Hammar oor Engels
Hammar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Lake Hammar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicméně nejvíce se proslavil experimentem, který byl zcela mimo jeho hlavní oblasti výzkumu, totiž Hammarovým experimentem, což byl test platnosti speciální relativity.
You know.I' d like to killWikiMatrix WikiMatrix
Dne 1. února 2011 Komise zaslala připomínky společnosti Hammar Nordic Plugg AB švédským orgánům k vyjádření.
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
Případné zvýhodnění společnosti Hammar na základě takové opce je značně nejisté, pokud vůbec nějaké, a mohlo být v každém případě vykompenzováno prodejní cenou nebo uhrazeným nájemným.
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
Starosti si přestávám dělat – jedině snad když cvičím s Hammarem šerm.“
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
Dne 1. března 2008 uzavřela Hammar s místními podnikateli opční smlouvu o prodeji závodu za 40 milionů SEK. Smlouva o prodeji byla uzavřena dne 2. září 2008, kdy došlo k využití opce.
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
Obě tyto transakce – pokud Komise usoudí, že nebyly uzavřeny za tržních podmínek, tj. i) pokud cena zaplacená podnikem FABV za nákup zařízení od podniku Chips byla vyšší, než jeho tržní hodnota a/nebo ii) pokud podnik FABV prodal zařízení společnosti Hammar za cenu nižší, než je jeho tržní hodnota – by měly být v zásadě považovány za státní podporu podle čl. 107 odst. 1 SFEU.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?EurLex-2 EurLex-2
Hammar opustil vozidlo.
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 19. října 2011 se konalo jednání mezi útvary Komise a zástupci společnosti Hammar Nordic Plugg AB.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
Švédsko zajistí, aby Hammar Nordic Plugg AB vrátila podporu podle článku 1.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEurLex-2 EurLex-2
Jak už se uvádí ve 48. bodě odůvodnění, Komise má za to, že tento odhad – i když byl vypracován až po provedení transakcí – vychází z údajů o peněžních tocích u nájemní smlouvy, jež skutečně existovala (mezi společností Hammar a místními podnikateli), a tudíž vychází ze skutečného pozorování trhu.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné zjistit rozsah zvýhodnění společnosti Hammar, je třeba porovnat nájemné, na němž se dohodly FABV a Hammar dne 13. února 2008 (0,5 milionu SEK v prvním roce) s nájemným, na němž se Hammar dohodla ve smlouvě s místními podnikateli dne 1. března 2008 (3,5 milionu SEK v prvním roce).
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Argumenty, jež Hammar předložila, proto pro Komisi nejsou důvodem upustit od svého předběžného posouzení tohoto kritéria v rozhodnutí o zahájení řízení.
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
Hammar má sídlo v Trollhättanu v kraji Västra Götaland a je ve 100 % vlastnictví své mateřské společnosti Hammar Nordic Fastigheter AB, kterou vlastní soukromá osoba Anders Hammar (4).
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Komise dále podotýká, že Hammar uzavřela dne 13. února 2008 dohodu o opci k nákupu závodu za 8 milionů SEK a tuto opci dne 11. srpna 2008 využila.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
Když na mě Hammar nakonec vystřelil, bylo to kurva na hovno.
If I defend it, then it' s all mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výhoda pro příjemce podpory odpovídá rozdílu mezi cenou, kterou zaplatila Hammar (8 milionů SEK), a tržní cenou závodu.
Totally tubular!EurLex-2 EurLex-2
Tento odhad je založen na vesměs stejné metodě jako odhady Colliers International a Swedbank a vychází zejména z podmínek v nájemní smlouvě mezi společností Hammar a místními podnikateli, tj. podmínek v nájemní smlouvě platné v okamžiku prodeje.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
92 Pouze zjevné pochybení při určení hodnoty parcely B-32 může tedy vést k protiprávnosti napadeného rozhodnutí [v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 28. října 2015, Hammar Nordic Plugg v. Komise, T‐253/12, EU:T:2015:811, bod 34 (nezveřejněný)].
Let' s see who will laugh at the endEurlex2019 Eurlex2019
U první z nich se jednalo o nájemní smlouvu, na jejímž základě pronajala FABV celý závod společnosti Hammar (7).
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
Hakim Hammar - potkal jsem vás před pěti lety na policejní akademii.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při definování státní podpory je proto třeba zvážit pouze jedno kritérium, čili zjistit, zda prodej závodu ze strany FABV zvýhodnil společnost Hammar.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Paní Hammarová, jak se máte?
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve stejný den, 13. února 2008, uzavřela FABV dvě smlouvy s Hammar.
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
Ve zprávě se např. uvádí, že hodnota závodu v okamžiku, kdy jej Chips AB prodávala FABV, činila cca 9 milionů SEK, zatímco když si jej Hammar ve stejný den (13. února 2008) od FABV pronajímala, byla jeho cena cca 5,5 milionu SEK(0,55 milionu EUR).
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
Po odstoupení pana Henrika HAMMARA, pana Chrise HEISTERA, pana Rogera KALIFFA, pana Larse NORDSTRÖMA, paní Lisbeth RYDEFJÄRDOVÉ a paní Catariny TARRAS-WAHLBERGOVÉ se uvolnilo šest míst členů Výboru regionů.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.