autonomní organizace oor Engels
autonomní organizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
autonomous organizations
musí jít o neziskové a autonomní organizace založené v členském státě Společenství podle platných právních předpisů daného členského státu
be non-profit-making autonomous organizations in a Member State of the Community under the laws in force in that Member State
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
autonomní organizace služeb veřejného zájmu.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
autonomní organizace služeb veřejného zájmu.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
musí jít o neziskové a autonomní organizace založené v členském státě Společenství podle platných právních předpisů daného členského státu
This evening will be a spooky eveningeurlex eurlex
a) musí jít o neziskové a autonomní organizace založené v členském státě Společenství podle platných právních předpisů daného členského státu;
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurlex2019 Eurlex2019
Zůstává samozřejmě na zúčastněných stranách jako na autonomních organizacích, aby se rozhodly, jak se do sociálního dialogu o politikách flexikurity zapojí.
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
pokud jde o evropské nevládní organizace, musí jít o autonomní organizace založené v členském státě Evropského společenství podle právních předpisů daného členského státu
Who made the call?eurlex eurlex
Institut UNIDIR je autonomní organizaci, avšak řídí se finančními pravidly a předpisy OSN a jeho finanční prostředky podléhají auditu ze strany Rady auditorů OSN.
Where is the ducal signet ring?Eurlex2019 Eurlex2019
a) pokud jde o evropské nevládní organizace, musí jít o autonomní organizace založené v členském státě Evropského společenství podle právních předpisů daného členského státu;
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Daňové právo nepřihlíží k formalitám, ale vychází z toho, že dceřiná společnost je nezávislá pouze v případě, kdy má autonomní organizaci, jedná vlastním jménem a nese podnikatelské riziko.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Upřednostňovanou možností je možnost vytvoření autonomní organizace, která svádí dohromady nejlepší zdroje na úrovni Společenství a koordinuje je v pružném rámci transdisciplinárních a interdisciplinárních znalostních a inovačních komunitách, tedy takzvaném „integrovaném ETI“.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
MSSOZ pracuje nezávisle jako autonomní mezivládní organizace Spojených národů, která zajišťuje pro své členy
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europeeurlex eurlex
Odstavce 1 a 2 článku 54 zákona č. 2490/1955 o kodifikaci ustanovení týkajících se ochrany korintek a obsahujícího ustanovení o autonomní organizaci sušených vinných hroznů, ve znění článku 5 zákona č. 3541/1956, se nahrazují takto:
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
a) ‚Zante‘ pro korintky vyrobené a balené na Zakynthu, jakož i pro korintky obecně balené v oblasti B, pocházející z ostrova Zakynthos, jak o tom svědčí vývozní povolení vydaná ze strany ASO (Autonomní organizace sušených vinných hroznů) a vyvážené do zahraničí z kteréhokoli přístavu oblasti B,
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Rejstřík je autonomní externí organizací, ale Komise v souladu s právním rámcem a smlouvou o koncesi na služby pečlivě dohlíží na jeho finanční situaci.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
Problém spočívá v tom, že úmluva nezahrnuje ustanovení o autonomní činnosti mezinárodních organizací.
That' s a gift old maids seem to havenot-set not-set
Komise konstatuje, že oficiální žádost Autonomní odborové organizace strojvůdců Evropy (ALE) z roku 2005 o to, aby byla uznána jako evropský odvětvový sociální partner, byla předložena jednostranně, nikoli společně.
staff recruitment and training requirementsnot-set not-set
(CS) Vážený pane předsedo, dámy a pánové, dovolte mi, abych upozornil na problém zdržování v přizvání Autonomní odborové organizace strojvůdců Evropy (ALE) do Výboru pro sociální dialog na úseku železnice.
About twenty minutesEuroparl8 Europarl8
Z tohoto důvodu, a také vzhledem k zaostávání ve schopnosti účinné a autonomní činnosti organizací občanské společnosti, se nelze divit, budí-li další výhledy dohod o hospodářském partnerství pochybnosti, obavy a otázky.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
považuje tvorbu licenčních systémů za autonomní úkol sportovních organizací, za předpokladu, že budou slučitelné s ustanoveními o hospodářské soutěži a vnitřním trhu
Get out of here or I' il call policeoj4 oj4
považuje tvorbu licenčních systémů za autonomní úkol sportovních organizací, za předpokladu, že budou slučitelné s ustanoveními o hospodářské soutěži a vnitřním trhu;
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
Již od roku 2005 Autonomní odborová organizace strojvůdců Evropy (ALE), sdružující více než 100 000 členů 16 evropských členských organizací, usiluje o to, aby byla uznána jako plnohodnotný sociální partner na úseku sociálního dialogu na železnici.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationnot-set not-set
326 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.