Forma státu oor Engels
Forma státu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
state form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pouze na severu, na území bývalé britské kolonie Somaliland, existuje určitá forma státu, která však není mezinárodně uznána.
Is this Megan' s desk?Europarl8 Europarl8
Jensi, jaké autokratické formy státu znáš?
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringopensubtitles2 opensubtitles2
76 Článek 87 odst. 1 ES uvádí „podpory poskytované v jakékoli formě státem nebo ze státních prostředků“.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Taková výhoda musí být poskytnuta v jakékoliv formě státem nebo ze státních prostředků.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
70 Článek 107 odst. 1 ES dopadá na „podpory poskytované v jakékoli formě státem nebo ze státních prostředků“.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
44 Článek 87 odst. 1 ES dopadá na „podpory poskytované v jakékoli formě státem nebo ze státních prostředků.“
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Moderní teorie do formy státu zahrnují: 1.
Anyway, I have three sons and they' re allWikiMatrix WikiMatrix
Senegal je k dnešnímu dni jedinou západoafrickou zemí, která zavedla nějakou formu státem řízené iniciativy na omezení škod.
Calibration procedureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle nich má být uzpůsobena i forma státu a veškeré islámské vlády mají být nakonec sjednoceny v chalífát.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereWikiMatrix WikiMatrix
39 Článek 107 odst. 1 SFEU se vztahuje na „podpory poskytované v jakékoli formě státem nebo ze státních prostředků“.
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 107 odst. 1 definuje státní podporu jako „podpory poskytované v jakékoli formě státem nebo ze státních prostředků“.
I' il catch you laterEuroParl2021 EuroParl2021
130 Článek 87 odst. 1 ES se vztahuje na „podpory poskytované v jakékoli formě státem nebo ze státních prostředků“.
So I' il... throw ye out after the filmEurLex-2 EurLex-2
1 ES, když zmiňuje podpory poskytované „v jakékoli formě státem nebo ze státních prostředků“, vztahuje na jakoukoli podporu financovanou z veřejných prostředků.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
První dva z nich odpovídali konceptům Lage a Raum, které představovaly pozici a teritorium, zatímco Morphopolitik je spojena s tvarem a formou státu.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoWikiMatrix WikiMatrix
Komise ve svém sdělení stanovila podmínky, za nichž lze podporu pro pojistitele ve formě státem podporovaných režimů pojištění krátkodobých vývozních úvěrů považovat za slučitelnou.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
Před několika lety jsme v Evropě zažili situaci, kdy byli lidé nuceni do vysoce pochybné formy státu politickými silami, které měly k dispozici potřebné vojenské prostředky.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEuroparl8 Europarl8
Recept na růst, který byl dlouho základem jihokorejského úspěchu, – určitá forma státem řízeného kapitalismu, který se zaměřuje na exportem taženou výrobu – však už mnoha Jihokorejcům neprospívá.
Well I don' t have your connections, you see FletcherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Článek 87 ES zakazuje podpory poskytované v jakékoli formě státem nebo ze státních prostředků, aniž činí rozdíl mezi tím, zda jsou výhody spojené s podporami poskytnuty přímo či nepřímo.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Článek 87 ES zakazuje podpory poskytované v jakékoli formě státem nebo ze státních prostředků, aniž by činil rozdíl mezi tím, zda jsou výhody spojené s podporami poskytnuty přímo či nepřímo.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
Veřejná moc musí totiž usilovat o dosažení cílů veřejného pořádku, které představují základ legitimity konkrétní formy státu přijaté veřejnou mocí (v Evropě je to typicky sociální a demokratický právní stát).
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. # odst. # Smlouvy o ES jsou neslučitelné se společným trhem podpory poskytované v jakékoli formě státem nebo ze státních prostředků, které narušují nebo mohou narušit hospodářskou soutěž, pokud ovlivňují obchod mezi členskými státy
Once we get these bad boys inoj4 oj4
Podle tohoto ustanovení jsou státní podporou podpory poskytované v jakékoli formě státem nebo ze státních prostředků, které narušují nebo mohou narušit hospodářskou soutěž tím, že zvýhodňují určité podniky, pokud ovlivňují obchod mezi členskými státy
And so Pooh and his friends went to find the boyoj4 oj4
Podle tohoto ustanovení jsou státní podporou podpory poskytované v jakékoli formě státem nebo ze státních prostředků, které narušují nebo mohou narušit hospodářskou soutěž tím, že zvýhodňují určité podniky, pokud ovlivňují obchod mezi členskými státy.
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
Národní strana všech nominálních hodnot oběžných mincí obsahuje označení vydávajícího členského státu ve formě názvu členského státu nebo jeho zkratky.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
22227 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.