OECD oor Engels
OECD
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
OECD
Země, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD, mají tyto možnosti:
Each country to which the OECD Decision does not apply shall be given the following options:
Organisation for Economic Co-operation and Development
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že je nutné umístit GPEDC pevně do rámce provádění Agendy 2030 a akčního programu z Addis Abeby; zdůrazňuje, že GPEDC by mělo hrát silnější úlohu v aspektech monitorování a odpovědnosti založených na důkazech; zdůrazňuje, že je třeba, aby GPEDC poskytovalo jasně definované kanály pro spolupráci specifických aktérů rozvoje nad rámec dárců z řad OECD;
My dad was never aroundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V současné době Komise znovu vyjednává dvoustranné dohody se Švýcarskem, Andorrou, Lichtenštejnskem, Monakem a San Marinem, aby se uplatňovaly celosvětové standardy OECD pro automatickou výměnu informací.
He eats lighted cigarettes toonot-set not-set
(4) Pravidla výše uvedených třetích zemí však nemohou být považována za rovnocenná v případě kategorií „kvalifikovaný“ a „testovaný“, na která se systém OECD pro lesní osivo a sadbu nevztahuje.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
Švédský statistický úřad vypočítal od roku 1995 regionální bilance pro osm produkčních oblastí, použitá metoda se však liší od příručky Eurostatu/OECD, zejména pokud jde o odhad sklizených a spasených travin.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
Z empirické povahy a politického zaměření mého výzkumu vzešlo od poloviny devadesátých let mnoho spoluprací a vazeb s politickými institucemi, včetně Evropské centrální banky, Evropské komise, Mezinárodního měnového fondu, OECD a Banky pro mezinárodní platby (BIS).
Now, together,let' s make his dream come truenot-set not-set
Tyto údaje mohou být uvedeny na návěsce OECD nebo na dodatečné úřední návěsce, která uvádí název subjektu a země.
Perhaps you can have that tooEurlex2019 Eurlex2019
A za třetí existenci takových limitů potvrzuje i Ekonomický přehled OECD týkající se Číny za rok 2010, citovaný v bodě odůvodnění (162).
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
žádá, aby se členské státy zapojily do poskytování údajů týkajících se sociálně-ekonomické situace Romů (hlavně vzdělání, zdraví, bydlení a zaměstnanosti), a vyzývá mezinárodní organizace (např. MOP a OECD), aby se v rámci svých všeobecných šetření na tyto otázky podrobněji zaměřily, a pomohly tak stanovit konkrétní cíle týkající se např. procenta romské komunity, které dokončí střední a vysokoškolské vzdělávání nebo které je zaměstnáno ve veřejné správě nebo je zastoupeno v různých oblastech společenského a politického života, a vyzývá Evropskou komisi, aby na základě těchto údajů pomohla stanovit jasnou a proveditelnou strategii EU pro začleňování Romů;
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
změní přílohy I, II, III, IIIA, IV a V, aby se zohlednily změny dohodnuté v rámci Basilejské úmluvy a rozhodnutí OECD;
Oh, yeah, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
(3) Účast v řízení pro zadávání zakázek nebo grantů financovaných podle některého nástroje Společenství s geografickým rámcem působnosti, jak je stanoveno v příloze I části B, je přístupná všem právnickým osobám, které jsou státními příslušníky rozvojové země, jak je stanoveno v seznamu OECD/DAC obsaženém v příloze II, a které jsou výslovně uvedené jako oprávněné, jakož i právnickým osobám již uvedeným jako oprávněné na základě příslušného nástroje.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' snot-set not-set
Viz konkrétněji, pokud jde o daně z příjmu ze zaměstnání, článek 15 modelové smlouvy OECD o zamezení dvojího zdanění.
This is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
- a na druhém místě s mezinárodními organizacemi, jakými jsou např. Mezinárodní organizace práce (MOP), OECD a OSN, a s organizacemi zapojenými do řízení hospodářských záležitostí (MMF, Světová banka, WTO) za účelem většího zohlednění sociálního rozměru globalizace a sociálního pilíře udržitelného rozvoje.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
( 32 ) Vypočtený podle návodu OECD na objektivní zkoušky.
