Slováci oor Engels
Slováci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Slovaks
Jak upozornil zpravodaj, přijetí eura se netěší velké podpoře mezi Slováky.
As the rapporteur points out, adoption of the euro does not enjoy great support among the Slovak people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Až 10. března 1947 (po zdlouhavých jednáních) byla mezi ČSR a Polskem podepsána dohoda zaručující základní práva Slovákům v Polsku.
WheezyJoe, thank God you' re in timeWikiMatrix WikiMatrix
(SK) Po druhé světové válce a vytyčení hranic zůstalo na území Maďarska kolem 400 tisíc Slováků a podobný počet Maďarů zůstal na území Slovenska.
They fear something unpleasant may happenEuroparl8 Europarl8
Takže ten náčelník se pak ptá Slováka: " Smrt nebo Mau Mau? " A Slovák na to Mau Mau a tak...
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maďary a Slováky je považován za vynálezce dynama a elektromotoru.
Your brother is taking a long timeWikiMatrix WikiMatrix
Je to tím, že slovenská vláda poskytuje maďarské menšině vzdělání v mateřském jazyce na více než 700 školách, zatímco maďarská vláda to Slovákům v Maďarsku umožňuje jen na jedné jediné základní škole.
This is a question we can talk about.Europarl8 Europarl8
Protestanství vyznává 1 % populace, především Slováci ve Vojvodině a Maďaři.
james, do you copyWikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k tomu, že vnějsích hrozeb ubývá, vazby a svazky mezi - například - Čechy a Slováky (nemluvě o Chorvatech a Srbech!) slábnou a nedokáží tak už být zárukou společné vlády.
You realize what you' re doing?News commentary News commentary
Podle průzkumu Komise vnímala poměrná většina Slováků dopad zavedení eura na ceny pozitivně: 42 % bylo toho názoru, že to přispěje k zachování cenové stability, přičemž pouze 19 % (ve srovnání s 66 % Kypřanů, 52 % Slovinců a 37 % Malťanů) mělo obavy, že euro zvýší inflaci[11].
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
V červenci Slováci dali sbohem vládě, která zemi vyvedla z mezinárodní izolace a hospodářské skleslosti, jimiž trpěla za autokratického režimu Vladimíra Mečiara.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):News commentary News commentary
Vezmeme-li si dva evropské příklady z poslední doby, pak si Poláci i Slováci pravděpodobně brzy uvědomí, že jejich nové populistické kabinety páchají ve vztahu k lidem a jejich zemi víc škody než užitku.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doufám, že vstupu Slovenska do eurozóny bude předcházet informační kampaň, která přesvědčí a především řádně připraví Slováky na změnu měny.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Europarl8 Europarl8
Erika Steinbachová, předsedkyně Sdružení deportovaných (z východu) a členka Stoiberovy CDU, je názoru, že problematika deportace německého obyvatelstva se dotýká nejen Čechů, ale i Slováků, Poláků a Slovinců a zahrnuje tak větší část regionu východní a střední Evropy.
You should listen to thisNews commentary News commentary
Od 1. ledna 2009 spojují eura Slováky s Unií každý den.
You' il find out!Europarl8 Europarl8
Slováci se představí na půdě Ruska, největšího favorita své skupiny.
Yes, I did.I loved itCommon crawl Common crawl
To se mi zdá stejný, nebo z nás Slováků
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.opensubtitles2 opensubtitles2
Podle výsledků průzkumu Komise mělo přibližně 56 % Slováků (ve srovnání se 76 % Kypřanů a Slovinců a 47 % Malťanů) dojem, že přepočet cen byl velmi často, často nebo alespoň v některých případech nekalý.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Snad se z toho poučí i čeští euroodpůrci a Slováci budou moci blahopřát i nám.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEuroparl8 Europarl8
Být Slovákem ještě nic neznamená.
I decided to protect my baby from this type of environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále 92 obyvatel bylo Moravanů a 6 Slováků.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsWikiMatrix WikiMatrix
Na konci dubna bylo 53 % Slováků stále proti zavedení eura.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
V zemi žije 356 957 katolíků, zhruba 5 % populace, především ve Vojvodině a to hlavně v její severní části, kde žijí etnické skupiny jako Maďaři, Chorvati, ale také Slováci a Češi.
Whatever happens, stay behind that shieldWikiMatrix WikiMatrix
Ještě nikdy v dějinách nevycestovalo najednou tolik Čechů a Slováků.
You should know betterWikiMatrix WikiMatrix
V Britském královském letectvu sloužilo za druhé světové války celkem 2402 Čechů a Slováků.
Clones don' t wear theseWikiMatrix WikiMatrix
uznávaje zásadní význam solidarity mezi národy obecně a zejména mezi různými národy střední a východní Evropy, které bojovaly za svou svobodu – mezi Maďary, Čechy, Slováky, Poláky, Němci, Estonci, Lotyši a Litevci,
PATTY:This is deliciousnot-set not-set
Jeden den před koncem období dvojího oběživa mělo pouze nebo převážně eurobankovky 97 % Slováků a pouze nebo převážně euromince 98 % občanů.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.