banka, která je třetí stranou oor Engels
banka, která je třetí stranou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
third-party bank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
znamená partnerství mezi bankou a pojišťovnou, která je třetí stranou, kdy banka prostřednictvím své maloobchodní sítě prodává produkty pojišťovny.
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
Účet u třetích stran je veden v renomované bance, která není přímo ani nepřímo ovládána zájmy dlužníka ani zemí dlužníka.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
· Účet u třetích stran je veden v renomované bance, která není přímo ani nepřímo ovládána zájmy kupujícího / dlužníka ani zemí kupujícího / dlužníka.
Oh, dear.Nobuonot-set not-set
- Účet u třetích stran je veden v renomované bance, která není přímo ani nepřímo ovládána zájmy kupujícího / dlužníka ani zemí kupujícího / dlužníka.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
Účet u třetích stran je veden v renomované bance, která není přímo ani nepřímo ovládána zájmy kupujícího/dlužníka ani zemí kupujícího/dlužníka.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
Toto hodnocení je podpořeno rovněž připomínkami třetích stran, které potvrzují věrohodnost obchodního modelu NN Bank.
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
Takové vynětí naruší důvěru, která je potřebná pro vztahy mezi velmi malými podniky a třetími stranami (zákazníky, dodavateli, bankami).
I told you not to yell at himEuroparl8 Europarl8
Pokud třetí strana uloží těchto 9000 dolarů do banky, která je vytvořila nebo i do jiné,... stanou se legálním základem pro další úvěr, tentokrát ve výši 8100 dolarů.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 V tomto ohledu je třeba konstatovat, že jediný důvod, který uplatňuje Rada, není dostatečně přesný, jelikož nespecifikuje, co je třeba považovat za „převzetí“ v souvislosti s bankovními operacemi, ani které operace banky Melli žalobkyně převzala, ani které třetí strany měly mít v konečném důsledku z dotčených operací prospěch.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Významné je v tomto ohledu „otevřené bankovnictví“, které umožňuje nabízet finanční služby třetím stranám, a to tak, že se připojí k infrastruktuře určité banky prostřednictvím aplikačních programovacích rozhraní.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whilenot-set not-set
„dovážejícím tkáňovým zařízením“ se rozumí banka tkání nebo nemocniční jednotka či jiný subjekt zřízený v Unii, který je stranou smluvního ujednání s dodavatelem ze třetí země na dovoz do Unie tkání a buněk pocházejících ze třetí země určených k použití u člověka;
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
Současně, jak je uvedeno ve stanovisku ECB zveřejněném v září, je třeba poznamenat, že ECB je odpovědná za zajištění toho, aby významné banky upravily své kapitálové požadavky způsobem, který odpovídá úvěrovému riziku účinně přenesenému na investory třetích stran.
Women' s fantasiesnot-set not-set
určil, že částku, kterou Komise musí zaplatit podle druhého a třetího návrhového žádání za období od vyhlášení rozsudku v tomto řízení do úplného zaplacení ze strany Komise je třeba úročit na základě úrokové sazby Evropské centrální banky, kterou stanoví pro hlavní operace refinancování, navýšenou o 3,5 procentní body, a podpůrně ve výši jiné sazby z úroků z prodlení, kterou Tribunál uzná za přiměřenou; a
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurlex2019 Eurlex2019
Je zakázáno využívat, ukládat, reprodukovat, zobrazovat, upravovat, publikovat, převádět a distribuovat nebo komerčně využívat Služby bez předchozího písemného svolení Saxo Bank nebo třetí strany, která je jejich poskytovatelem.
Only we know, ChuckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podá-li třetí strana žalobu, která se týká jednání nebo opomenutí spojených s výběrovým řízením, za která přebírá výlučnou odpovědnost pověřená centrální banka, je pověřená centrální banka povinna plně spolupracovat s centrálními bankami Eurosystému, pokud jde o opatření, která má přijmout, např. zmocnit externí právní kancelář nebo interní právní oddělení k právnímu zastupování, a nese následné náklady.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Podá-li třetí strana žalobu, která se týká jednání nebo opomenutí v souvislosti s výběrovým řízením, za která nese výlučnou odpovědnost pověřená centrální banka, je pověřená centrální banka povinna plně spolupracovat s centrálními bankami Eurosystému, pokud jde o opatření, která má přijmout, např. zmocnit externí právní kancelář nebo interní právní oddělení k právnímu zastupování, a nese následné náklady.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEurlex2019 Eurlex2019
Zviditelnění Evropy: Svěřenský fond EU, který je otevřen pro příspěvky členských států i třetích stran, výrazně zviditelňuje EU i členský stát. Oba subjekty nejsou často vidět v případě, kdy EU hromadně přispívá do Organizace spojených národů, Světové banky a jiných svěřenských fondů.
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem, a s cílem úplně vyhovět žádosti Komise o vydání stanoviska, Výbor předkládá podrobnou sérii technických a právních doporučení, aby bylo možné podle něj stanovit nejvhodnější systém pro tuto iniciativu, zejména s ohledem na soudní pravomoc, podmínky, za nichž může být vydán příkaz, horní hranice částek, které lze obstavit, výjimky, záruky na ochranu dlužníka a vlastníka-třetí strany společného účtu, kde sdílí stejnou odpovědnost, nebo účty, kde je odpovědnost poměrná, odvolání a lhůty, systém právních nákladů, povinností a závazků bank, kde jsou dané účty obstaveny, a vnitrostátní nebo mezinárodní soukromoprávní normy, které by rovněž mohly být uplatněny.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.