dlužit, být povinován
owe
být dlužen oor Engels
být dlužen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
owe
Jsem si jistá, že ti do konce života budu dlužit.
Pretty sure I'm gonna owe you for the rest of it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musel jste jí být dlužný.
I don' t know what else to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci vám být dlužen.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto případě může být dlužná částka zanesena do účetnictví B.
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
Vždycky jsem se ti cítil být dlužný.
About twenty minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ti být dlužná.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu mělo být dlužno antidumpingové clo, které měla dodatečně vybrat nizozemská celní správa.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
A upřímně, až vám to popíšu, zjistíte, že podle mě je to ještě horší, než být dlužní otrok.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesQED QED
Jen jsem nechtěla být dlužná.
Every star has a coreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ti být dlužná
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefopensubtitles2 opensubtitles2
Také formulace, že částka musí být „dlužná“, poukazuje pouze na to, že musí být splněny podmínky vzniku cla.
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
Odkaz na platby, od nichž mohou být dlužné částky odečteny, by proto měl být nahrazen odkazem na uvedené ustanovení.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Dal jste jen balík peněz na věc, která je vám ukradená, protože jste chtěl, abych se cítila být dlužná.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě otevřených repo obchodů se jedná o den, kdy má být dlužná jistina a úrok vrácen, nedochází-li k dalšímu prodloužení transakce.
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
21 Naproti tomu ani zmíněný čl. 10 odst. 2, ani žádný jiný článek směrnice o fúzích neobsahuje ustanovení o okamžiku, kdy má být dlužná daň vybrána.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve všech ostatních případech musí být dlužná daň včetně úroků vybrána nejpozději do konce probíhajícího daňového období ke dni oznámení uvedeného rozhodnutí, tedy ke dni 17. března 2005.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Ve všech ostatních případech měla být dlužná daň včetně úroků vybrána nejpozději do konce prvního daňového období, které následovalo po dni oznámení tohoto rozhodnutí, tedy po 17. prosinci 2004.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
Pokud by některé další údaje skutečně nemohly být změněny, podstatně by to omezilo možnost celních orgánů stanovit výši celního dluhu na úrovni, která měla být dlužná vzhledem ke skutečné situaci.
Evening, Ma' amEuroParl2021 EuroParl2021
Vnitrostátní soud proto klade otázku, zda by měl být dlužný úrok vypočten s použitím sazby, která odpovídá základní sazbě centrální banky, nebo s použitím sazby odpovídající dvojnásobku této základní sazby.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Eurlex2019 Eurlex2019
Nechtěl jste být nic dlužen
Now everything will be easieropensubtitles2 opensubtitles2
Rozhodl jsem se, že ti nechci být nic dlužen.
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Buster nezůstával být nic dlužen.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jste být nic dlužen.
This and your partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1141 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.