set
EHSV již zdůraznil, že koncept flexikurity neznamená jednostranné a nelegitimní snížení práv pracovníků, takové pojetí EHSV odmítá
Yeah, I know how that feelsoj4 oj4
Flexikurita a zabezpečené profesní dráhy
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
Je tedy třeba přijmout v rámci konceptu flexikurity opatření, jež by jim umožnila překonat udržitelným způsobem nyní existující znevýhodnění
What man has a better claim to his place?oj4 oj4
7. vzhledem k tomu, že opatření zaměřená na lepší sladění pracovního a rodinného života jsou součástí širšího politického programu, který reaguje na potřeby zaměstnavatelů a pracovníků a zvyšuje přizpůsobivost a zaměstnatelnost v rámci přístupu flexikurity,
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
Při provádění politik flexikurity v členských státech jsou nezbytné hlavní směry zaměstnanosti, které členským státům budou udávat, na jaké typy trhu práce a ekonomiky by se měla Evropa zaměřit
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above thedeclared content may go up to three times the tolerance laid down in pointoj4 oj4
Ačkoli zpráva obsahuje některé pozitivní body, myslím si, že na evropský trh práce zkratkou opět zavede prvky flexikurity.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Europarl8 Europarl8
zdůrazňuje, že úsilí o sociální začleňování musí zahrnovat jak opatření zaměřená na zvláště zranitelné skupiny či oblasti, tak na obecnou podporu hospodářství se zvláštním zřetelem na zaměstnatelnost, flexikuritu a dynamické hospodářství;
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá Komisi, aby společně se sociálními partnery zrevidovala strategii flexikurity tak, aby byla hlavní pozornost zaměřena na bezpečný přechod při současném vytváření mobility a snadnějšího přístupu mladých lidí; zdůrazňuje, že flexibilita bez sociálního zabezpečení není udržitelným způsobem boje s problémy, s nimiž se potýkají mladí lidé na trhu práce, naopak je to způsob obcházení zaměstnaneckých práv a práva na sociální zabezpečení mladých lidí;
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, otázka flexikurity je nyní klíčovým bodem evropské agendy a je nevyhnutelná pro budoucnost ekonomických a sociálních modelů Evropy.
They took off their clothes?Europarl8 Europarl8
7.1 Flexikurita by neměla být chápána jako opatření pro snadnější propouštění aktuálně zaměstnaných pracovníků nebo pro narušování sociální ochrany obecně, a zvláště sociální ochrany nezaměstnaných.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k zásadám flexikurity určeným pro ženy tak, jak jsou vymezeny v usnesení Evropského parlamentu z #. listopadu # o společných zásadách flexikurity, a vzhledem k tomu, že ve většině evropských regionů úprava pracovní doby osobám s dětmi zjevně příliš nepomáhá a že zaměstnanci s dětmi mají menší naději být zaměstnáni na pozici, která umožňuje flexibilní úpravu pracovní doby, než ti, kteří děti nemají
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowoj4 oj4
EHSV tudíž vítá průzkumnou „misi pro flexikuritu“, kterou Komise zřídila.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.