alibistický oor Engels
alibistický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Endeavouring to avoid responsibility by making excuses, blaming circumstances etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaujali alibistický postoj, jako by čekali, zda zemře.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and theexhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemjw2019 jw2019
Víš, jak to zní alibisticky?
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem přesvědčena, že je třeba, aby právě národní parlamenty přijímaly taková opatření, která nebudou plošná, která nebudou populistická, která nebudou alibistická, ale která budou směřovat k osvětě, a to cíleně k cílovým skupinám, kterých se nadměrná konzumace alkoholu skutečně týká.
What was that?Europarl8 Europarl8
Takovýto alibistický přístup nelze ospravedlnit před firmami ani občany.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Už dlouho panuje v Evropském parlamentu určitá proticivilizační atmosféra a potřebujeme Komisi odvážných mužů a žen, kteří se nebojí nových řešení, kteří mají pioneering spirit, a nikoliv alibistické figury, které podobně jako jistý brouk před sebou i v evropských pozicích valí kuličku malých osobních zájmů.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Europarl8 Europarl8
Je jednodušší alibisticky říci, aby se Amerika a její prezident, který plní svůj předvolební slib, v němž ho, mimochodem, mnozí přední politici veřejně podpořili, s tímto velkým a opovrhovaným problémem vypořádal sám.
The Frogs, sirEuroparl8 Europarl8
Takovýto alibistický přístup nelze ospravedlnit před firmami ani občany
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackoj4 oj4
Dodnes neukončené šetření havárie tankeru Prestige nám ukazuje, kam takovéto alibistické rozptýlení odpovědnosti za vyšetřování vede.
The Frogs, sirEuroparl8 Europarl8
Není celá akce pro jisté lidi jen alibistickou zástěrkou?
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povinnost dokončit ratifikaci má i Česká republika, jejíž vláda se alibisticky schovává za chování svých senátorů, kteří poslali Lisabonskou smlouvu v Praze k Ústavnímu soudu, a ratifikační proces je zablokován.
Uh, everybody' s been so attentiveEuroparl8 Europarl8
Chtěl bys takový alibistický konec, který všem řekne a hotovo.
Don' t be so sure.Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plné kecy jednoho velkohubého alibistického vědátora.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Město sice může Radu za partnera přijmout, ale bude pak riskovat, že jí to kritici budou vyčítat jen jako alibistický postoj: „Vidíte, spolupracujeme s Romy, co byste chtěli víc!“ Bez ohledu na to, že ta Rada možná reprezentuje jen menšinu ostravských Romů a možná jen některé zájmové skupiny.
There' sthe scriptsupervisorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moc platné nám to nebylo, protože sestra nás stejně alibisticky poslala "raději do nemocnice", že prý Líza dýchá přeci jen moc rychle a bylo by lepší, kdyby ji někdo viděl, protože by to mohl být "croup".
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proces vymývání může odkazovat ke ztrátě paměti, k vymývání mozků i k alibistickému mytí rukou,“ zdůrazňuje Zuzana Štefková, jedna z kurátorek projektu.
I' m right here, EdwinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro 3. ročník FNAF tedy uvádíme umělce staré a mladé na těle i duši, i alibistické kombinace starého těla s mladou duší a naopak.
It' s that stray dog!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jenomže dávat za příklad Jana Baloga, jakožto zástupce ředitele v roce 2009, mimo jiné rovněž bývalého zaměstnance Člověka v tísni, stejně jakým byl i Martin Šimáček, je alibistické.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je značně alibistické definovat cílovou skupinu jako lidi, kteří mají vámi definovaný problém.
I guess Charlie' s staying for dinnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Zahrazování domů,z bezpečnostních důvodů ́ považujeme za alibistické gesto ze strany městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz a za pokračující nátlak na obyvatele Přednádraží.
It' s water- resistant to # metersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby však tyto metody byly opravdu účinné, nesmí zakrývat diagnostické tápání, alibistickou výkonnost a bezcílné hledání, musí být efektivně indikované.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tomuto jeho kroku nelze jen blazeovaně, s intelektuálním nadhledem přihlížet či alibisticky mlčet. Zvláště, když ani instituce Národní galerie v Praze, zastoupená několika lidmi na zahájení expozice Stanislava Kolíbala, nebyla schopna reagovat na zjevné polopravdy i nepravdy, které ministr kultury Antonín Staněk vyslovoval.
Let me figure out which one it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdyby si mohl vybrat, pravděpodobně by přijal roli alibistického světáka, aby jeho obraz šlo snadno kopírovat, dekonstruovat a přemixovat.
That' s how men get aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to zdá se začarovaný kruh a věda se alibisticky bezmocně zbavila tohoto problému přesunutím do filozofie.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Romové se ve své výzvě zmiňují o nečinnosti a alibistickém přístupu politických představitelů a úředníků na státní i lokální úrovni, o ekonomickém a společenském postavení Romů a žádají o praktické naplňování pěti konkrétních požadavků s právem na bezpečný a důstojný život.
Went through the Academy togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krajský úřad po měsíci stihl alibisticky odpovědět, že se v podstatě ztotožňuje se závěry uvedenými v podnětu EPS, ale vzhledem k mnoha okolnostem se jedná o velice složitý případ.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.