Gauja oor Engels
Gauja
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Gauja
Mihule se loví v té části řeky Gauja, jež se nachází na území obce Carnikava.
The lampreys are caught in the stretch of the river Gauja located within the territory of Carnikava municipality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Název „Carnikavas nēģi“ odkazuje na mihuli říční (Lampetra fluviatilis), jež se loví v daném regionu – v řece Gauja v katastru obce Carnikava – po určité období (od 1. srpna do 1. února).
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Dnes je Carnikava jediným místem na březích řeky Gauja, kde lze mihule lovit.
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Mihule se loví v té části řeky Gauja, jež se nachází na území obce Carnikava.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo vylovení populací mihule a umožnilo, aby se dovednosti související s lovem a zpracováním mihulí předávaly budoucím generacím, bylo vynaloženo velké úsilí k doplnění tohoto zdroje – plůdky mihule vyprodukované ve vodách řeky Gauja se každoročně vypouštějí v horním toku řeky.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Tak například po úplňku se do pastí nechytí žádné mihule a ryby je snazší lovit v kalnějších vodách. Jelikož se navíc dno řeky Gauja každoročně mění, je vždy nezbytné najít nová loviště.
Would it change anything between us?EurLex-2 EurLex-2
doplňování populací mihule v řece Gauja každoročním vypouštěním plůdků mihulí vyprodukovaných ve vodách řeky Gauja do horního toku téže řeky,
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurLex-2 EurLex-2
46 Investice do čištění odpadních vod v 15 městech s více než 10 000 obyvateli ( povodí řek Daugava a Gauja ) a v několika aglomeracích s méně než 2 000 obyvatel.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexelitreca-2022 elitreca-2022
Mihule z Carnikavy lovené a vařené při ústí řeky Gauja na území obce Carnikava jsou pro svou vysokou kvalitu ceněny již od počátku 19. století.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
Na území dnešní obce Carnikava má rybářství dlouhou tradici, a to jak na moři, tak na řece Gauja.
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Skutečné založení města se odehrálo minimálně 40 let předtím, když velmistr Řádu mečových bratří Wilken von Endorp dal postavit hrad (Wolmar) a křesťanský kostel na březích řeky Gauja.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceWikiMatrix WikiMatrix
mihule „Carnikavas nēģi“ se musí lovit v období od 1. srpna do 1. února pomocí pastí na dolním toku řeky Gauja poblíž jejího ústí,
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
Nedaleko od destinace Augšlīgatne lze navštívit řadu zajímavých míst, která stojí za vidění, například Národní park Gauja a Zámek Sigulda.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iniciativa na založení klastru cestovního ruchu při národním parku Gauja (GNP) započala koncem roku 2011; dnes sdružuje více než 50 členů, většinou poskytovatele služeb v oblasti cestovnícho ruchu, šest obcí, univerzitu ve Vidzeme a další subjekty.
Just...I' m not sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Národní park Gauja (9 km od centra města)
It' s the hottest place in the whole cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během návštěvy měli partneři projektu CesR možnost seznámit se s konkrétními příklady venkovské turistiky a služeb cestovního ruchu v ruchu pro regionální rozvoj se zástupci klastru turistického ruchu při národním parku Gauja a klastrové iniciativy „Saviļņojošā Vidzeme”; mohli se rovněž zúčastnit projektové konference s názvem „Výzvy a příležitosti pro zlepšení sociálně-ekonomického rozvoje venkovských oblastí prostřednictvím podpory služeb cestovního ruchu”.
Haven' t we played aristocrats and rich men?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stojí za to zmínit jeden pozoruhodný úspěch: čtenáři časopisu „The Guardian” označili říční údolí Turaida a Gauja za nejkrásnější podzimní destinaci, která překonává dojem z impozantního ledovce Merino v Argentině i sklizně hroznů v Itálii.
You serious?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Národní park Gauja, který letos slaví své 40. výročí a představuje historicky i kulturně cenné dědictví tohoto regionu, sehrává v rozvoji infrastruktury a služeb cestovního ruchu významnou úlohu.
And what boat is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během setkání se zástupci klastru cestovního ruchu při národním parku Gauja diskutovali účastníci o významu jednotného řízení a koordinace systému pro dosahování společných cílů v oblasti cestovního ruchu, jakož i o potřebě přitavovat investory, zavádět inovace a zajišťovat výměnu informací a znalostí.
Jeez, I mean, I wishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z národních parků Lotyšska je největší a nejstarší Národní park Gauja, který se nachází severovýchodně od Rigy a je tvořený rozlehlými lesy, řekami a jezery.
Are you on drugs?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během studijní návštěvy se partneři projektu seznámili s infrastrukturou cestovního ruchu v národním parku Gauja.
Do you have his address?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V zemi se rozkládají starobylá historická města jako například Cēsis, který se nachází severovýchodně od Rigy uprostřed Národního parku Gauja, s krásným zámkem a středověkým historickým centrem.
Britt, you' re outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Dr. Zeibote z Lotyšské univerzity prezentoval projekt Gauja National Park Tourism Cluster, který pomáhá rozvíjet potenciál pro inovace a tím zvyšovat obchodní aktivity v regionu,
Man say I' m freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejkrásnější přírodní oblasti v Lotyšsku jsou chráněny ve čtyřech národních parcích (Gauja, Kemeri, Rāzna a Slītere) a několika přírodních rezervacích.
Hostiles are looseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.