bezproblémově oor Engels
bezproblémově
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seamlessly
en
Without any problems, without dificulty, perfectly, impeccably. Does not need to be corrected later.
Předpokládám, že nebezpečným ho učinilo to, že sem tak bezproblémově zapadl.
I suppose the fact that he fit in so seamlessly around here is what made him so dangerous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
postup změny poskytovatele bude pro zákazníky pravděpodobně bezproblémový a většina zákazníků, kteří využijí systému na podporu změny poskytovatele, provede změnu prostřednictvím služby CASS.
Solar flare?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise v úvodu vyjadřuje svůj cíl zajistit členským státům rovné příležitosti i více transparentnosti, jednotnosti a především bezproblémové fungování vnitřního trhu, např. odbouráváním překážek přeshraniční hospodářské činnosti a snižováním nákladů na dodržování předpisů v oblasti DPH
I mean, really fucking boring, okayoj4 oj4
(32) V zájmu usnadnění bezproblémového přechodu investičních podniků od požadavků stanovených v nařízení (EU) č. 575/2013 a směrnici 2013/36/EU na požadavky podle tohoto nařízení a směrnice (EU) 2019/... [footnoteRef:13] je třeba stanovit odpovídající přechodná opatření.
They waited in a parked car down the street for the kid to leavenot-set not-set
zdůrazňuje potenciál, který mají informační a komunikační technologie, aby zamezily škodlivým vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, nehodám a plýtvání energií, pokud budou tyto technologie využívány v EU plošně v rámci inteligentních systémů kontroly a řízení dopravy navržených k zajištění plynulého silničního provozu; domnívá se, že v zájmu zajištění bezproblémové komunikace mezi vozidlem a infrastrukturou ve všech členských státech by měly komunikační přístroje odpovídat evropské normě;
Is he the shit thrower?not-set not-set
podporu dalšího začleňování předškolního vzdělávání a péče do nepřetržitého vzdělávání a podporu spolupráce pracovníků v oblasti předškolního vzdělávání a péče s pracovníky základních škol a bezproblémového přechodu dětí do základní školy;
to violate, to damage schendenEurlex2019 Eurlex2019
Je nutno stanovit přechodná období s cílem zamezit případným obchodním potížím, umožnit hospodářským subjektům bezproblémový přechod a poskytnout členským státům přiměřenou lhůtu pro přijetí řady prováděcích opatření
Some reason we' re not jumping to hyperspace?oj4 oj4
Řada opatření stanovených v tomto plánu, zejména zavedení požadavků na recyklovaný obsah v produktech, přispěje k předcházení nesouladu mezi nabídkou druhotných surovin a poptávkou po nich a zajistí bezproblémové rozšíření odvětví recyklace v EU.
You is my main trainer nowEuroParl2021 EuroParl2021
Hlavním cílem uspořádání informací je zajistit včasné šíření přesných a relevantních informací o ATM v celé komunitě zúčastněných stran způsobem, který je bezproblémový (interoperabilní) a bezpečný a který podporuje rozhodování na základě spolupráce.
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Digitalizace výměny informací však může účinnost dopravy výrazně zlepšit, a tím přispět k bezproblémovému fungování jednotného trhu.
Little surpriseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Instalace těchto systémů do vozidel, která již mají ABS, je vcelku bezproblémová a ABS mají takřka všechna vozidla M1 a vozidla N1 pod 2,5 t.
I want to hear itnot-set not-set
Zavedení jediné internetové stránky nesmí narušit bezproblémové provádění EZFRV a omezit přístup potenciálních příjemců a zúčastněných stran k informacím.
I just wanted to say I' m sorryEurlex2019 Eurlex2019
Je vhodné snížit administrativní zátěž provozovatelů poskytnutím lhůty, která umožní bezproblémovou změnu označování, aby se předešlo zbytečnému narušení obchodních praktik.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supplytheir own premises, subsidiaries and eligible customers through adirect line; andEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby uznala, že internet zcela změnil tradiční způsoby užívání kulturních výrobků a služeb a že je zásadní zaručit bezproblémový přístup ke kulturnímu internetovému obsahu a rozmanitost kulturní tvorby přesahující pouhou průmyslovou a komerční logiku a kromě toho také zajistit spravedlivou odměnu pro všechny kategorie držitelů práv;
For hours Rex dragged himself along just ahead of themnot-set not-set
Zákazníci se již v minulosti ukázali jako neteční a měl by existovat jasný, bezproblémový postup pro změnu poskytovatele.
I was a young publishereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odborná příprava pracovníků v zájmu zajištění bezproblémových a účinných řízení o navracení osob, včetně jejich řízení a provádění.
Kang San, blow on it becauseit' s hotEurLex-2 EurLex-2
bezproblémová celní opatření zahrnující regulaci vývozu zboží dvojího užití,
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurlex2019 Eurlex2019
Proto je nutná komunitární právní úprava, která usnadní fúzi kapitálových společností založených dle rozdílného práva a majících rozdílnou právní formu a přispěje k dokončení a bezproblémovému fungování vnitřního trhu
What did Woolsey say to you?oj4 oj4
Řídící orgán letiště má pracovní povinnosti na celém letišti, a proto by byl vhodný na poskytování komplexních a bezproblémových služeb.
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
U členských států ERM II navíc Rada přezkoumá, zda konvergenční program zajišťuje bezproblémovou účast v mechanismu směnných kurzů.
Get out of here.- See you in courtnot-set not-set
(33) Aby byl zajištěn bezproblémový a vhodný přístup ke kapitálovým trhům pro startupy a malé a střední podniky, snížily se jejich náklady na financování a předešlo se prodlením a nákladům na straně poskytovatelů služeb skupinového financování, neměl by dokument s klíčovými informacemi pro investory schvalovat příslušný orgán.
I wonder where she isnot-set not-set
Prioritou Evropské sítě pro hospodářskou soutěž byla od počátku podpora sbližování a bezproblémové součinnosti v této oblasti.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto posouzení vyplynulo, že stávající mechanismus obecně fungoval dobře a zajistil bezproblémové maximální využití zbytkových celních kvót.
Allison wants him at GD aliveEurlex2019 Eurlex2019
Domácí prostředí: komunikace, sledování, ovládání, pomoc; bezproblémová interoperabilita a využívání všech zařízení; interaktivní digitální obsah a služby.
Jock, man, can I have a word with you?EurLex-2 EurLex-2
Je tudíž vhodné přijmout taková doplňující pravidla, aby bylo zajištěno bezproblémové fungování systému podle nového právního rámce stanoveného nařízením (EU) 2016/429.
Tiny BC and put soul into what he didEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba přijmout ustanovení k zajištění bezproblémového přechodu z předchozího režimu na nový režim stanovený tímto nařízením a k provedení přechodných ustanovení podle článku 55 nařízení (ES) č. 1182/2007.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.