bezprostředněji oor Engels
bezprostředněji
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
more directly
Všichni, kdo jsou bezprostředněji zapojeni do rozhodování na evropské úrovni, mají závazek komunikovat a vysvětlovat.
All those involved more directly in European decision making have an obligation to communicate and explain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy, které jsou těmito událostmi postiženy bezprostředněji, dostávají příspěvky ve formě finančních zdrojů, vybavení a technické odbornosti. Komise například nedávno oznámila, že z nouzových fondů lze uvolnit zhruba 25 miliónů eur pro státy, jako je Itálie nebo Malta.
You couldn' t understandEuroparl8 Europarl8
Aby bylo zajištěno, že pokrok se bude ubírat správným směrem, provádí každoročně přezkum ( 14 ). b ) Na úrovni Komise přispívá GŘ pro vzdělávání, mládež, sport a kulturu bezprostředněji prostřednictvím své činnosti v rámci programů a politik k více než deseti cílům Investičního plánu pro Evropu.
Really beautifulelitreca-2022 elitreca-2022
Musí být schopna jednat v řadě oblastí politiky rychleji a rozhodněji, aby občané a podniky mohly využívat výhod práva EU bezprostředněji.
it's the king's command! go to the northern gate right now andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Původní cíl oslavy astronomie – totiž pomoci obyvatelům světa „znovu nalézt své místo ve vesmíru“ – má dnes i vedlejší přínos v tom, že nás odvádí od ošklivých věcí bezprostředněji kolem nás, jako jsou prasečí chřipka a globální finanční krize.
I know a lot of womenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z judikatury rovněž vyplývá, že čím bezprostředněji a silněji označení evokuje ochrannou známku, tím větší je nebezpečí, že bude stávající nebo budoucí užívání označení protiprávně těžit z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména ochranné známky nebo jim způsobí újmu (viz v tomto smyslu výše uvedený rozsudek Intel Corporation, body 67 až 69).
You' re getting heavy, ElsaEurLex-2 EurLex-2
důrazně vyzývá Radu, aby rozhodla bez dalších průtahů o návrhu nařízení o zřízení Fondu solidarity EU (KOM#), které upřesní kritéria a způsobilé události, zahrnující i sucha, což umožní účinněji, pružněji a bezprostředněji řešit škody způsobené přírodními katastrofami; upozorňuje, že Parlament přijal své stanovisko již #. května
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceoj4 oj4
Možnost, jež spočívá v zapracování kvantitativních cílů Digitální agendy do definic pokynů k širokopásmovým sítím, by byla přínosná v tom smyslu, že by zvýšila jednotnost unijních dokumentů a bezprostředněji by pokyny přizpůsobila Digitální agendě.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
Krom toho, čím bezprostředněji a silněji pozdější ochranná známka evokuje starší ochrannou známku, tím větší je nebezpečí, že bude stávající nebo budoucí užívání označení protiprávně těžit z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména starší ochranné známky nebo jim způsobí újmu (viz v tomto smyslu a obdobně výše uvedený rozsudek Intel Corporation, body 67 až 69 a výše uvedený rozsudek L’Oréal a další, bod 44).
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen o tom, že organizace občanské společnosti a chudí a sociálně vyloučené osoby musí být bezprostředněji a rovnocenně zapojeni do diskusí o hospodářském a sociálním modelu;
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
Všichni, kdo jsou bezprostředněji zapojeni do rozhodování na evropské úrovni, mají závazek komunikovat a vysvětlovat.
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
Hlavní směry příslušných kroků pokrývají všechny oblasti činnosti: zlepšování pracovních metod soudů, striktní rámec pro požadavky integrální vícejazyčnosti (nutná pro komunikaci s účastníky řízení v jednacím jazyce a zajištění šíření judikatury v každém z členských států) a relativní snížení váhy horizontálních útvarů za účelem zachování pracovní kapacity kabinetů a, v rozsahu, v němž to bude možné, útvarů, které jsou bezprostředněji zapojeny do soudní činnosti.
