síň slávy
hall of fame
síně oor Engels
síně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chambers
Jak se opovažuješ vkročit do této zasedací síně?
How dare you set foot in this council chamber?
atria
Vyříznu obě síně a vystavím nové z hovězího osrdečníku.
I'll resect both atria and build new ones out of bovine pericardium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víte, nemůžu se dočkat, až se dostanu do soudní síně a budu se pod vámi učit.
Show me on my neckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za účelem posilování kvality, kontroly a sledovatelnosti vyložených produktů, zvyšování energetické účinnosti, přispívání k ochraně životního prostředí nebo zlepšování bezpečnosti a pracovních podmínek může ENRF podporovat investice vylepšující infrastrukturu rybářských přístavů, aukčních síní nebo míst vykládky a přístřešků, včetně investicí do zařízení na vybírání odpadu a znečišťujících předmětů z moře.
And take that raggedy mask offEuroParl2021 EuroParl2021
" Vstupujete do síně pokladů. "
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahrál tu kejklířskou frašku ve velké síni dokonale, a to jen proto, aby tě nezahanbil před tvými vlastními lidmi.
Not even a little?Literature Literature
Opilý si zkoušel plavat do soudní síně.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Lorren ji a její muže odvedl do velké síně, aby posnídali.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
Děláte z mé soudní síně místo výsměchu...... a to nedovolím
I found her planneropensubtitles2 opensubtitles2
Srdeční zástava Infarkt myokardu Fibrilace síní Supraventrikulární tachykardie Arytmie Bradykardie Abnormální EKG
ls that what you' re saying?EMEA0.3 EMEA0.3
Společně s nekněžskými kmeny vchází na vnější nádvoří a vychází z něj, usedá v síni Východní brány a opatřuje pro lid některé z obětí, jež jsou pak předkládány.
Want a cigarette, Rita?jw2019 jw2019
V roce 1911 otevřel v Paříži budovu "Palais de l'autochromie", která se skládala z výstavní haly, studia, laboratoře a přednáškové síně s kapacitou 250 míst.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysWikiMatrix WikiMatrix
V květnu se „Alžírské ženy“ Pabla Picassa prodaly na dražbě v newyorské aukční síni Christieʼs za 179 milionů dolarů, zatímco v roce 1997 stály 32 milionů.
Life' s hard, loverProjectSyndicate ProjectSyndicate
V aténské koncertní síni Mégaron, což je majestátní mramorová budova s vynikající akustikou, se od roku 1991 celoročně konají představení opery, baletu a klasické hudby.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSjw2019 jw2019
Podpora se nevztahuje na výstavbu nových přístavů, nových míst vykládky nebo nových aukčních síní.
I' d rather this for your armourEurlex2019 Eurlex2019
Jmenuji se Ibn Síná a to jsou mí studenti.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslala jsem ji do trůnní síně, aby tam očekávala tvůj příchod.“ Princ si povzdechl.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Pod síněmi této Hory jsou další síně.
For the purpose of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně jsi mu do očí řekla, že je lhář, přímo uprostřed soudní síně?
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zařazen v Síni slávy taekwonda s mnoha přívlastky: „Otec a zakladatel taekwonda“, „Zakladatel a první prezident International Taekwon-Do Federation“ a „Zakladatel Oh Do Kwan“.
I' m the one standing out here risking myWikiMatrix WikiMatrix
A pokud to byl někdo z tvé části soudní síně, tvůj případ se nejen potopí.
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude- li to takto pokračovat, vykážu vás všechny ze soudní síně!
There' s nothing going on in thereopensubtitles2 opensubtitles2
Rád se pokusil v mojí síni žalovat Boha.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak rádi tě vítáme v naší síni.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řízení obřadních síní
The two of you... can never be togethertmClass tmClass
Za to se chodí do Síně slávy, ale...
Why are these two people here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Historikové říkají, že po skončení svátků někteří z předních náboženských vůdců obvykle zůstávali v chrámu a vyučovali v jedné z tamních prostorných síní.
Four or five million dollarsjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.