Sind oor Engels
Sind
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Sindh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vnitřní vedení mezi místy Harku a Sindi (EE)
I' m slippingEurLex-2 EurLex-2
4.8.7 Vnitrostátní vedení mezi místy Paide a Sindi (EE)
She' s under a spellEuroParl2021 EuroParl2021
6 Původní znění odst. 1 druhé věty článku 14 BBankG uvádí „Auf Euro lautende Banknoten sind das einzige unbeschränkte gesetzliche Zahlungsmittel.“.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayEuroParl2021 EuroParl2021
Určitě jste už o Sindu slyšeli ve vaší národní hymně.
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o verzi francouzskou („est à introduire auprès de l'autorité compétente“), španělskou („se presentarán ante la autoridad competente“), anglickou („shall be lodged with the competent authority“), italskou („dev'essere presentata all'autoritá competente“), portugalskou („devem ser apresentados à autoridade competente“), německou („sind [...] bei der zuständigen Behörde [...] einzureichen“), dánskou („indgives til medlemsstatens myndigheder“) a švédskou („skall lämnas in till den behöriga myndighet“).
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní vedení mezi místy Harku a Sindi (EE)
Do you know who was #th on the list?EuroParl2021 EuroParl2021
Zejména německé znění tohoto ustanovení může být chápáno tak, že obě platidla, která jsou předmětem směny, musí být zákonnými platidly („Devisen [...], die gesetzliches Zahlungsmittel sind“).
But his son is sickEurLex-2 EurLex-2
Field SA informovala Komisi, že se změnil právní status a sídlo společnosti, která provádí montážní operace a tudíž žádá o osvobození od rozšířeného antidumpingového cla, z Field SA, 32 Olympou Street, 57 009 Kalochori, Thessaloniki, Řecko, na Field ABEE, Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57 022 Sindos, Řecko.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Další účastnice řízení před odvolacím senátem: Sinda Poland Corporation Sp. z o.o.
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
Ve spodní části titulní strany každého čísla bylo vždy tučně motto Die Juden sind unser Unglück!
Why am I obligated to be something?WikiMatrix WikiMatrix
Proto je nutné, aby definice „obohacování“ v předpisech Společenství byla stanovena obšírněji, než je stanoveno v příslušných všeobecných zásadách pro stravování (Codex Alimentarius). vypouští se Odůvodnění Die Kommission führt aus, dass in sehr seltenen Fällen Mängel an bestimmten Nährstoffen festzustellen sind, sie führt dies jedoch nicht im Einzelnen aus.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionnot-set not-set
Ztvárnění nápisu Wir sind ein Volk („Jsme jeden národ“) – kolektivního projevu vůle německých občanů – vyjadřuje cestu vpřed ke znovusjednocení Německa.
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
Ale vyměnil jsem to za novou sestřičku Sindy!
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.2.2 Vnitřní vedení mezi místy Harku a Sindi (EE)
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
Směřujeme k Sindu.
You should not be so hard on your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitrostátní vedení mezi místy Paide a Sindi (EE)
First time you walk in without breaking inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I když slovní spojení „sämtliche Innereien entfernt sind“ v německém jazyce není doslovným překladem pojmu „complètement vidés“ ve francouzském jazyce a „completely drawn“ v anglickém jazyce, specifikace uvedená v německé verzi, že musí být odstraněny všechny orgány jatečně upraveného těla drůbeže patřící do podpoložky 0207 12 90, nemá ve skutečnosti odlišný smysl od verze francouzské a anglické, které uvádí, že jatečně upravené tělo drůbeže musí být kompletně vykuchané.
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
Německé znění čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 2001/672 („sind [...] zu übermitteln“ [„se oznámí“]) hovoří podle mého názoru spíše ve prospěch toho, že se vychází z doručení oznámení ve lhůtě.
Did you know Bao Ting?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozdravit Sindy nebo Luene, moná překvapím Stacey.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi se Sindi a nemůžeš se podívat na pěkný zadek?
About a third of the married men claim at least one experienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desetinná čárka byla představena Sindem ibn Alim, který předtím také napsal o arabských číslicích pojednání.
ls there any news, yes or no?WikiMatrix WikiMatrix
Rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování v rámci Evropské služby pro vnější činnost ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví seznam úředníků povýšených za povyšovací období roku 2013, se zrušuje v rozsahu, v němž na něm chybí jméno M. J. Ribeiro Sinde Monteira.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu některá znění, zejména znění německé a nizozemské, ve kterých se jedná o „Handlungen, die strafrechtlich verfolgbar sind“, a „een strafrechtelijk vervolgbare handeling“, neuvádějí jasně, zda musí být v každém případě skutkový stav, na který se vztahuje trestní právo, skutečně předložen soudu rozhodujícímu v trestních věcech, nebo stačí-li pouze, aby za dotčené jednání mohly být uvaleny trestní sankce na základě hmotného práva.
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
Požádal jsem, aby z Sindy poslali jeho úmrtní list.
It' s gotta be wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.