bezprizorný oor Engels
bezprizorný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
homeless
en
lacking a permanent residence
Soudruhu Bezprizorný, uklidněte se!
Comrade Homeless, calm down!
houseless
unsheltered
street child
en
homeless child living on the street
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.6 Posuzování vnitrostátních a evropských programů potravinové pomoci by se mělo opírat o odhad potřeb všech znevýhodněných osob, včetně nejchudších sociálních kategorií (bezprizorních dětí, bezdomovců, žadatelů o azyl, nelegálních pracovníků či nelegálních přistěhovalců atd.), které na základě kritéria zaručeného minimálního příjmu nemají nárok na žádnou pomoc nebo nejsou obvykle zahrnuty do oficiálních statistik.
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Bezprizorních dětí, kráčejících o samotě a v hrůze po nelítostných ulicích velkoměsta.
He wounded the beastLiterature Literature
Každý výrobce by měl při uvádění svého výrobku na trh poskytnout finanční záruku, aby se předešlo tomu, že by náklady spojené s nakládáním s OEEZ z bezprizorných výrobků nesla společnost nebo ostatní výrobci.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considerednot-set not-set
Kvůli krizím je dnes bezprizorních více chlapců a děvčat než kdykoliv od roku 1945.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Důsledkem toho všeho je ekonomika, která roste příliš pomalu a kde jsou nejslabší odsouzeni k bezprizornímu životu, zbaveni jakékoliv příležitosti vypracovat se vzhůru.
Yes.Read this, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto množství odpovídá, jako kdyby 6,4 milionu bezprizorních a neanglicky mluvících přistěhovalců přicestovalo do USA za jeden rok nebo 1,3 milionu do Británie.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Jeden starý posměšek vysvětloval americkou prosperitu tím, že je založena na mizerných hamburgerech a armádě bezprizorných lidí; a zdá se, že nové vtipy mluví o miliardářích ze Silicon Valley a dělnících, přesídlených z atlantického na pacifický břeh.
Please tell me those cars aren' t emptyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bezprizorní zavazadlo bude okamžitě zabaveno.
New ball coming inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, kolik bezprizorních dětí, dostane, díky nim, najíst?
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý výrobce nebo třetí osoba jednající jeho jménem by měli při uvádění svého výrobku na trh poskytnout finanční záruku, aby se předešlo tomu, že by náklady spojené s nakládáním s OEEZ z bezprizorných výrobků nesla společnost nebo ostatní výrobci.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersnot-set not-set
Řecké slovo pro sirotka (or·fa·nosʹ) je v obrazném smyslu použito u Jana 14:18 a je překládáno různými způsoby, například jako „opuštěný“ (AS), „bezprizorní“ (Mo), „bez přátel“ (AT) a ‚osiřelý‘ (NS; Yg).
I' il see you guys laterjw2019 jw2019
Jsem ráda, že mohu uvést, že nařízení o právech cestujících v letecké dopravě prokázalo svůj zásadní význam jako záchytná síť, která zajišťuje, že cestující nenesou břímě finančních následků přerušení letového provozu a nejsou ani bezprizorně ponecháni ve vzniklém zmatku.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEuroparl8 Europarl8
Nikoho by tedy nemělo překvapovat, že skupina, která je v regionu známá jako Daeš (Islámský stát) věří, že v tomto obrovském počtu bezprizorních a nespokojených mladých lidí najde živnou půdu pro nábor svých členů.
He' s not moving!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Soudruhu Bezprizorný,” pronesl obličej slavnostním tónem, „uklidněte se!
Legal statusLiterature Literature
Soudruhu Bezprizorný, uklidněte se!
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešťastná příhoda na Patriarchových rybnících básníka Ivana Bezprizorného už nezajímala.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Přesto pouhé zrušení občanství neřeší problém osob podezřelých z terorismu, které pak zůstanou bezprizorní a mohou útočit jinde – nebudou-li stejně jako Sakr zabity.
Maybe an astrological sign?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Člověksám to řídí,” vyhrkl nasupeně Bezprizorný na tuhle, abych pravdu řekl, dosti zapeklitou otázku.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Bezprizorní šíité jsou dnes nuceni hledat politické styky a podporu u širších šíitských politických hnutí v�regionu, a vyvážit tak diskriminaci, které čelí doma.
Now, I don' t know, maybe the combinationof my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondNews commentary News commentary
Ať Bezprizorný přidával do kroku sebevíc, vzdálenost mezi ním a pronásledovanými se nezmenšovala.
I' il get you in thereLiterature Literature
Tak vypukl konflikt mezi Izraelem, majákem demokracie bojujícím proti expanzi tmářského šíitského impéria, a Íránem, jenž se rozhodl bránit svou revoluci mobilizací arabských mas ve jménu islámských hodnot a proti věrolomným vládcům, kteří zradili bezprizorní Palestince.
Nah, this ain' t between me and you, homeyNews commentary News commentary
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.