Kulturní relativismus oor Engels
Kulturní relativismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cultural relativism
V tomto případě nejde o žádný kulturní relativismus.
There is no cultural relativism to this approach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebekritika jakožto opak sebelásky a kulturní relativismus jsou tím, co dělá západní stav mysli tím, čím je.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestProjectSyndicate ProjectSyndicate
Americká kulturní antropologie klade důraz na kulturní relativismus, holismus a využití poznatků v rámci kulturní kritiky.
Nope, no it' s nothingWikiMatrix WikiMatrix
V tomto případě nejde o žádný kulturní relativismus.
You were my first kissQED QED
Vysíláme pořád totéž jasné poselství: porušování práv žen nelze ospravedlnit ve jménu kulturního relativismu nebo tradic.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEuroparl8 Europarl8
Je namístě odmítnout kulturní relativismus – příklad zohavování ženských genitálií je dostatečným důkazem, že ne všechny kulturní praktiky jsou obhajitelné.
This project may be of interest to future scholars.Really?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ideál multikulturalismu doma šel ruku v ruce s ideologií kulturního relativismu v zahraničí, a to zejména v 70. a 80. letech.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingNews commentary News commentary
Podobně ani druhý zdroj práv - v podstatě pozitivistický názor, že cokoli, co společnost jakýmkoli ústavním způsobem nazve právem, se právem stane - není zárukou liberalizujících tendencí; vede totiž ke kulturnímu relativismu.
I mean, who knows the next time he' il ask us?News commentary News commentary
Společnost ještě stále nese rány způsobené ateistickou ideologií a je často okouzlena moderní mentalitou hédonistického konzumismu, který vede k nebezpečné krizi lidských a náboenských hodnot a k rozmachu etického a kulturního relativismu.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIvatican.va vatican.va
Podle mého názoru bychom se měli také výrazně postavit proti onomu kulturnímu relativismu, který pod záminkou respektu k cizím kulturám a tradicím toleruje omezování práva na svobodu, rovnost a spolurozhodování lidí v některých částech muslimského kulturního prostoru.
Told you before, ericaEuroparl8 Europarl8
Šedesát let po podepsání Všeobecné deklarace lidských práv a navzdory pokroku, kterého jsme v tomto historickém období dosáhli, je dnes všeobecná povaha zásad, a to z důvodu kulturního relativismu a porušování těchto zásad západními státy, zpochybňována více, než v onom historickém okamžiku.
There are other patientsnot-set not-set
vzhledem k prohlášení členů Komise Ferrero-Waldnerové a Michela ze dne #. února #, v němž mrzačení ženských pohlavních orgánů jednoznačně odsoudili a označili za nepřijatelné bez ohledu na to, zda je provedeno v EU nebo ve třetích zemích, a zdůraznili, že porušování práv žen nemůže být v žádném případě ospravedlňováno kulturním relativismem nebo tradicemi
Just one biteoj4 oj4
vzhledem k prohlášení členů Komise Ferrero-Waldnerové a Michela ze dne 5. února 2008, v němž mrzačení ženských pohlavních orgánů jednoznačně odsoudili a označili za nepřijatelné bez ohledu na to, zda je provedeno v EU nebo ve třetích zemích, a zdůraznili, že porušování práv žen nemůže být v žádném případě ospravedlňováno kulturním relativismem nebo tradicemi,
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k prohlášení evropské komisařky Ferrero-Waldnerové a komisaře Michela ze dne 5. února 2008, v němž mrzačení ženských pohlavních orgánů jednoznačně odsoudili a označili za nepřijatelné bez ohledu na to, zda je provedeno v EU nebo ve třetích zemích, a zdůraznili, že porušování práv žen nemůže být v žádném případě ospravedlňováno kulturním relativismem nebo tradicemi,
I need you to do a VideolQ check on Paul Logannot-set not-set
22. vyzývá Radu, Komisi a členské státy, aby přijaly veškerá nezbytná opatření na ochranu práv přistěhovalkyň (žen i dívek), a aby bojovaly s diskriminací, které jsou vystaveny ve své původní komunitě, a to odmítnutím všech forem kulturního a náboženského relativismu, který by mohl porušovat základní práva žen;
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu, Komisi a členské státy, aby přijaly veškerá nezbytná opatření na ochranu práv přistěhovalkyň (žen i dívek), a aby bojovaly s diskriminací, které jsou vystaveny ve své původní komunitě, a to odmítnutím všech forem kulturního a náboženského relativismu, který by mohl porušovat základní práva žen;
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu, Komisi a členské státy k přijetí veškerých nezbytných opatření na ochranu práv žen-přistěhovalkyň a dívek-přistěhovalkyň a k boji proti diskriminaci, které jsou vystavovány ve svém původním společenství tím, že odmítnou všechny formy kulturního a náboženského relativismu, který by mohl porušovat základní práva žen;
What is truth?not-set not-set
vyzývá Radu, Komisi a členské státy k přijetí veškerých nezbytných opatření na ochranu práv ženpřistěhovalkyň a dívek-přistěhovalkyň a k boji proti diskriminaci, které jsou vystavovány ve svém původním společenství tím, že odmítnou všechny formy kulturního a náboženského relativismu, který by mohl porušovat základní práva žen
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onoj4 oj4
vyzývá Radu, Komisi a členské státy, aby přijaly veškerá nezbytná opatření na ochranu práv přistěhovalkyň (žen i dívek), a aby bojovaly s diskriminací, které jsou vystaveny ve své původní komunitě, a to odmítnutím všech forem kulturního a náboženského relativismu, který by mohl porušovat základní práva žen
And where are they?oj4 oj4
48 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.