Její pastorkyňa oor Engels
Její pastorkyňa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Jenůfa
cs
Její pastorkyňa (Janáček)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Janáček vytvořil devět oper, z nichž nejslavnější je Její pastorkyňa (1903) podle dramatu Gabriely Preissové.
Here comes Beer BarrelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opera "Její pastorkyňa" vznikala bezmála devět let (1894-1903), předlohu tvořila stejnojmenná hra Gabriely Preissové.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její pastorkyňa také proslula díky opernímu zpracování Leoše Janáčka pod názvem Jenůfa.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leoš Janáček: Její pastorkyňa, suita z opery (úprava T. Ille)
It' s forbidden!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E. Viklický – Děkuji Ti, Laca (árie z opery Její pastorkyňa)
Well, let me introduce you to two very talented young menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta mu později poskytla látku pro jeho další, tentokrát zlomovou a asi nejoblíbenější operu Její pastorkyňa.
Now I' m asking you to return itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její pastorkyňa – zpívání ve Vinohradském divadle v mimickém sboru, od 2016
Why do you want to go away, then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednou z devíti oper, které v této sezóně nastudovalo Staatstheater Kassel (Hesensko), byla Janáčkova Její pastorkyňa.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V německém Landestheater Altenburg proběhla 7. února premiéra Janáčkovy opery Její pastorkyňa.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skladatel zkomponoval dílo v letech 1896 - 1902 na vlastní libreto podle předlohy dramatu Její pastorkyňa od Gabriely Preissové.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nastudoval zde sedm oper: Smetanova Dalibora a Hubičku, Dvořákova Jakobína a Rusalku, Janáčkovu Její pastorkyňu, Mozartovu Kouzelnou flétnu.
That' s a lifetime supply of hummusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V dubnu 2008 se podílel na nastudování Janáčkovy opery Její pastorkyňa v Mexico City v Palacio del Bella Artes.
Hu- hurry, Grandpa!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roku 1916 však byla konečně Její pastorkyňa po létech odmítání pražským Národním divadlem přijata a provedena s nebývalým ohlasem.
Sex antagonism, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– komponuje 2. dějství opery Její pastorkyňa; dokončí je až v červenci 1902 a hned pokračuje v kompozici 3. dějství;
To seek is to studyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gabriela Preissová uspořádala ve Vesně přednášku o svém dramatu Její pastorkyňa, jejíž inscenaci chystalo brněnské divadlo na příští rok.
How long has it been?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Janáček na něm pracoval devět let mezi lety 1892–1901, tedy v období spojeném také s prací na opeře Její pastorkyňa.
Flip, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klub přátel umění vydal klavírní výtah opery Její pastorkyňa; nese dedikaci „Na památku Olgy Janáčkové“; vyšel jako klubová prémie na rok 1907;
Even the lowest whisper can be heard over armiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ač jeho opera Její pastorkyňa měla při brněnské premiéře v roce 1904 fenomenální úspěch, na pražskou premiéru musela čekat ještě 12 let.
What were you thinking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Janáčkově opeře v Brně se podílela jako asistent dirigenta na nastudování oper Alice in Bed (2014), Tosca (2015) a Její pastorkyňa (2015).
It' s double what you were taking when I hired youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Universální edice ve Vídni vydala tiskem Její pastorkyňu s německým překladem Maxe Broda; pro cizinu bude od nynějška opera známa pod názvem Jenůfa;
The autopsies rate it at # % pureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od roku 2004 působí jako asistent režie v opeře Národního divadla, kde spolupracovala na inscenacích Vanda, Adriana Lecouvreur, Čtyřnotová opera, Médium, Její pastorkyňa.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Součástí Roku české hudby 2014 budou v sezóně 2013/2014 budou uváděny i opery, které jsou součástí repertoáru divadla: KÁŤA KABANOVÁ, PRODANÁ NEVĚSTA, JEJÍ PASTORKYŇA
Farm work on the holdingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celkem třikrát vystoupil na prestižním mezinárodním festivalu Pražské jaro (2001 Její pastorkyňa, 2003 Bianca und Giuseppe a Don Giovanni s Ildebrando D ́Arcangelem v titulní úloze).
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V jeho repertoáru měla vždy výjimečné postavení česká hudba (např. Janáčkova Její pastorkyňa v Covent Garden 1992 a Káťa Kabanová v Paříži a v Los Angeles).
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V únoru 1903 zemřela jeho milovaná dcera Olga, měsíc poté po bezmála deseti letech dokončil operu Její pastorkyňa, kterou mu vzápětí pražské Národní divadlo odmítlo provést.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potentialfactors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.