absolutní monopol oor Engels
absolutní monopol
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
absolute monopoly
V souhrnu má tento absolutní monopol potenciálně vážné škodlivé dopady (přímé i nepřímé) na spotřebitele ve Společenství.
In sum, the damaging (direct and indirect) consequences for Community consumers of this absolute monopoly are potentially grave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Důsledkem napadeného rozsudku by bylo přiznání téměř absolutního monopolu státům na označení bez typických vlastností heraldiky.
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
Ostatní veřejné práce získat absolutní monopol.
With a light in our hearts We will never partCommon crawl Common crawl
V souhrnu má tento absolutní monopol potenciálně vážné škodlivé dopady (přímé i nepřímé) na spotřebitele ve Společenství.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
Do oblasti působnosti tohoto ustanovení spadají konkrétně „země, jejichž obchodní politika podléhá absolutnímu nebo téměř absolutnímu monopolu a v nichž jsou všechny ceny na domácím trhu určovány státem“.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
Po poskytnutí informací indonéská vláda uvedla, že velikost podílu výrobního odvětví Unie na trhu byla v roce 2015 důsledkem toho, že výrobní odvětví představovalo „téměř absolutní monopol bez volné hospodářské soutěže“.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEuroParl2021 EuroParl2021
31 Výklad provedený Soudem v napadeném rozsudku má za následek vznik téměř absolutního monopolu států nad označeními, která mají pouze málo heraldických vlastností, přičemž tak způsobuje nedostupnost těchto označení jako prvků ochranných známek.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zpráva prokazuje, že v KLDR si stát nárokuje absolutní kontrolu nade všemi stránkami života občanů, absolutní monopol na informace, pohyb dovnitř a ze země a na společenský život (třídní systém Songbun);
Mister and Missiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svým třetím argumentem navrhovatelka vytýká napadenému rozsudku, že přehlédl dosah pojmu „heraldické napodobení“, a proto vyložil nařízení o ochranné známce Společenství a Pařížskou úmluvu jako přiznávající dotčeným členským státům téměř absolutní monopol nad označeními, která nemají heraldické vlastnosti nebo mají heraldické vlastnosti málo významné ve vztahu k jejich zápisu nebo používání jakožto součástí ochranné známky.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
Svým třetím argumentem navrhovatelka vytýká napadenému rozsudku, že přehlédl dosah pojmu heraldické napodobení, a proto vyložil nařízení o ochranné známce Společenství a Pařížskou úmluvu jako přiznávající dotčeným členským státům téměř absolutní monopol nad označeními, která nemají heraldické vlastnosti nebo mají heraldické vlastnosti málo významné ve vztahu k jejich zápisu nebo používání jakožto součástí ochranné známky
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Noteoj4 oj4
Na jakémkoli trhu představuje totiž monopol absolutní dominantní postavení, které z tohoto důvodu nemůže být posíleno na tomto trhu.
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
To vyvolává otázku, zda jsme dospěli v právní úpravě v oblasti ochranných známek do bodu, který přiznává majiteli ochranné známky postavení absolutního monopolu, vůči němuž se nelze v řízení o porušení práv z ochranných známek bránit, a to navzdory skutečnosti, že ochranná známka nebyla užívána a pravděpodobně ani užívána nebude, a to pro celou řadu výrobků a služeb, pro něž byla zapsána.
Please stopEurlex2019 Eurlex2019
Toto dodatkové ustanovení stanoví, že „se uznává, že v případě dovozů pocházejících ze země, jejíž obchodní politika podléhá absolutnímu nebo téměř absolutnímu monopolu a v nichž jsou všechny ceny na domácím trhu určovány státem, může být stanovení porovnatelnosti cen ve smyslu odstavce [1] zvlášť problematické a že v takovém případě mohou dovážející smluvní strany Dohody usoudit, že je třeba vzít v úvahu možnost, že přesné porovnání s cenami na domácím trhu takové země nemusí být vždy vhodné“.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
V perspektivě, kterou jsem uvedl jako hlavní, se totiž nejedná o absolutní určení, zda může monopol fungovat i bez tohoto zákazu.
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
Celosvětová síť ovládání- navržená k zajištění monopolu na moc absolutního vládce.Navždy
Or it would be simpler to say, illopensubtitles2 opensubtitles2
Celosvětová síť ovládání - navržená k zajištění monopolu na moc absolutního vládce. Navždy.
You never called me, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praxis, Barcelona, 1996, s. 37, popisují, že vnímání z pohledu zásady zákonnosti vyžaduje „absolutní výhradu zákona – monopolu parlamentu – pro vymezení skutkových podstat trestných činů a ukládání trestů s vyloučením jiných právních ustanovení nižší právní síly a obyčejů; požadavek určitosti, jistoty či úplného výčtu trestněprávních norem; zákaz rozšiřujícího výkladu a analogie v neprospěch obviněného; zákaz retroaktivity trestněprávních norem nepříznivých pro obžalovaného [...]“.
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
Generální advokát A. Tizzano již tento argument odmítl, když správně zdůraznil, že se nejedná o absolutní určení, zda může monopol fungovat bez tohoto zákazu, ale o posouzení, zda je stanovený zákaz inherentně spojený s výkonem zvláštní funkce, kterou se vnitrostátní zákonodárce rozhodl svému monopolu přiznat, či nikoliv(23).
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Čtyři největší banky získaly nejen relativní, nýbrž „absolutní monopol“ v emisi cenných papírů.
I' m only moving mountains to stay out of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne tak dávno byla výroba alkoholu v absolutním monopolu státu a jeho výroba občanů byla považována za porušení zákona.
Don' t come insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V této souvislosti obhajuje význam alternativních tvarů, které by představovaly důkaz, že ochranná známka konkrétního tvaru nevytváří monopol, aby ji tak nepostihl absolutní důvod pro zamítnutí projednávaný v tomto opravném kasačním prostředku.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti by bylo vhodné vzít v úvahu alternativní tvary, neboť by dokázaly, že přiznání ochranné známky pro určitý tvar nutně s sebou nenese vznik monopolu, tudíž by ji nepostihl absolutní zákaz ohledně zápisu z čl. 7 odst. 1 písm. e) ii) nařízení č. 40/94.
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto článku je zkoumání role etického chování na pozadí ekonomické teorie zabývající se předpoklady fungování dokonale konkurenčních trhů a nedokonale konkurenčních trhů (zejména trhů, kde existují absolutní monopoly a oligopoly).
It was one of those R. I. P. onesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto země se – s výjimkou Běloruska, kde je situace velmi neutěšená kvůli absolutnímu mocenskému monopolu prezidenta Lukašenka- nacházejí v počáteční fázi transformačního procesu.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta spočívala v odvrhnutí některých principů vlastních vládnoucím stranám jako je tzv. vedoucí úloha ve společnosti, absolutní dominance stranické ideologie, kádrový monopol.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.