Murska Sobota oor Engels
Murska Sobota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Murska Sobota
Podpis odpovědné osoby v obci Murska Sobota
Signature of the person responsible in the municipality of Murska Sobota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Murský Sobotě.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé z vyjádření slovinské vlády vyplývá, že všeobecná nemocnice v Murske Sobotě je veřejnoprávním subjektem zřízeným Republikou Slovinsko.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Podpis odpovědné osoby v obci Murska Sobota
He' s got Miria trapped in a turshem sphereoj4 oj4
Adrian Gomboc (* 20. ledna 1995 Murska Sobota) je slovinský zápasník-judista.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.WikiMatrix WikiMatrix
Dne 23. března 2015 všeobecná nemocnice v Murske Sobotě tuto žádost o přezkum zamítla jako neopodstatněnou, a to z následujících důvodů.
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Dne 14. ledna 2015 všeobecná nemocnice v Murske Sobotě rozhodla zahájit řízení na zadání veřejné zakázky na nákup léčivých přípravků a zdravotnických prostředků.
What do you mean my dirty money?EurLex-2 EurLex-2
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Murska Sobota 2007–2013
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Okolnosti věci v původním řízení sice vykazují určitou podobnost s okolnostmi rozsudku Komise v. Německo, a zvláště veřejnou povahou smluvních partnerů, a to všeobecné nemocnice Murska Sobota a ZTM.
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
V červnu 1993 uzavřel s organizací Gasilsko Društvo Murska Sobota (sbor dobrovolných hasičů ve městě Murska Sobota, dále jen „sbor“) smlouvu, podle které tomuto sboru pronajal cisternové vozidlo na převoz vody v období sucha.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
Komise v tomto ohledu správně uvedla, že tento požadavek byl uložen veřejným subjektem, a to všeobecnou nemocnicí v Murske Sobotě(31), který je z tohoto důvodu vázán povinnostmi vyplývajícími z volného pohybu zboží(32).
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
V červnu roku 1993 uzavřeli D. Nemec (navrhovatel) jakožto pronajímatel a Gasilsko društvo Murska Sobota (sbor dobrovolných hasičů města Murska Sobota) (dále jen „sbor dobrovolných hasičů“) jakožto nájemce smlouvu o nájmu cisternového vozidla na převoz vody.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně, v čem skutečnost, že všeobecná nemocnice v Murske Sobotě bude povinna se zásobovat léčivými přípravky vyrobenými z vnitrostátní plazmy, jak tomu je ve věci v původním řízení, umožní vybídnout potencionální dárce k dobrovolnému a bezplatnému dárcovství krve nebo krevních složek?
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
Tato žádost byla předložena v rámci žaloby podané společností Medisanus d.o.o. proti Splošne Bolnišnici Murska Sobota (všeobecná nemocnice v Murske Sobotě, Slovinsko), jejímž předmětem byla řádnost jednoho ustanovení zadávací dokumentace týkající se řízení o zadání veřejných zakázek na dodávky léčivých přípravků vyhlášeného touto nemocnicí.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností Medisanus d.o.o. a Splošna Bolnišnica Murska Sobota (všeobecná nemocnice v Murské Sobotě, Slovinsko, dále jen „nemocnice“), ohledně platnosti jednoho z ustanovení zadávací dokumentace týkající se řízení o zadání veřejné zakázky na dodávky léčivých přípravků vyhlášeného touto nemocnicí.
Beers are # centseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V odpovědi na otázku nejmenovaného hospodářského subjektu, který zpochybňuje požadavek vnitrostátního původu, všeobecná nemocnice v Murske Sobotě uvedla, že tento požadavek je v souladu se zásadou přednostního zásobování se léčivými přípravky průmyslově vyráběnými ze slovinské plazmy, kterou stanoví čl. 6 odst. 71 zákona o léčivých přípravcích.
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení bylo všeobecnou nemocnicí v Murske Sobotě použito za účelem dodržení vnitrostátní právní úpravy, která povoluje dovoz léčivých přípravků vyrobených z plazmy odebrané v jiném členském státě, pouze pokud léčivé přípravy vyrobené z plazmy odebrané na vnitrostátním území nemohou pokrýt poptávku vnitrostátních obyvatel (dále jen „zásada přednostního zásobování“).
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Začtvrté podle čl. 7 písm. b) první odrážky směrnice 2004/18 podléhá její použitelnost rovněž podmínce, že předpokládaná hodnota veřejné zakázky bez daně z přidané hodnoty (DPH) se rovná prahové hodnotě 207 000 eur nebo je vyšší, což je částka stanovená pro veřejné zakázky na dodávky zadávané jinými veřejnými zadavateli než těmi, kteří jsou uvedeni v příloze IV, jako je všeobecná nemocnice v Murske Sobotě.
Hold on, hold on, i got somethingEurLex-2 EurLex-2
Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování podpory na zemědělství a rozvoj venkova v obci Murska Sobota obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
V sobotu má koncert v Murský.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murska Sobota: Hodinová předpověď počasí
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokoje Moravske Toplice 15764 Moravske Toplice (Murska Sobota s okolím)
If you can stop meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Počasí Murska Sobota – 7denní předpověď počasí | freemeteo.cz
What do you mean my dirty money?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Turistický průvodce podle města Murska Sobota.
How far do you go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Murska Sobota Info – Aplikace pro Android ve službě Google Play
Of course I saw it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotely v Murska Sobota, Ubytování Murska Sobota Home Kontakt
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
123 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.