hamižnost oor Engels
hamižnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cupidity
greediness
A podívej, kam tě všechna ta hamižnost dostala
And look where all that greediness got you, huh?
greed
Pokud však dopustíme, aby převládla hamižnost, nedokáže naše planeta tento exponenciální hospodářský růst podporovat.
Our planet will not physically support this exponential economic growth if we let greed take the upper hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Groodyho se zmocnila hamižnost.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strážkyně vázy trestá hamižnost.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše politika je snůžka špíny, hamižnosti a cynismu, ale máte rozkošnou dceru.
Sorry for the mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když upřímně přizná lhostejnost a hamižnost, bude jeho popření přímého zapojení vypadat uvěřitelněji.
Officer down.Repeat. Officer downLiterature Literature
Pokud však dopustíme, aby převládla hamižnost, nedokáže naše planeta tento exponenciální hospodářský růst podporovat.
Products subject to excise duty * (debateProjectSyndicate ProjectSyndicate
PAŘÍŽ – Většina lidí nenávidí svět financí, protože ho pokládá za ztělesnění nezodpovědnosti a hamižnosti.
No.Too originalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kvůli hamižnosti překročil hranici.
It' s wild and beastlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může za to hamižnost firem.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím vzniklo ideologické vakuum, které v 80. letech hbitě zaplnily hamižnost, cynismus a korupce.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warNews commentary News commentary
Šíří se to jako požár ve světě bující hamižnosti.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejná nákaza, která je brzo postihne všechny - hamižnost.
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to jednoduše čirá hamižnost.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli tvé hamižnosti jsem přišel nervama o deset let.
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamižnost Hazarů například.
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEW YORK – Velký indický morální vůdce Móhandás Gándhí kdysi pronesl slavný výrok, že na zeměkouli je toho dost pro potřeby všech, ale ne dost pro hamižnost všech.
Here, here, here and hereNews commentary News commentary
Náš osud nyní závisí na tom, zda budeme spolupracovat, nebo padneme za oběť sebezničující hamižnosti.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoNews commentary News commentary
Budou-li naše společnosti řízeny podle principu hamižnosti, kdy bohatí dělají vše pro to, aby zbohatli ještě víc, pak rostoucí krize zdrojů povede k rozšíření propasti mezi bohatými a chudými – a je docela možné, že také ke stále násilnějšímu boji o přežití.
Oh, don' t worry about it, JoeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obviňuj svojí hamižnost.
For cryin ' out loud, it' s this one!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamižnost byla a je špatným rádcem při tvorbě finančních strategií.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEuroparl8 Europarl8
Jejich hamižnost naši rodinu připravila o všechno.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro některé je způsobem lovu právě sama hamižnost.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tedy s římským papežem, který lpí na moci a zanáší do kdysi svatého města korupci a chvástavou hamižnost?
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supí fondy pozvedly hamižnost na novou úroveň.
It was a heart attackProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dnes svět zápasí s důsledky americké závislosti na půjčkách a hamižnosti a hlouposti mnoha světových bank.
Yeah, I think soNews commentary News commentary
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.