být trnem v oku oor Engels
být trnem v oku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pain in the ass
cs
být na obtíž
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musím říct, že mi začínáte být trnem v oku.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to jsem pro ně opravdu musela být trnem v oku.
In reverie,... a delicate strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezávislé centrální banky mohou být občas politikům trnem v oku, ale v případě nutnosti je alespoň lze použít jako obětní beránky, což je úloha, jejíž přínosy převažují nad cenou za ztrátu kontroly nad jedním užitečným nástrojem.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Svazek 1, strana 322) Být v takové situaci se považovalo za „ ‚pokořující podřízenost‘ synagóze, která byla církvi trnem v oku“, říká J.
There is no danger to the summitjw2019 jw2019
Například nevládní organizace bojující za lidská práva, které jsou trnem v oku vlád, mohou být označeny za teroristické organizace, aby se tak paralyzovala jejich činnost.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEuroparl8 Europarl8
Aby byly efektivní, musíte je umístit dost vysoko do vzduchu, což může být trnem v oku vašim sousedům.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proslýchá se, že budova, která je trnem v oku místním občanům, má být stržena.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jiné věci mohou být předmětem diskuse, jako například kdo psal List Židům, nebo Pavlov "trn v oku".
Well, I think notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak obrovským trnem v oku to musí být všem "faveládos" - členům drogových gangů, kteří si zde po léta dělali, co chtěli, a policie se bála do "jejich čtvrtí" vůbec vstoupit!
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.