Siracusa oor Engels
Siracusa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Syracuse
en
Syracuse, Sicily
Finanční soud provincie Siracusa, který se zabývá právním sporem, předložil Soudnímu dvoru následující otázky:
The Regional Tax Court, Syracuse, before which proceedings were brought, has referred the following questions to the Court:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Limone di Siracusa (CHZO)]
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
8 Ten věc předložil Commissione tributaria provinciale di Siracusa (daňová komise provincie Syrakúsy, Itálie), před níž naopak tvrdil, že snížení základu daně na základě nezaplacení ceny protistranou musí být možné provést už v okamžiku vyhlášení úpadku dlužníka.
Government reports and other documentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sicílie má v pěstování citrusů historickou tradici předávanou z generace na generaci, a dodržování dávných zvyklostí v pěstování těchto rostlin, které pokračuje v syrakuské oblasti i dnes, dalo vzniknout skutečně specializované škole pěstování citronů Limone di Siracusa
This work we' re doing, it doesn' t really helpoj4 oj4
Finanční soud provincie Siracusa se rozhodl přerušit řízení a předložit žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
We had to kind of change things upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 23. listopadu 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Commissione tributaria provinciale di Siracusa – Itálie) – Enzo Di Maura v. Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa
Is there something I' m missing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V dubnu 2009 byl přijat ambiciózní plán, tzv. Syrakuská charta ( „ Siracusa Carta“) biologické rozmanitosti, který stanovuje přednostní činnosti na celosvětové úrovni. Tento dokument vznikl v době italského předsednictví G8 a pod silným vedením Komise a členů G8, kteří jsou zároveň členy EU.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud považuje zodpovězení otázky za nezbytné pro rozhodnutí sporu mezi Agip Petroli SpA (dále jen „Agip Petroli“) a Capitaneria di porto di Siracusa (správa přístavu Syrakusy) a dalšími.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Plody, na něž se vztahuje chráněné zeměpisné označení „Limone di Siracusa“, se musí uvést na trh v čerstvém stavu a v kategoriích Extra a Prima.
Want a cigarette, Rita?EurLex-2 EurLex-2
Tak tomu nebylo v případě výkladu podaného Soudním dvorem v rozsudku Allianz a Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, bod 26)(70), v němž svůj názor, že samotné řízení zahájené společnostmi Allianz a Generali proti společnosti West Tankers u Tribunale di Siracusa v rozporu s rozhodčí dohodou spadá pod nařízení Brusel I, opřel o předpoklad, že incidenční přezkum platnosti rozhodčí dohody je zahrnut do působnosti uvedeného nařízení.
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
16 House of Lords dále tvrdí, že vzhledem k tomu, že se celá oblast rozhodčího řízení nachází mimo rozsah působnosti nařízení č. 44/2001, příkaz vydaný vůči společnostem Allianz a Generali, jenž jim zakazuje uchylovat se k jakémukoliv jinému řízení, než je rozhodčí řízení, a pokračovat v řízení před Tribunale di Siracusa, nemůže porušovat uvedené nařízení.
You' il miss the busEurLex-2 EurLex-2
Závěr v tom smyslu, že „z důvodu možnosti, ať již pravděpodobné, či nikoli, že Tribunale di Siracusa rozhodne ve věci samé, by anglické soudy nemohly vydat „anti-suit injunction“ ve prospěch rozhodčího řízení, by měl nicméně právě za následek zachování účinků rozsudku Allianz a Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69), které chtěl unijní zákonodárce v přepracovaném znění vyloučit.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
(2) Nařízení Komise (EU) č. 96/2011 ze dne 3. února 2011 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Limone di Siracusa (CHZO)) (Úř. věst. L 30, 4.2.2011, s.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
West Tankers také navrhla, aby byl vydán příkaz, jenž by zakazoval společnostem Allianz a Generali, aby se uchýlily k jakémukoliv jinému řízení, než je rozhodčí řízení, a pokračovaly v řízení zahájeném před Tribunale di Siracusa (dále jen „anti‐suit injunction“).
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
Oblast produkce chráněného označení původu „Monti Iblei“ zahrnuje správní území obcí v provinciích Catania, Ragusa a Siracusa nacházejících se v regionu Sicílie.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
10 Za těchto podmínek se Commissione tributaria provinciale di Siracusa (daňová komise provincie Syrakúsy) rozhodla přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
My music must be powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byla stanovena pravidla pro balení a označování plodů určených ke zpracování, aby byla zaručena dohledatelnost a původ produktu a aby bylo možné produkt „Limone di Siracusa“ určený ke zpracování správně identifikovat.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
25 Je tedy třeba přezkoumat, zda řízení zahájené společnostmi Allianz a Generali proti společnosti West Tankers před Tribunale di Siracusa spadá jako takové do rozsahu působnosti nařízení č. 44/2001 a dále jaké jsou účinky „anti‐suit injunction“ na toto řízení.
My vitaminsEurLex-2 EurLex-2
Na základě změny má být uspokojena poptávka trhu po tomto produktu, přičemž se zachovají vlastnosti citronu „Limone di Siracusa“ CHZO určeného konečnému spotřebiteli v čerstvém stavu.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
Logo se skládá z horizontálního oválu, v němž je černobíle vypodobněno řecké divadlo Teatro Greco di Siracusa, přičemž v pravé části jeho hlediště jsou dva citrony.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Uvedené omezené množství nezahrnuje produkci citronů „Limone di Siracusa“ určených ke zpracování.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Chráněné zeměpisné označení „Limone di Siracusa“ je vyhrazeno pro kultivar „Femminello“ a jeho klony patřící do botanického druhu Citrus limon (L) Burm a vypěstované ve specializovaných podnicích na území provincie Syrakusy vymezeném v bodě 4.3.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Žádost o zápis názvu „Limone di Siracusa“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Jelikož byl předkládajícímu soudu předložen navíc i návrh spadající do působnosti uvedeného nařízení, a sice návrh na zahájení prošetření činností společnosti Lietuvos dujos, je jeho postavení totožné s postavením Tribunale di Siracusa v rozsudku Allianz a Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69).
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Sdružení na ochranu CHZO „Limone di Siracusa“ je oprávněno k podání žádosti o změnu ve smyslu čl. 13 odst. 1 vyhlášky ministerstva zemědělství, potravinářství a lesnictví č. 12511 ze dne 14. října 2013.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
Plody, na něž se vztahuje chráněné zeměpisné označení Limone di Siracusa, se musí uvést na trh v čerstvém stavu a v kategoriích Extra a Prima
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pileby closing.- # p. moj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.