forma oor Engels
forma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shape
en
status or condition
Duke bude pěkně hrubej, zvláště jestli nedržíš formu.
Duke's gonna be pretty rough, especially if you're not in shape.
mold
en
hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance
Myslím, že bych měla použít svou vlastní formu.
I think I should use my own mold.
form
cs
forma (botanika)
Demokracie je jedna z forem vlády.
Democracy is one form of government.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mould · template · cast · sort · modality · condition · matrix · fitness · paradigm · figure · option
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je možno použít studie biologické dostupnosti k prokázání, nakolik nová forma nebo zdroj živiny nebo barvivo může být náhradou za rovnocennou doplňkovou látku, které již byla schválena nebo zavedena.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Nezpracované syntetické pryskyřice ve formě pasty
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmetmClass tmClass
19 – Kromě již zmíněné francouzské a španělské verze tak například i portugalská verze odkazuje na „qualquer forma de comunicação“.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
30 V tomto ohledu je třeba konstatovat, že pátý bod odůvodnění směrnice stanoví, že členské státy si podrží úplnou volnost v úpravě procesních ustanovení o zápisu ochranných známek, že mohou například stanovit formu řízení ve věcech zápisu.
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
Tato žádost spočívala zjevně především na skutečnosti, že na základě KN je „odpad a šrot“ osvobozen od cla, zatímco smluvní celní sazba použitelná na wolfram a molybden v netvářené (surové) formě, „včetně tyčí získaných prostým slinováním“, činí 5 % pro wolfram a 3 % pro molybden.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Jelikož obchodník ve spojení se sídlem ve Švýcarsku jednoho z ruských vyvážejících výrobců plní funkce obdobné funkcím obchodního zástupce vykonávajícího svou činnost za úplatu formou provize, byla provedena úprava vývozní ceny o provizi v souladu s čl. 2 odst. 10 písm. i) základního nařízení.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
Předtím, než předloží Komisi první žádost o průběžnou platbu, oznámí jí členský stát den a formu určení řídicího a případně certifikačního orgánu, které bylo provedeno na příslušné úrovni.
if thats ok with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S cílem minimalizovat negativní dopad odchodu Dánska z Europolu se v tomto společném prohlášení navrhuje, aby se Dánsko přidružilo k Europolu formou dohody o operativní spolupráci.
Without facts, you must remain silentnot-set not-set
Nerozemletý agar se obvykle vyskytuje ve svazcích, které se skládají z tenkých membránových slepených proužků, nebo nařezaný, ve vločkách nebo ve formě zrnek.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
V rámci přezkumu víceletého finančního rámce v roce 2016 je třeba podporovat neodkladné strukturální reformy se společným zájmem EU, včetně makroekonomické rovnováhy, s určitou formou fiskální kapacity, jako je např. nástroj pro konvergenci a konkurenceschopnost obsažený v návrhu.
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
Hudební zábava ve formě hudebních představení
He has also been lying to ustmClass tmClass
NÁZEV, LÉKOVÁ FORMA, OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK, ŽIVOČIŠNÉ DRUHY, ZPŮSOBY PODÁNÍ A DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
V situaci, kdy státní příslušník třetí země nevynaloží žádné úsilí, aby podal svou žádost v řádné a náležité formě, a kdy je taková žádost zjevně neúplná, podle mého názoru nic nebrání tomu, aby příslušný vnitrostátní orgán tuto žádost bez dalšího zamítl na základě čl. 5 odst. 2 směrnice 2003/86.
What are you doing, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
kapalná forma:
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
Příloha IV Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (dále jen „dohoda“) uzavřené na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru a schválené rozhodnutím Rady (EU) 2018/760 (2) stanoví zavedení nové kvóty pro mléčné výrobky.
issuing authorityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ke druhé a třetí otázce: vstup výrobce do probíhajícího řízení formou záměny žalovaného
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Nepotřebujeme se vzdát naši lidské formy... k nástupu na naši Archu zvanou Eva.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Aby bylo možné zohledňovat technické, vědecké, provozní a bezpečnostní potřeby formou změn nebo doplnění ustanovení o letové způsobilosti, ochraně životního prostředí, pilotech, letovém provozu, letištích, ATM/ANS, řídících letového provozu, provozovatelích ze třetích zemí, dozoru a vynucování, pružnosti, pokutách, penále a poplatcích, měla by se Komisi svěřit pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie.
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
Použití přípravku z enzymů endo-1,4-beta-glukanáza, endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkovaných Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) bylo dočasně povoleno, poprvé pro výkrm kuřat v kapalné formě nařízením Komise (ES) č. 1436/1998 (4) a v granulované formě nařízením Komise (ES) č. 937/2001 (5).
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
Nepočítejme ale s nějakou novou érou bez jisté formy přímých debat mezi USA a Íránem.
This is the blood of ChristProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve vodě rozpustné annatto obsahuje jako hlavní barevný základ norbixin, produkt hydrolýzy bixinu, ve formě sodných nebo draselných solí.
Dreamy as everEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Tyto průvodní doklady mohou mít formu elektronické zprávy.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dále jsou stanoveny výdaje pro doprovodná opatření formou smluv na veřejné zakázky, v jejichž rámci se z prostředků Společenství budou hradit náklady na služby a zboží
for my children' s sakeoj4 oj4
Evropským občanům dává iniciativa zároveň možnost projevit solidaritu s lidmi v nouzi formou účasti na humanitárních činnostech v postižených zemích.
Killing me softly with his songEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LÉKOVÁ FORMA
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.