Stuartovci oor Engels
Stuartovci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
House of Stuart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karel, mladý následník anglického trůnu, získával příznivce Stuartovců, tzv. jakobity, aby naplánoval povstání.
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Která dynastie nahradila Stuartovce v roce 1702 a proč?
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dryden pravděpodobně sepsal původní libreto již v roce 1684 k oslavě 25. výročí Restaurace Stuartovců, která měla proběhnout následující rok (1685).
Anyone there?WikiMatrix WikiMatrix
Její potomci, včetně Stuartovců a všech jejich následníků, se stali panovníky na skotském, anglickém a britském trůně.
Incubation of soil samplesWikiMatrix WikiMatrix
Stuartovci věří, že jejich rodokmen nemohou pouzí smrtelníci jako my zpochybnit.
Touch him and I' il shoot youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud selžeme, pak všichni, kdo podporují Stuartovce, pravděpodobně skončí na šibenici.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze Stuartovce na trůnu bys měl větší profit než já.
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původ parlamentní výsady svobody projevu lze najít v období vlády Tudorovců a Stuartovců v Anglii.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
V období následujícím po restauraci Stuartovců se Král Lear často hrál se šťastným koncem, protože publiku se nelíbil temný a depresivní tón hry, ale od 19. století se Shakespearova původní verze považuje za jeden z vrcholů jeho tvorby.
Why are you smiling, sir?WikiMatrix WikiMatrix
Není myslím pochyb o tom, že tento otlučený a beztvarý diadém kdysi vroubil skráně Stuartovců.’
I' m sure it was youLiterature Literature
Je nejlepší šancí Anglie na svrhnutí Stuartovců.
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu věříte, pane, že důležité rody povstanou, pokud budou Stuartovci zavražděni?
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlo jim o prestiž ze setkání se Stuartovci a zajištění zástavy anglických korunovačních klenotů
What happened?opensubtitles2 opensubtitles2
Frances byla dcerou Waltera Stewarta, osobního lékaře anglické královny Henrietty Marie a vzdáleného příbuzného Stuartovců.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Vzdal byste se snu Stuartovců na trůnu bez snažení?
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další poukaz k postavení žen následuje asi o dvě stě let později, v době Stuartovců.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Mluvíme, zatímco Stuartovci nás jednoho po druhém zabíjí.
Betty, I got a news flash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepochybuji, pánové, že tento dnes beztvarý diadém kdysi zdobil hlavy Stuartovců.
Just a damn minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní článek – restaurace Stuartovců Po Cromwellově smrti roku 1658 se Karlovy naděje na trůn zdály malé, protože se nástupcem ve funkci lorda protektora stal Cromwellův syn Richard.
What' s up, baby?WikiMatrix WikiMatrix
Toužili se setkat se Stuartovci. Chtěli zařídit tu zástavu anglických korunovačních klenotů.
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až předstoupím před třídu, mé žačky mě uvidí klidnou... a připravenou odhalit jim nástup Stuartovců.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do historie nikdy nevejde další král z rodu Stuartovců, ale stovky mužů z vysočiny kteří zbytečně položí svůj život.
He makes #, # a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Položil bych život, abych viděl Stuartovce zpátky u moci.
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po restauraci Stuartovců se Dryden velmi rychle dostal do role vůdčího básníka a literárního kritika a přenesl svoji loajalitu na novou vládu.
Are they dead?WikiMatrix WikiMatrix
Možná zvažuje pro a proti návratu Stuartovců na trůn.
PenicillinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.