analýza dat o navštívených stránkách
clickstream analysis
analýza oor Engels
analýza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
analysis
en
decomposition into components in order to study
Před provedením každé analýzy musí být identifikována všechna vlákna přítomná ve směsi.
Before proceeding with any analysis, all the fibres present in the mixture shall have been identified.
assay
en
the qualitative or quantitative chemical analysis of something
Kvalita každé rohovky se také hodnotí v pozdějších krocích analýzy.
The quality of each cornea is also evaluated at later steps in the assay.
breakdown
Tyto tabulky umožňují analýzu rozdělení podle funkční skupiny, státní příslušnosti a pohlaví.
These tables allow the breakdown by function group, nationality and gender to be analysed.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
study · parsing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
Hodnocení hospodářské životaschopnosti je založeno na analýze efektivnosti nákladů, která zohlední veškeré náklady a zisky, včetně střednědobých nebo dlouhodobých, souvisejících s veškerými vnějšími vlivy v oblasti životního prostředí a dalšími hledisky ochrany životního prostředí, bezpečností zásobování a přínosem pro hospodářskou a sociální soudržnost.
An applicant for approval of a major change shallnot-set not-set
Na základě studií provedených Komisí s cílem zmapovat situaci na trhu, všechny aspekty systému kvót, ceny, vztahy v daném oboru, jakož i na základě analýzy růstu konkurence v důsledku mezinárodních závazků Evropské unie předloží Komise na začátku roku # zprávu doplněnou v případě potřeby příslušnými návrhy
Tablets can be administered with or without foodeurlex eurlex
V případě investic na podporu restrukturalizace zemědělských podniků zacílí členské státy podporu na zemědělské podniky na základě analýzy SWOT provedené ve vztahu k prioritě Unie v oblasti rozvoje venkova „zvýšení životaschopnosti zemědělských podniků a konkurenceschopnosti všech druhů zemědělské činnosti ve všech regionech a podpora inovativních zemědělských technologií a udržitelného obhospodařování lesů“.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
(1a) Členské státy zajistí, aby bezpečnostní dokumentace a podkladová bezpečnostní analýza byly zpracovány jako součást žádosti o povolení provozovat činnost v oblasti nakládání s radioaktivním odpadem nebo spravovat úložiště na území EU a aby byly v průběhu činnosti nebo existence zařízení podle potřeby aktualizovány.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Analýza prokázala, že dostupnost srovnatelných údajů za celou Evropskou unii by byla pravděpodobně značným přínosem pro rozhodování v oblasti zdraví a sociální politiky a pro vědecké účely.
No, I was too busy building iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je‐li tato analýza správná, tak automaty pronajaté a provozované CI sami umožňují jako automatizované zařízení společnosti CI zajistit přímo každému zákazníkovi ve Spojeném království poskytování služeb spojených s herními automaty(43).
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "EurLex-2 EurLex-2
Ta chybějící analýza nakonec neměla na výsledek vyšetřování žádný dopad.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1D103„Software“ speciálně konstruovaný pro analýzu snížené rozpoznatelnosti jako např. radarové odrazivosti, ultrafialové, infračervené a akustické rozpoznatelnosti.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
Potvrzení této analýzy lze nalézt v judikatuře Soudního dvora, který v kontextu výkladu ustanovení Listiny základních práv systematicky zohledňuje judikaturu ESLP k příslušným ustanovením EÚLP(68).
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Současná situace v Jemenu a hrozné utrpení, jemuž je jeho lid vystaven, by mělo být podrobeno analýze ve světle této situace.
To admit her against her will is wrongEuroparl8 Europarl8
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství dusičnanů v některých potravinách, by mělo být začleněno do Dohody
The one who gets heroj4 oj4
Při zpracování analýzy v tabulce č. 8 vycházelo Rakousko z následujících úvah.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV nicméně vyjadřuje politování nad tím, že Komise zřejmě neprovedla žádnou analýzu nákladů a přínosů strategie.
He' s flat on his backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, Smlouvy o EU, závěrů předsednictví Evropské rady z Tampere a Haagského programu; dále vyjadřuje politování nad tím, že mezi četnými analýzami specifických druhů trestné činnosti, které Europol zatím zpracoval, je pouze jeden analytický dokument týkající se této oblasti;
Polarize the hull platingnot-set not-set
2.1.1 Analýza výsledků regrese (modelování závislosti koncentrace — odezva)
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
Při vývozu/dovozu i při tranzitu ve všech členských státech budou tedy prováděny kontroly na základě analýzy rizik.
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
Pokud členské státy používají systém výběru na základě analýzy rizika uvedené v čl. # odst. # druhém pododstavci nařízení (EHS) č. #, použijí se následující pravidla
The Papua leaders and the population think differently.eurlex eurlex
S cílem zajistit právní jistotu, využít technického pokroku a dále stimulovat producenty k tomu, aby více využívali hodnotné odpadové toky, by se ihned po vstupu tohoto nařízení v platnost měly zahájit vědecké analýzy a stanovit požadavky na využití takových výrobků na úrovni Unie.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Eurlex2019 Eurlex2019
Polsko na základě uvedené analýzy prokazuje, že restrukturalizace splňuje podmínky kritérií soukromého věřitele.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
Analýzy vztahující se k azbestu
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended byDecision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriestmClass tmClass
Analýza, do jaké míry jsou stávající systémy, strategie a postupy žádajícího centrálního depozitáře, jež slouží vedení evidence, v souladu s požadavky článku 54 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/392
Way too mucheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Provádění chemických a biochemických analýz a syntéz
She' s #, for God' s sakestmClass tmClass
Podle jejich názoru by se při analýze závadnosti výrobku a odpovědnosti výrobce měla zohlednit skutečnost, že používání léků podléhá obvykle externímu posouzení pracovníků ve zdravotnictví (např. lékařů, zdravotních sester nebo lékárníků) a že výrobce nemá žádnou kontrolu nad tím, jak jsou léky předepisovány a podávány.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Složka se zabývá mapováním a analýzou změn větších městských oblastí v návaznosti na úkoly produktu Urban Atlas (městský atlas) z let 2006 a 2012 (jenž má nyní pětiletý aktualizační cyklus).
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.