Slováci v Československu oor Engels
Slováci v Československu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Slovaks in Czechoslovakia
cs
Slováci v Československu (1918-1938)
en
Slovaks in Czechoslovakia (1918–1938)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ŽB spravovala všechny devizové účty Čechů a Slováků žijících v cizině, zahraničních firem působících v Československu a státních institucí z oblasti „neviditelného“ obchodu, například cestovního ruchu.
They can' t survive if they only think of themselvesWikiMatrix WikiMatrix
Žili jsme ve společném státě, v Československu, a dnes můžeme my, Češi, blahopřát Slovákům vše nejlepší při zavádění eura.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEuroparl8 Europarl8
Podle údajů z roku 1921 bylo obyvatelstvo mnohonárodnostního Československa složeno z 6,6 milionů Čechů, 3,3 milionů Němců, 2 milionů Slováků (kteří byli spolu s Čechy v té době často počítáni do tzv. československého národa, Čechoslováků), 700 000 Maďarů, půl milionu Rusínů, 300 000 Židů a 100 000 Poláků, dále pak z Romů (Cikánů), Chorvatů a dalších etnických skupin.
Whatever happens.There is no life without youWikiMatrix WikiMatrix
Kofola je známou značkou v mysli Čechů a Slováků, kteří žili v Československu během komunismu.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od přerušení svého doktorského studia v únoru 2016 (k tomu poznámky zde) se živím jako soukromý genealog se zaměřením na populaci rumunských Slováků v poválečném Československu a jako konzultant datové kvality.
That' s not three sounds at once.No, it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od přerušení svého doktorského studia v únoru 2016 (k tomu poznámky zde) se živím jako soukromý genealog se zaměřením na populaci rumunských Slováků v poválečném Československu, od jisté doby též jako konzultant datové kvality v jedné malé firmě.
And we were all standing there; there was no other trap doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od přerušení svého doktorského studia v únoru 2016 (k tomu poznámky zde) se živím jako soukromý genealog se zaměřením na populaci rumunských Slováků v poválečném Československu, od jisté doby též jako konzultant datové kvality v jedné malé firmě.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To ale platí nejen o konzulátu, ale o Montrealu vůbec: v roce 1924 emigranti z Československa, převážně Slováci, v Montrealu založili Československý podpůrný spolek; v roce 1929 tam začaly vycházet dva slovenské časopisy, Slovenské bratrstvo a Kanadské noviny; od třicátých let až do separatistického vzplanutí v Quebecu Montreal byl možná nejvýznamnějším střediskem Čechů a Slováků v Kanadě.
These ties aremore interestingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nosková, H.: Slováci z Maďarska v národnostní politice Československa let 1945–1954.
Sweetie, for the right price I can find # PacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se pavučina lží v listopadu 1989 zpřetrhala, vyšly statisíce Čechů a Slováků do ulic, aby se přihlásily ke své svobodě – a aby vynesly zakazovaného a vězněného dramatika na Pražský hrad coby nově zvoleného prezidenta Československa.
Run from Simon, runProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když se pavučina lží v listopadu 1989 zpřetrhala, vyšly statisíce Čechů a Slováků do ulic, aby se přihlásily ke své svobodě – a aby vynesly zakazovaného a vězněného dramatika na Pražský hrad coby nově zvoleného prezidenta Československa.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsNews commentary News commentary
Po porážce rakousko-uherské říše v první světové válce vyhlásili Češi a Slováci v roce 1918 nezávislost a Československo bylo zřízeno jako svrchovaná země.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1968, po sovětské okupaci Československa, stovky Čechů a Slováků opustili svou vlast a usadili se v demokratických zemích.
' Like You Were Absent 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak jako byl o jednadvacet let dříve, v roce 1968, když se v Československu rodila nezávislost, společným hrdinou Slováků a Čechů Slovák Alexander Dubček.
Wait for the bomb squadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhá přednáška profesora Andreje Kubička pojednávala o propojení T. G. Masaryka se Srbskem při integraci Československa a postavení Čechů a Slováků v Rakousku-Uhersku.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K mým odborným zájmům patří filosofie jazyka, význam v přirozeném jazyce, problematika barev v lidském vnímání, myšlení a jazyce, historie Slováků v Rumunsku a jejich poválečná reemigrace do Československa, staré fotografie.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Část Slezska v Československu osídlovali kromě Moravanů a Čechů také Slováci ze Slovenska, slovenští reemigranti z Rumunska, Maďarska, Bulharska, malé míře i Slováci z Francie a Rakouska.
Well, here' s my cell numberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do roku 1989 jsem žil v tomto zřízení pod názvem Československá Socialistická republika (ČSSR) spolu se Slováky, našimi bratry, pod jednou střechou.
We' ve got to be doing something rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V březnu 1939, Slováci vyhlásili samostatný stát Slovensko a Němci okupovali zbytkové území Československa, Čechy a Moravu, které vyhlásili jako říšský protektorát, součást Německa.
We are no threatto himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První zachycuje období první světové války 1914 - 1918, účasti Čechů a Slováků v ní a politickým a vojenským akcím, které vedly ke vzniku samostatného československého státu.
We came up with some unusual results on your blood testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pilotem byl Miroslav Slovák ve věku 24 roků, zaměstnaný v ČSA od roku 1949. Byl jedním z dodatečně vyškolených československých pilotů.
Parking braking deviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za československou samostatnost bojovalo v legiích a ve spojeneckých armádách více než 130 000 Čechů a Slováků.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usadil se ve městě Brenham v Texasu, kam emigrovali v tuto dobu mnozí Češi a Slováci z tehdejšího Rakouska- Uherska i pozdějšího Československa a vytvořili zde početnou komunitu.
In my cellar, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K mým odborným zájmům patří filosofie jazyka, význam v přirozeném jazyce, problematika barev v lidském vnímání, myšlení a jazyce, historie Slováků v Rumunsku a jejich poválečná reemigrace do Československa, staré fotografie. Mým cílem je věda bez kompromisů vynucovaných dnešní podobou domácího i mezinárodního akademického provozu; to mě dovedlo k potřebě nezávislosti na akademických strukturách.
And drinkies are on youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Československá republika – první novodobý společný stát Čechů, Moravanů, Slezanů a Slováků byl vyhlášen 28. října 1918 v prostorách Obecního domu v Praze.
Non-legislative actsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.