První písemná zmínka oor Engels
První písemná zmínka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
time of earliest written record
cs
první záznam o historii subjektu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olivy se na ostrově pěstují od pradávna – první písemná zmínka pochází z roku 1441 (N.
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
První písemná zmínka o kostele jako o ecclesia sancti Bartholomei Gorinsyphen je z roku 1241.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationWikiMatrix WikiMatrix
První písemná zmínka o obci pochází z roku 1045 (Crainice).
You help my world evolveWikiMatrix WikiMatrix
První písemné zmínky o výsadbě této „burgundské odrůdy“ pod názvem „Muscadet“ pocházejí z poloviny 17. století.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
První písemná zmínka pochází z r.1270.
Actually, I was the one who nudged her outCommon crawl Common crawl
První písemné zmínky o výrobě sýrů v údolí Valdeón lze nalézt v polovině 19. století.
I wasn' t looking for anythingEurlex2019 Eurlex2019
První písemná zmínka pochází z 16. března 1256 v darovací listině uherského krále Bély IV.
i believe that theres a sort of forceWikiMatrix WikiMatrix
První písemná zmínka o místě je z 7. září 1453.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightWikiMatrix WikiMatrix
První písemné zmínky o šunce „Jambon de Vendée“ se proto objevují až v druhé polovině 19. století.
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
První písemná zmínka o soše se datuje k roku 1607, další k roku 1766.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedWikiMatrix WikiMatrix
První písemná zmínka o vesnici pochází z roku 1352 a nachází se v registru papežských desátků.
Covered his role in my son' s deathWikiMatrix WikiMatrix
První písemná zmínka o zdejším osídlení pochází z roku 1263, je obsažena v kupní listině doksanského převora.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloWikiMatrix WikiMatrix
První písemná zmínka o Benicích pochází ze 14. století.
She was lyingWikiMatrix WikiMatrix
První písemné zmínky o sýru „Livarot“ existují již v 17. století.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
První písemná zmínka pochází z roku 1365, kdy byla rotunda farním kostelem, stavba je ale mnohem starší.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsWikiMatrix WikiMatrix
První písemná zmínka týkající se tohoto sídliště se objevila v roce 1030 v kronikách Kyjevské Rusi.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.WikiMatrix WikiMatrix
První písemná zmínka o něm se nachází v dokumentu datovaném 1326.
single-step type-approvalWikiMatrix WikiMatrix
V roce 2009 obec oslavila 775 let od první písemné zmínky (14. července 1234).
Why would I go to an?WikiMatrix WikiMatrix
První písemná zmínka dokládající existenci Honfleuru pochází od Richarda III. vévody z Normandie, z roku 1027.
We have to find them legitimatelyWikiMatrix WikiMatrix
První písemné zmínky o olivovém oleji z ostrova Šolta pocházejí z dávné historie.
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
Existence zdejších pramenů byla známa už před staletími; první písemná zmínka je z roku 1522.
Well, I mean as acting SheriffWikiMatrix WikiMatrix
První písemná zmínka o pivovaru v Březnici je z roku
Hey, I' m marrying a dead woman!oj4 oj4
První písemná zmínka o vsi (in villa Lybnycze) pochází z roku 1394.
And thank you from the bottom of my neck on downWikiMatrix WikiMatrix
První písemná zmínka o něm pochází z roku 1291, ale existoval již od 11. století.
Take the fucking trigger nowWikiMatrix WikiMatrix
802 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.