bezprávný oor Engels
bezprávný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lawless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extrémistická opoziční strana BJP se snaží využít nadcházející volby k tomu, aby mobilizovala hinduisty proti křesťanům a muslimům a aby přinutila Dality smířit se s tím, že budou navždy chudí a bezprávní.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEuroparl8 Europarl8
Chaos a zločin se šíří a z nevinných se v bezprávné galaxii stávají oběti.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž je cenné poznamenat, že náš soused, Rada Evropy, vytvořila k této problematice řadu mezinárodně závazných i nezávazných nástrojů, které všechny ukazují, že kyberprostor není bezprávným prostorem a že mají členské státy povinnost chránit individuální práva a svobody prostřednictvím svých právních předpisů, mimo jiné Úmluvu o kyberkriminalitě a její dodatkový protokol č. 3.
There' s something you should seeEuroparl8 Europarl8
Hannah Arendtová to řekla správně (psal se rok 1951, ale jako by to bylo dnes): "Žádný jiný paradox současné politiky není naplněn dojímavější ironií než diskrepance mezi snahami laskavých idealistů, kteří tvrdohlavě trvají na tom, že ,nezcizitelná' jsou ta lidská práva, jichž požívají jen občané nejvíce prosperujících a civilizovaných zemí, a situací bezprávných...
I was looking at his piece, not his face, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zejména v Jemenu, bezprávním roztříštěném zřízení, se v případě sil sdružujících se pod křídly opozice jedná o prostředí, které hostí teroristické a radikální protidemokratické síly, případně by jim mohlo uvolňovat cestu.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be madeavailable, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEuroparl8 Europarl8
zrušil rozhodnutí Komise ze dne 2. února 2017 týkající se státních podpor SA.26763 údajně poskytovaných regionem Ile-de-France ve prospěch veřejných dopravních podniků, jelikož mají za to, že režim podpor regionu Ile-de-France zavedený od roku 1984 do roku 2008 představuje nový režim podpor, který „byl zaveden bezprávně“.
Just like our marriage is an abortioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ty podpoří důvěru v to, že kyberprostor není bezprávným prostředím, ale podléhá právním předpisům.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEuroparl8 Europarl8
43 Dopisem ze dne 25. srpna 2011 zaslala žalobkyně Bance žádost o odškodnění s cílem nahradit újmu způsobenou protiprávností rozhodnutí ze dne 27. července 2011 a bezprávným jednáním vůči ní od září 2008, které zakládá služební pochybení.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Rogere, Někdy Všemohoucí, v jeho nekonečném vědění, rád dává střep naděje utiskovaným a bezprávným aby dohnal jejich hrozný účes a fakt, že mají zimu a léto na stejném místě.
Getting angry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesmírná stanice reprezentovala vše, čím Cerberus na mimozemské kultuře pohrdal - byla bezprávná, divoká a brutální.
People who do things like this must be punished!Literature Literature
Návrh Společného referenčního rámce stanoví možnost domáhat se zrušení smlouvy například v případě omylu(42), podvodu(43) nebo bezprávné výhrůžky(44) během uzavírání smlouvy.
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Je třeba dále zvážit, jaké důsledky vyplývají pro ochranu údajů ze zapojení soukromých společností do činnosti související s vymáháním práva, s cílem zajistit, aby zásady směrnice #/#/ES byly plně použitelné na tyto situace a že se základní právo na ochranu údajů neocitne v bezprávním prostoru
I know how to work a Cloj4 oj4
podpůrně, zrušil rozhodnutí Komise ze dne 2. února 2017 týkající se státních podpor SA.26763 údajně poskytovaných regionem Ile-de-France ve prospěch veřejných dopravních podniků, jelikož mají za to, že jednotlivé podpory, které byly v období od května 1994 do 25. listopadu 2008 vyplaceny z režimu státních podpor regionu Ile-de-France, představují nové podpory‚ které „byly zavedeny bezprávně“.
How do we find our way home without her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zejména lituje excesù, které byly v rozporu s elementárními humanitárními zásadami i s tehdy platnými právními normami, a nadto lituje, že bylo na základě zákona č. 115 z 8. května 1946 umožněno nepohlížet na tyto excesy jako na bezprávné, a že následkem toho nebyly tyto činy potrestány.
Meet some new peopleWikiMatrix WikiMatrix
Nìkdy Všemohoucí, v jeho nekoneèném vìdìní, rád dává støep nadìje utiskovaným a bezprávným aby dohnal jejich hrozný úèes a fakt, že mají zimu a léto na stejném místì.
She didn' t offer to wash thoseQED QED
Je třeba dále zvážit, jaké důsledky vyplývají pro ochranu údajů ze zapojení soukromých společností do činnosti související s vymáháním práva, s cílem zajistit, aby zásady směrnice 95/46/ES byly plně použitelné na tyto situace a že se základní právo na ochranu údajů neocitne v bezprávním prostoru.
Cannabis For MenEurLex-2 EurLex-2
Avšak pokud se týká otázky, kterou jste zmínila, tedy "bezprávné oblasti" kyberkriminality, jste přesvědčena, konkrétně v souvislosti s podněcování nenávisti - která je podle mě trestným činem ve všech členských státech -, že uplatňování rámcového rozhodnutí, směrnice o audiovizuální službě a mnoha dalších nástrojů, které jste zmínila, opravdu zabrání šíření těchto stránek?
Boats are in the marinaEuroparl8 Europarl8
58 Rozhodnutím ze dne 1. září 2011 zamítl prezident Banky žádost o odškodnění, kterou mu žalobkyně zaslala dne 25. srpna 2011 s cílem získat náhradu újmy, kterou dle jejího názoru utrpěla z důvodu protiprávnosti rozhodnutí ze dne 27. července 2011 a bezprávných jednání Banky vůči ní od září 2008, která naplňují znaky služebních pochybení.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
(Habakuk 1:4) Tato bezprávní situace způsobila, že se prorok ptal Jehovy: „Proč se pouze díváš na ty, kteří jednají zrádně, takže mlčíš, když někdo ničemný polyká někoho spravedlivějšího, než je on?“
Lost his dad, you said, in the war?jw2019 jw2019
Požáry byly také sopečným výtryskem třídní nenávisti bezprávných občanů z vesnic i měst vůči zámožné vládnoucí vrstvě sídlící v Bangkoku.
Don' t get so upsetProjectSyndicate ProjectSyndicate
písemně. - (NL) Moje skupina nepodepsala tento návrh usnesení a většina hlasovala proti, protože jsou přesvědčeni, že vznik Sovětského svazu tam, kde v té době existovalo zaostalé Rusko, byl krokem vpřed a umožnil mnoha špatně vzdělaným, špatně placeným a bezprávným lidem žít lepší život.
Anyone there?Europarl8 Europarl8
Vezměte si náboženství nebo bezprávné postavení ženy, či útlak a nerovnoprávnost neruských národů.
That' s betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Petr Torák, policista a představitel sdružení INARP, který se tímto tématem zabývá, oznámil, že se mu za celý týden neozvala ani jedna rodina, které by byli děti odebrány bezprávně.
One eel coming up!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.