Carry that around for emergencies?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh se zabývá pouze některými aspekty presumpce neviny, které jsou bezprostředněji propojeny s fungováním nástrojů vzájemného uznávání a policejní a justiční spolupráce v trestních věcech.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurLex-2 EurLex-2
Navíc postavení (téměř) jediného vlastníka společnosti TS umožní městu příměji a bezprostředněji ovlivňovat její fungování a budoucnost.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEuroParl2021 EuroParl2021
33 V této souvislosti je třeba zejména připomenout, že čím bezprostředněji a silněji pozdější ochranná známka evokuje starší ochrannou známku, tím větší je nebezpečí, že bude stávající nebo budoucí užívání pozdější ochranné známky protiprávně těžit z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména starší ochranné známky nebo jim způsobí újmu (viz rozsudek Intel Corporation, C‐252/07, EU:C:2008:655, bod 67).
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Je třeba se bezprostředněji zaměřit na to, jak zmírnit nejhorší dopady rostoucích cen potravin na nejchudší obyvatele světa.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills hernot-set not-set
Institut musí mít silnou morální autoritu; je zcela nezbytné, aby jeho fungování bylo transparentní, aby byly zajištěny skutečně účinné vazby na příslušné skupiny občanské společnosti, uvedené v článku 10 v bodě 1 a) – c), které disponují bohatou analytickou, expertní zkušeností, pokud jde o rovnost mužů a žen, a zároveň mohou odrážet bezprostředněji potřeby občanů v EU.
What has this cursed chest done to us?EurLex-2 EurLex-2
Nicméně požadavek na to, aby balení takové údaje uvádělo, má tu výhodu, že jej mohou hospodářské subjekty jednoduše splnit a bude to pro ně patrně levnější než jakákoli jiná alternativa, například údaj, který se bezprostředněji týká vzdálenosti, kterou mléko urazí, neboť tato vzdálenost se může lišit v závislosti na distribučním řetězci.
well, do you mind me asking why?EuroParl2021 EuroParl2021
(3) Otevřenost umožňuje občanům bezprostředněji se účastnit rozhodovacího procesu a zaručuje, že správní orgány budou mít ve vztahu k občanům v demokratickém systému větší legitimitu, účinnost a odpovědnost.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single laynot-set not-set
Tato strategie šíření informací je považována za efektivnější než prosté zveřejnění předběžného opatření prostřednictvím Úředního věstníku Evropské unie, neboť bezprostředněji oslovuje dotčené hospodářské subjekty.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že k řádnému provádění evropské námořní politiky je nutná taková forma správy, do níž by byly bezprostředněji zapojeny místní a regionální subjekty.
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
Ještě bezprostředněji platí, že nebudou-li rodiny Gazanů dobře živeny, obnovení přeshraničního násilí, ne-li propuknutí třetí intifády bude jen otázkou času.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konečně zvláštní okolnosti, jako je situace údajných pochybení při správě, plně odůvodňují výjimečnou odchylku od cíle řádné správy a racionálního užívání lidských zdrojů, který je sledován prostřednictvím přenesení pravomocí podle článku 2 služebního řádu, jež spočívá v upřednostnění přibližování se k úrovním odpovědností, kterých se bezprostředněji týká řízení potřeb.
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
EU se musí rovněž zaměřit na to, co lze bezprostředněji učinit pro zamezení nedovoleného obchodování se střelnými zbraněmi.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Hlavní osy zásahu pokrývají všechny oblasti činnosti: zlepšování právního rámce a pracovních metod soudů, striktní rámec pro požadavky integrální vícejazyčnosti (povinná ke komunikaci s účastníky řízení v jednacím jazyce a zajištění šíření judikatury v každém z členských států) a relativní snížení váhy horizontálních útvarů za účelem zachování pracovní kapacity kabinetů a v rozsahu, v němž to bude možné, pracovní kapacity útvarů, které jsou bezprostředněji zapojeny do soudní činnosti.
I hear theygot some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.