alibismus oor Engels
alibismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Endeavour to avoid responsibility by making excuses, blaming circumstances etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je alibismus, lane, a vy to víte.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na místo principiálního postoje zvítězil – jako už tolikrát v historii – ustrašený kompromis a politický alibismus.
I...I had to be with Sawyer, soProjectSyndicate ProjectSyndicate
V zásadě odmítám plošné varovné etikety, považuji to za alibismus, který nepřísluší navíc Evropské unii.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEuroparl8 Europarl8
Za čtvrté, životní prostředí je natolik důležitou hodnotou, že diskuze o tom, kdo je odpovědnou osobou u námořní přepravy v případě problémů nějaké lodi, musí skončit a alibismus musí jít stranou.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Europarl8 Europarl8
To je typický alibismus!
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to proto, že na alibismus se sice neumírá, ale šíří se rychleji než chřipka.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Europarl8 Europarl8
Obviňovat ze selhání trh vnímám jako alibismus a zavírání očí před chybějící odvahou k potřebným reformám.
You' re gonna serve every second of itEuroparl8 Europarl8
Ve vztahu k Romům hovoří často o politické korektnosti v negativním významu, o alibismu a pseudohumanistech, kteří prý brání úspěšnému řešení problémů.
It' s gonna be all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na druhou stranu relativizace autorské interpretace v závěru kapitoly není žádným alibismem, protože naznačení dvou možných vidění věci, je asi jediným solidním způsobem, jak říci svoje a přitom nechat prostor otevřený pro jiné interpretace.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To považuji za alibismus.
You' ve reached Fish and GameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše prostředí je prostředím nedůvěry, alibismu, konkurence a nikdo nechce být zodpovědný za neúspěch.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Není termín středoevropská tradice spíš alibismus skrývající fakt, že tohle umění se nedostalo do západního kontextu?
We both appreciate itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Základní témata, která z rozhovorů vyplynula, byla: průběh těhotenství a porodu, alibismus zdravotníků při sdělování diagnózy, náročná situace během prvního roku života postiženého dítěte, sociální opora matky v rodině, situace zdravých sourozenců nemocného dítěte, změny kvality matčina života v čase, strategie zvládání zátěže, pozitivní aspekty života rodiny, která má dítě s DMO.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zároveň však ukazuje, že některé změny mohou v kontrastu s jinými oblastmi práva, například úpravou volného trhu a obchodování, působit jako pouhý alibismus, neboť právo jako výtvor člověka a lidské společnosti v posledku vždy preferuje zájmy člověka před zájmy ostatních druhů, a je otázka, zda není iluzorní v tomto řazení priorit do budoucna očekávat nějaké změny.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kde končí okázalá tolerance a začíná alibismus a lhostejnost?
Think of your dad, what would he say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsou vděčni, že jim chodí dělat svým klubům atmosféru, vymlouvají se, že na tom pracují, že o tom vědí, je to ale pouze alibismus.
But you said writers write about what they knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Používá taková vyjádření jen k alibismu, ale koná pravý opak.
Did he have a baby with the Janitor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poctivé filosofické nevědění na bolestné problémy naší společnosti a světa není alibismus.
Good night, DaddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alibismus policie a státního zastupitelství je zarážející.
I' m still a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navíc by podle mého názoru byla blbost a alibismus odmítat a bojovat proti jednomu zlu a podporovat, byť nevědomky, druhé.
Yeah, well, just seems that someone is always youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vede totiž k alibismu, v rámci kterého se policisté, ale někdy i soudci ptají znalce, který výrok je „závadový“. Správně by si znaky trestného činu měli ale posuzovat sami a znalce se ptát jen na věci z oborů politologie a historie nebo na význam různých symbolů a jejich různý smysl,“ zakončil Mazel, který v minulosti působil i na ministerstvu vnitra jako šéf odboru bezpečnostní politiky, vedoucí analytického oddělení nebo bezpečnostní ředitel.
No, no, no.Don' t. NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čili já bych tady polemizovala s těmi, kteří říkají, že etnická data sbírat nemůžeme, dokonce nesmíme, myslím, že je to do jisté míry alibismus lidí, kteří ten stávající systém obhajují," uvedla již dříve v rozhovoru pro Romea.cz Klára Laurenčíková.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čili já bych tady polemizovala s těmi, kteří říkají, že etnická data sbírat nemůžeme, dokonce nesmíme, myslím, že je to do jisté míry alibismus lidí, kteří ten stávající systém obhajují.
Do you really want to test me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varovala, že pokud jí škola umožní studovat dál, může to být vyhodnoceno jako alibismus, či dokonce ztotožňovaní školy s jejími názory.
May I come closer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.