bezprostřední požadavky oor Engels
bezprostřední požadavky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on-demand requests
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto cíle či problémy je třeba řešit a vnímat prostřednictvím vnější politiky EU, která bude vždy kombinovat dlouhodobý strategický přístup s reakcí na bezprostřední požadavky zahraniční politiky.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEurLex-2 EurLex-2
Během mezinárodního zasedání, které společně uspořádaly Spojené království a Somálsko dne 18. září 2014 v Londýně, nastínila federální vláda cestu Ministerstva obrany k rozvoji somálské národní armády do roku 2019, jakož i bezprostřední požadavky jejích jednotek.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
Instituce vypočítá čistou změnu výše svých kapitálových požadavků vyplývající z reklasifikace pozice jako rozdíl mezi kapitálovými požadavky bezprostředně po reklasifikaci a kapitálovými požadavky bezprostředně před reklasifikací, přičemž každé vypočítá v souladu s článkem 92.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsnot-set not-set
EHSV se nicméně domnívá, že tyto hodnotící mechanismy, které jsou samozřejmě důležité pro zvyšování kvality a důvěryhodnosti vysokoškolského vzdělávání, nesmí být příliš závislé na bezprostředních požadavcích trhu, jelikož je třeba vzít v úvahu dlouhodobé cíle a výhledy, začínaje základním výzkumem
I also heard that her family was really richoj4 oj4
EHSV se nicméně domnívá, že tyto hodnotící mechanismy, které jsou samozřejmě důležité pro zvyšování kvality a důvěryhodnosti vysokoškolského vzdělávání, nesmí být příliš závislé na bezprostředních požadavcích trhu, jelikož je třeba vzít v úvahu dlouhodobé cíle a výhledy, začínaje základním výzkumem.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
27.11.2007 CS Úřední věstník Evropské unie C 285 / 9 Tato iniciativa sledovala dva cíle:1 ) zlepšit schopnost státních pohraničních služeb spolupracovat v mezích stávajícího organizačního rámce, aby byly schopny plnit bezprostřední požadavky, a 2 ) navrhnout novou organizační strukturu pro pohraniční policii a operační kapacity v souladu se standardy Evropské unie.
I don' t believe any of thatelitreca-2022 elitreca-2022
(FR) Pane předsedající, ve světle nedávných znepokojivých zpráv přicházejících ze Severního a Jižního Kivu a s ohledem na mimořádně násilnou povahu útoků proti civilistům, konkrétně proti ženám, dětem a starým lidem, je podle mě naléhavá nutnost - výraz tak často užívaný Evropskou unií a celým mezinárodním společenstvím ve vztahu ke Kongu - bezprostředním požadavkem.
A fur coat at a summer shoot?Europarl8 Europarl8
Tím Tribunál zkresluje požadavek bezprostředního dotčení.
Braxton here actually admired youEurlex2019 Eurlex2019
Požadavek bezprostředního dotčení žalobce zde tedy stejně jako ve druhé alternativě čl. 263 čtvrtého pododstavce SFEU slouží vyloučení actio popularis.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
S dalším sladěním bude možné do budoucna snáze provádět změny, bezprostředně porovnávat požadavky a prosazovat harmonizovaný výklad, poněvadž loděnice, majitelé lodí, inspektoři a uznané organizace se při své práci řídí strukturou úmluvy SOLAS.
By now you can probably tell how smart I amEurlex2019 Eurlex2019
Ve třetí části Spolková republika Německo vytýká Tribunálu, že nesprávně vyložil požadavek bezprostředního dotčení stanovený v článku 263 čtvrtém pododstavci SFEU [oddíl c)].
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto požadavky zazněly bezprostředně po druhé světové válce.
Lizard, come on, please, pleaseEuroparl8 Europarl8
Požadavek bezprostřední a osobní vazby mezi žalobcem a napadeným aktem s obecnou působností nelze namítat vůči incidenční žalobě podané na základě článku 241 ES.
We' re not hurting himEurLex-2 EurLex-2
Komise má konečně za to, že Tribunál správně vyložil judikaturu unijních soudů týkající se aktivní legitimace a nezaměnil uvedené dva požadavky bezprostředního a osobního dotčení.
Look, honey, I love youEuroParl2021 EuroParl2021
To musí být naším nejdůležitějším a bezprostředním východiskem při řešení požadavků globalizace v jejím dvojím, vnějším a vnitřním rozměru.
Literature Scan Report.Europarl8 Europarl8
Předkládající soud však upřesňuje, že i kdyby nebyl tento požadavek bezprostřední blízkosti splněn, může podle jeho názoru rovněž postačovat odkaz na tvrzení formou poznámky s hvězdičkou.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurlex2019 Eurlex2019
Řízení – Vedlejší účastenství – Podmínky přípustnosti – Zájem na rozhodnutí sporu – Pojem – Požadavek bezprostředního a skutečného zájmu (Statut Soudního dvora, čl. 40 druhý pododstavec) (viz body 5–6)
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
V každém případě, manipulátor je přezkoumá-- a bezprostředně pošle dopis, ve kterém požadavek zamítá
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communityopensubtitles2 opensubtitles2
I‐6677, bod 40). Z tohoto důvodu nelze požadavek bezprostřední a osobní vazby mezi žalobcem a napadeným aktem s obecnou působností namítat vůči incidenční žalobě podané na základě článku 241.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
[3] Ve třech případech (osvětlení v domácnostech, pohotovostní režim, oběhová čerpadla) k tomuto posunu požadavky na ekodesign bezprostředně přispěly.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
Nepřetržité zastarávání (též neustálé zastarávání) je označení pro jev, při kterém se průmyslové trendy nebo věci, jež bezprostředně nepodléhají technickým požadavkům, neustále znovu přizpůsobují aktuální technické úrovni či standardům v té které oblasti.
A levy in the milk and milk products sector *WikiMatrix WikiMatrix
Podle ročního programu bylo v této oblasti třeba učinit řadu krátkodobých opatření: 1) zřídit specializovanou službu pohraniční stráže, 2) zlepšit přijímací řízení, 3) poskytnout základní školení a podrobný kurz v problematice pohraniční kontroly a 4) dodat zařízení pro odhalování padělaných nebo pozměněných dokladů a pro technologicky náročné prohlídky vozidel, společně s příslušnými školicími nástroji.Tato iniciativa sledovala dva cíle: 1) zlepšit schopnost státních pohraničních služeb spolupracovat v mezích stávajícího organizačního rámce, aby byly schopny plnit bezprostřední požadavky, a 2) navrhnout novou organizační strukturu pro pohraniční policii a operační kapacity v souladu se standardy Evropské unie.EAR místo důsledného řešení výše uvedených potřeb, cílů a priorit použila celou částku na nákup vozidel.
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
1091 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.