bláhovost oor Engels
bláhovost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foolishness
Za svoji bláhovost platíme velkou cenu.
We're paying a heavy price for our foolishness.
folly
Nebudeš jiný, až objevíš vlastní bláhovost a bezvýznamnost iluzí.
You will too, when you see your own folly, and the triviality of your illusions.
foolery
foolishness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je bláhovost pouze pro lidi.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abyste lépe porozuměli bláhovosti tohoto snažení, dovolte, abych zde popsala několik „protimakových“ projektů v Afghánistánu, na kterých jsem pracovala.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessProjectSyndicate ProjectSyndicate
29 V důsledku těchto věcí jsem se často cítil pro své slabosti a nedokonalosti odsouzen; když jsem se večer výše zmíněného dvacátého prvního září poté, co jsem odešel na své lože k spánku, odebral k amodlitbě a úpěnlivé prosbě k Všemohoucímu Bohu o odpuštění všech svých hříchů a bláhovostí a také kvůli projevu pro sebe, abych mohl poznati svůj stav a postavení před ním; neboť jsem měl plnou důvěru v získání božského projevu, poněvadž jsem dříve jeden měl.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.LDS LDS
Určitě se obávají obléhání, pomyslel si Eragon a pak se usmáll své vlastní bláhovosti.
That' s what he said to meLiterature Literature
To na té bláhovosti budete trvat?
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než láska slepá je a milující nevidí bláhovosti, které tropí
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Naší jedinou nadějí je bláhovost, Boromire
Just have to lookopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudeš jiný, až objevíš vlastní bláhovost a bezvýznamnost iluzí.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková bláhovost naplnila mou ženskou mysl.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bláhovost dalšího prosazování tohoto programu je dnes mimořádně palčivá vzhledem k poklesu HDP o 25%, který Řecko od počátku krize zaznamenalo.
What the fuck is that supposed to mean?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je bláhovost, Egwain.“ Egwain píchla do jeho ranců, jako by bylo vše rozhodnuto.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doLiterature Literature
Jakživ jsem neslyšel takovou bláhovost.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufejme, že Američané si lekci o rizicích a bláhovosti imperiální nadutosti vezmou k srdci dřív.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za svoji bláhovost platíme velkou cenu.
I find that attractive in a male.AlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carmen Reinhart a já v naší nové knize This Time is Different (Tentokrát je to jiné) s podtitulem Osm století finanční bláhovosti docházíme ke zjištění, že pokud finanční krize nějaké ponaučení přinášejí, pak to, že jejich dozvuky se vytrácejí jen velice pomalu.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustNews commentary News commentary
Ostatní se považuje za bláhovost
I don' t chaw and I don' t play cardsopensubtitles2 opensubtitles2
Chceme skoncovat s touto nelidskou bláhovostí.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje bláhovost!
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, to nebylo šílenství, ale rozhodně to byla bláhovost.
How do I know this isn' t just another trick?Literature Literature
Netuším, jaké bláhovosti ti namluvil, ale ubezpečuju tě, že jsem naprosto naživu
Remember meopensubtitles2 opensubtitles2
Mně to nepřijde jako bláhovost, slečno Woodbryg.
Please, man Don' t do this, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bláhovost.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.