Varjagové oor Engels
Varjagové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Varangians
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řeka leží v relativní blízkosti jiných řek jako Horyn a Sluč a byla proto využívána jako alternativní trasa na cestě od Varjagů k Řekům.
Help me.Please, help meWikiMatrix WikiMatrix
Vypravili se za moře k varjagům, k Rusům; neboť tak se ti varjagové nazývali Rusy, jakož se jiní nazývají Švédy, další Normany, Angly, jiní Góty, tak i ti.
Could you please explain in detail?WikiMatrix WikiMatrix
Na webu se objevily první fotografie o testech navalizované verze letounu J-15 (čínská kopie Su-33 Flanker-D) na letadlové lodi Liaoning (ex-Varjag).
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
dk Oficiální zástupce Ministerstva obrany RF generálmajor Igor Konašenkov veřejně lhal ve svém prohlášení pro média, když se snažil pohotově vyvrátit informace Bezpečnostní služby Ukrajiny, že žoldáky z Vagnerovy SVS do Sýrie dopravuje vlajková loď ruské Tichooceánské flotily, raketový křižník Varjag.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kolem roku 860 podnikli Varjagové (Vikingové) několik úspěšných válečných tažení proti Byzantské říši, Pečeněhům a Poločanům a pravděpodobně ovládli i území Polanů s centrem v Kyjevě a stáli u vzniku dynastie Rurikovců (podrobněji viz Normanská teorie vzniku ruského státu).
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V únoru 2017 portál Nastojaščeje vremja zveřejnil reportážní rozhovor s matkou ruského námořníka Vladislava Šalajeva, který sloužil na ruském raketovém křižníku Varjag na základě kontraktu a zemřel 4 dny po návratu z výpravy k syrským břehům.
Who" s in there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vhodné pro: ranný středověk a starověk...Vikingy, Germány, Varjagy a Byzantince, Asyřany, Egypt, Helény, Střední Asii, Írán, Koreu, Čínu, Japonsko.... přečtěte si článek ZDE.
You command!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V polovině 9. století pravděpodobně ovládli oblasti východních Slovanů (Kyjevskou oblast Polanů a Novgorodskou oblast Slovanu) Skandinávští bojovníci a obchodníci, tzv. Varjagové (všeobecněji nazývaní Vikingové). Tito stáli pravděpodobně u vzniku prvního státního útvaru východních Slovanů, Kyjevské Rusi i její vládnoucí dynastie Rurikovců (zakladatel Rurik, více viz Normanská teorie vzniku ruského státu a Kyjevská Rus).
They' re coming through!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K vyvrácení údajů získaných výslechem bývalého vojáka Ozbrojených sil RF námořníka Nikolaje Kovalenka, který v letech 2015 až 2017 sloužil na raketovém křižníku Varjag na základě kontraktu, a zveřejněných Bezpečnostní službou Ukrajiny 18. dubna použil oficiální zástupce Ministerstva obrany RF manipulativní metody podávání informací.
leased line point-to-point circuits, orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.5.2018 - Dnes Dakota Varjag z Bukové porodila 7 krásných štěňátek. 5 fen a 2 pejsky.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historie[editovat | editovat zdroj] Řeka leží v relativní blízkosti jiných řek jako Horyn a Sluč a byla proto využívána jako alternativní trasa na cestě od Varjagů k Řekům.
Maybe an astrological sign?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přes toto území vedla severojižním směrem důležitá obchodní trasa, tzv. „Cesta od Varjagů k Řekům“, která spojovala Baltské a Černé moře. Využívali ji Varjagové při obchodu s Byzantskou říší.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Operační skupina ruské Pacifické flotily pod vedením raketového křižníku Varjag má dnes připlout do japonského přístavu Maizuru.
Please allow that years of war and prison may change a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K tomuto závěru dospěli dobrovolníci z mezinárodní zpravodajské komunity InformNapalm, když analyzovali prohlášení Igora Konašenkova, které rozšířila ruská média, a porovnali jeho argumenty se zveřejněnými informacemi z výslechu a s podklady k válečným výpravám raketového křižníku Varjag, které předtím figurovaly ve veřejných zdrojích.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mapa zobrazující hlavní varjaganské obchodní cesty: obchodní trasa Volga (červená) a obchodní cesta od Varjagů k Řekům (purpurová).
Same car, same driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.2 Východní Slované a Varjagové
I remembered it again!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První čínská letadlová loď Liaonin byla postavena z nedostavěného sovětského letadlového křižníku Varjag, který Čína koupila od Ukrajiny v roce 1998.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na podzim by se měl v oblasti objevit i raketový křižník Varjag z Pacifické flotily.
And I was over came unexplain of a sense of griefParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nakonec našel menší jeskyni, kterou kdysi vykopali varjagové a usídlil se v ní.
Forget some insult you wanted to hurl at me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.