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že vývoj a zveřejnění pokynů OECD pro testování obvykle trvá nejméně # roky, neboť se příslušné orgány setkávají jen jednou do roka, a tyto pokyny nejsou vždy prováděny stejným způsobem ve všech členských státech OECD
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.oj4 oj4
B rozhodnutí OECD.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
biodegradaci > 20 %, ale < 60 % po 28 dnech při zkouškách OECD 301 založených na úbytku kyslíku nebo vývinu oxidu uhličitého nebo
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
Tyto údaje se uvedou tak, jak jsou vykazovány OSN nebo OECD podle veškerých mezinárodně dohodnutých požadavků.
Kim' s smart enough to know her limitsEuroParl2021 EuroParl2021
Systém proměnlivých splátek je navíc považován ze strany Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj ( OECD ) za správný postup k omezení kolísavosti těchto podpor.
That sounds like a challenge!elitreca-2022 elitreca-2022
Multilaterální snahy v rámci OECD, G20 a APEC by se měly dále rozvíjet s cílem vybudovat skutečně celosvětový multilaterální systém ochrany údajů.
But I' il see what I can doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V návaznosti na tyto diskuse jak MMF tak OECD sestavily zprávu obsahující hodnocení politik eurozóny
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toECB ECB
Zatímco první čtyři veřejná slyšení byla věnována jednotlivým krokům postupu Unie pro povolování přípravků na ochranu rostlin (tj. žádost o schválení účinné látky a návrh zprávy o posouzení, stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) k návrhu zprávy o posouzení a klasifikaci účinných látek agenturou ECHA; schválení účinných látek Komisí a povolení přípravků na ochranu rostlin členskými státy), poslední dvě veřejná slyšení byla věnována režimům povolování v jiných zemích OECD, dopadům přípravků na ochranu rostlin na životní prostředí a doporučením zúčastněných stran týkajícím se stávající právní úpravy EU.
OK, see you in a minutenot-set not-set
Směrnice OECD z roku 2010 v odstavci 1.13 skutečně uznává, že stanovování převodních cen není exaktní vědou, avšak v tomtéž odstavci nejprve vysvětluje, že „je důležité nezapomenout na hlavní cíl – tj. učinit přiměřený odhad o výsledku principu tržního odstupu na základě spolehlivých informací“.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá k vytvoření strukturovaného dialogu mezi Evropským parlamentem a kongresem USA o mezinárodních daňových otázkách; navrhuje zřídit formální meziparlamentní fóra k řešení těchto otázek a využít v tomto ohledu stávající rámec Transatlantického legislativního dialogu; vyzývá EU a USA, aby spolupracovaly na provádění projektu OECD s názvem plán v oblasti eroze základu daně a přesouvání zisku; konstatuje, že v rámci dohody FATCA existuje mezi USA a EU významný nedostatek vzájemnosti; vybízí USA a EU, aby posílily vzájemnou spolupráci v rámci dohody FATCA, aby tak zajistily vzájemnost, a vyzývá všechny zúčastněné strany, aby se aktivně účastnily na jejím provádění;
Don' t say that, not to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropský parlament již dříve vyzval k tomu, aby EIB uplatňovala přísnější kritéria než OECD s ohledem na využívání daňových rájů při investování v rozvojových zemích.
I mean, is the African market worth that much?not-set not-set
Tyto pokyny jsou navrženy tak, aby zajistily transparentnost a zpětnou sledovatelnost dodavatelských postupů dovozců v případě, že získávají nerostné suroviny z oblastí postižených konflikty nebo vysoce rizikových oblastí, a aby minimalizovaly násilné konflikty a porušování lidských práv nebo jim předcházely tím, že omezí možnosti ozbrojených skupin a bezpečnostních sil, které jsou definovány v příloze II pokynů OECD pro náležitou péči, obchodovat s těmito nerostnými surovinami a kovy.
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.