blíž oor Engels
blíž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nearer
Modlitby, které zde zazněly, nás pozvedly blíže k nebi.
The prayers which have been given have drawn us nearer to heaven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme se dostat blíž.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regenerační hmota se blíží.
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou čím dál blíž!
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco se blíží.
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zájmu splnění minimálního ročního závazku (udaného buď ve formě hodnoty, nebo kvantity) poskytne smluvní strana příspěvky v souladu s touto úmluvou a sestávající z prostředků na financování způsobilých produktů a opatření a souvisejících nákladů, jak je stanoveno v článku 4 a blíže rozvedeno v jednacím a prováděcím řádu.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Ale jak nás to dostane blíž ke Sponzorovi?
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký Zwingliho protivník, vy máte blíž k Lutherovi.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, má blíž k tvému věku
Nothing but women.All unmarried. The two of usopensubtitles2 opensubtitles2
Její termín se blíží a už jsme ji neviděly čtyři týdny.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při stanovení poplatků se členský stát nebo případně nezávislý orgán řídí zásadou účinného stanovení cen, tedy ceny, která se blíží sociálním mezním nákladům na používání zpoplatněného vozidla.
The fucking video shop?!not-set not-set
Nový rok se blíží.
You are the only man in the world who would dare do such a thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blíží se.
Tell me your name, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených
Absolutelyoj4 oj4
Tvá výpověď se rychle blíží, Lee Anne, a musíme pokrýt každý úhel.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukusuje lano, je pořád blíž
Lift their handsopensubtitles2 opensubtitles2
Takže čím víc bankovek najdeš v dané oblasti, tím blíž jsi k padělatelům?
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není vyžadováno, aby odůvodnění nařízení o uložení antidumpingového cla blíže uvádělo různé skutkové a právní okolnosti, někdy velmi početné a komplexní, které jsou jejich předmětem, jelikož tato nařízení spadají do systematického rámce souboru opatření, jehož jsou součástí.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
Povídal jsem, pojď blíž
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .opensubtitles2 opensubtitles2
Všichni, trochu blíž k sobě.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postup při nadměrném schodku podle článku # Smlouvy, jak je blíže vymezen v nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (které je součástí Paktu o stabilitě a růstu), ukládá povinnost rozhodnout o existenci nadměrného schodku
Well, it' s what I would dooj4 oj4
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
A tak toto kněžství, skrze působení Ducha, posouvá jednotlivce blíže k Bohu prostřednictvím vysvěcení, obřadů a očištění osobního charakteru a umožňuje Božím dětem, aby se staly takovými, jako je On, a žily věčně v Jeho přítomnosti – což je velkolepější dílo než schopnost pohnout horami.27
Yeah, maybe.Maybe soLDS LDS
Toto se bude shodovat se samostatným znakem z předdefinovaného rozsahu. Když vložíte tento prvek uživatelského prostředí, objeví se dialogové okno, které vás nechá blíže určit, které znaky regulárních výrazů se mají shodovat
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morningwhen the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.KDE40.1 KDE40.1
26 Je nutné rovněž poznamenat, že za účelem zvýšení právní jistoty pro účastníky trhů směrnice 2003/124 zamýšlela, jak vyplývá z jejího bodu 3 odůvodnění, blíže upřesnit první a čtvrtý základní prvek pojmu „důvěrná informace“, které byly připomenuty v bodě 24 tohoto rozsudku.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
No tak, pojď blíž.
Uh...What rules are we talking about exactly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.